stringtranslate.com

Альпокалипсис

Alpocalypse — тринадцатый студийный альбом американского пародийного музыканта «Weird Al» Янковича , выпущенный 21 июня 2011 года. Это был седьмой студийный альбом, спродюсированный Янковичем самостоятельно. Музыкальные стили альбома построены вокруг пародий и стилизации поп- и рок-музыки конца 2000-х и начала 2010-х годов. Первый сингл альбома, « Whatever You Like », был выпущен почти за два с половиной года до релиза альбома, и сингл достиг 104-го места в Billboard Hot 100. Последний сингл альбома, « Perform This Way », был выпущен в цифровом формате 25 апреля 2011 года, но не попал в чарты.

До выхода Alpocalypse Янкович выпустил EP Internet Leaks (2009); это был эксперимент по использованию Интернета как способа выпуска музыки эффективным и своевременным образом. Все треки, выпущенные на Internet Leaks , позже были переизданы на Alpocalypse . Альбому предшествовал небольшой скандал после того, как Янкович запросил у Леди Гаги разрешение записать пародию на ее песню " Born This Way ". Янкович записал пародию, но из-за ошибки связи был почти вынужден исключить ее из альбома.

Янкович снял музыкальное видео для каждой песни на пластинке. Большинство из этих видео были анимированными, но для «Perform this Way» был снят видеоклип с живым выступлением. Позже было выпущено подарочное издание CD, включающее все эти музыкальные клипы, за исключением клипов для «Perform this Way» и «Polka Face». Позже Янкович выпустил Alpocalypse HD , Blu-ray -релиз, включающий все 12 музыкальных клипов с этого альбома, а также три видео с его предыдущего альбома Straight Outta Lynwood (2006). Alpocalypse получил в основном положительные отзывы и был номинирован на премию Грэмми 2011 года за лучший комедийный альбом . Альбом достиг 9-го места в Billboard 200 , что сделало его на тот момент самым высоко оцененным альбомом Янковича.

Запись и продюсирование

Alpocalypse вышел после пятилетнего перерыва после выпуска Straight Outta Lynwood . Янкович заявил, что не установил точной даты выпуска Alpocalypse , а вместо этого хотел дождаться подходящего времени для его выпуска, сказав своему лейблу, что альбом «выйдет, когда в поп-культуре произойдет резкий сдвиг — когда бы это ни произошло». [1] Пять песен из Alpocalypse были ранее записаны Янковичем и выпущены в цифровом виде в 2008 и 2009 годах: «Whatever You Like», «Craigslist», «Skipper Dan», «CNR» и «Ringtone»; последние четыре были выпущены с собственными музыкальными клипами. Эти пять песен были позже упакованы в EP под названием Internet Leaks (2009), с указаниями на то, что они также в конечном итоге появятся на следующем опубликованном альбоме Янковича. Другие треки на альбоме были записаны в январе, мае и октябре 2010 года. [1] Янкович ждал, чтобы выпустить альбом, пока он не смог завершить его одной финальной пародией на поп-культурную песню того времени; песня, которую он выбрал, была « Born This Way » Леди Гаги , которую он решил спародировать в качестве заглавной песни альбома, «Perform This Way». [1]

Противоречие вокруг «Perform This Way»

Хотя Янкович не обязан получать разрешение на исполнение пародийной работы в соответствии с законом об авторском праве США, он пытался получить разрешение Леди Гаги на свою пародию в начале 2011 года, как он делал со всеми своими пародийными песнями в прошлом. [1] Менеджер Гаги сказал ему, что Гага хотела прочитать текст песни, прежде чем дать одобрение, а затем, что она хотела услышать записанную версию. После того, как это было сделано, менеджер сказал, что Гага отказала в разрешении в апреле 2011 года, что стало серьезным препятствием для Янковича, так как ему пришлось бы убрать песню из релиза альбома и подготовить и записать другую песню вместо нее, что еще больше задержало бы релиз альбома. Янкович, приложив все эти дополнительные усилия (ему пришлось работать над ней во время австралийского тура, а также отложить семейный отпуск, чтобы выполнить требования менеджера Гаги), не хотел, чтобы песня пропала зря, и вместо этого разместил ее на YouTube и других музыкальных сайтах, указав, что он хотел, чтобы все доходы от продажи пошли в благотворительную организацию Human Rights Campaign . [2] Через Twitter и другие сервисы социальных сетей в течение дня после публикации Леди Гага и ее сотрудники поняли, что артистка сама никогда не слышала эту песню, и быстро дали разрешение Янковичу использовать песню, заявив, что Гага была «большой поклонницей „Странного Эла“». Янкович смог установить дату релиза Alpocalypse к концу того же дня и заявил, что «Twitter спас мой альбом», основываясь на быстром повороте его поклонников и Леди Гаги. [3]

Состав

Первый трек альбома « Perform This Way » — пародия на песню Леди Гаги « Born This Way » ( на фото ).

Открывающий альбом трек « Perform This Way » — пародия на «Born This Way» Леди Гаги. [4] Текст песни написан с точки зрения Гаги и описывает ее стиль исполнения и чувство моды. В музыкальном видео к песне показано лицо Янкович, наложенное на танцовщицу, танцующую и выступающую во многих нарядах, пародирующих те, что носила Гага, или оригинальные творения, вдохновленные артисткой. [5]

«CNR» — пародия на стиль White Stripes , в частности, во многом заимствованная из « Dead Leaves and the Dirty Ground ». [4] [6] Текст песни повествует о сверхчеловеческих подвигах, которые мог совершить Чарльз Нельсон Рейли , что похоже на факты о Чаке Норрисе . Конец песни также очень похож на припев песни « You Don't Mess Around with Jim ». Видео, созданное JibJab , оживляет текст песни, используя сотрудников JibJab в качестве актеров на фоне зеленого экрана , перемежаемого кадрами Янковича и Джона «Бермуды» Шварца, выступающих на красно-белой сцене в стиле White Stripes, одетых как Джек Уайт и Мег Уайт соответственно. [6] [7] [8] Впервые для любого крупного записывающегося исполнителя пользователи веб-сайта JibJab имели возможность включить себя в музыкальный клип. [9]

Третий трек на альбоме, «TMZ», который является пародией на « You Belong with Me » Тейлор Свифт , [4] [10] о знаменитостях, чьи недостатки, какими бы незначительными они ни были, появляются на сайте сплетен о знаменитостях TMZ.com . Музыкальное видео, снятое Биллом Плимптоном , о знаменитости, чьи голые ягодицы сфотографированы папарацци TMZ, а затем появляются везде, куда бы она ни пошла. Актёр озвучивания и комик Том Кенни представлен в качестве голоса, выкрикивающего различные заголовки таблоидов во время инструментального соло. [11] Янкович исполнила песню на The Late Late Show с Крейгом Фергюсоном 9 февраля 2012 года. [12]

«Skipper Dan» — пародия на стиль Weezer . [4] [13] В тексте песни описывается человек, который, несмотря на диплом в области изящных искусств, вынужден заниматься обыденной работой гида на аттракционе Jungle Cruise в Диснейленде . Янкович был вдохновлён на написание песни после того, как отправился на аттракцион со своей семьёй, во время которого гид «небрежно упомянул о своей неудавшейся актёрской карьере». [14] Янкович натолкнулся на эту идею и придумал персонажа-рассказчика, чтобы вместе написать песню. [14] Янкович заявил, что настоящие шкиперы на аттракционе Jungle Cruise положительно отреагировали на эту песню. [14] Музыкальное видео было создано Дивьей Шринивасан. [15] [16] Во время живого выступления Янкович носит настоящую униформу Jungle Cruise.

Пятый трек на альбоме, « Polka Face », [17] представляет собой польку-попурри, включающую в себя следующие песни: « Liechtensteiner Polka », « Poker Face » Леди Гаги, « Womanizer » Бритни Спирс , « Right Round » Фло Райды при участии Кеши , « Day 'n' Nite » Кида Кади , « Need You Now » Леди Антебеллум , « Baby » Джастина Бибера при участии Лудакриса , « So What » Пинк , « I Kissed a Girl » Кэти Перри , « Fireflies » Owl City , « Blame It » Джейми Фокса при участии T-Pain , « Replay » Ияза , « Down » Джея Шона при участии Лил Уэйна , « Break Your Heart » Тайо Круза при участии Лудакриса, «The Tick Tock Polka» Фрэнки Янковича , « Tik Tok » Кеши, и «Whatever's Left Over Polka» «Странного Эла» Янковича. [18]

« Craigslist » — пародия на стиль Doors . [19] Текст песни имитирует списки на Craigslist . Партию на клавишных исполнил бывший участник Doors Рэй Манзарек . Малобюджетное видео Янковича, одетого как Джим Моррисон, с эффектами арт-хауса и сток-видео было спродюсировано Лиамом Линчем .

Седьмой трек на альбоме, «Party in the CIA», является пародией на « Party in the USA » Майли Сайрус [4] [10] Песня об агенте ЦРУ и всех его миссиях, включая тайные покушения и пытки «людей, которых не любит [ЦРУ]». [20] Янкович признал, что оригинальная «Party in the USA» была сенсационным хитом, и стремился найти тему, которая контрастировала бы с «попсовой, жевательно-резиновой шелухой» оригинальной песни. [14] На нее есть музыкальный клип, анимированный командой во главе с Роке Бальестеросом, группой, ответственной за Happy Tree Friends . [4] Янкович искал эту команду, полагая, что их мрачная комедийная работа над «Happy Tree Friends» хорошо сочетается с его текстами для «Party in the CIA». [14]

Восьмой трек на альбоме, "Ringtone" - пародия на стиль Queen . [21] Текст песни о недостатках раздражающего рингтона мобильного телефона. Песня имеет связанный с ней видеоклип, созданный SuperNews!, премьера которого состоялась 21 августа 2009 года. [22]

Девятый трек на альбоме, «Another Tattoo», [23] является пародией на « Nothin' on You » группы BoB с участием Бруно Марса . [4] [10] Песня о человеке, который продолжает делать себе все более и более странные татуировки. Видеоклип был снят студией Augenblick и состоит из показа татуировок мужчины.

Десятый трек на альбоме, "If That Isn't Love", является пародией на стиль Hanson , [4] [24] с Тейлором Хансоном на фортепиано. Песня обо всех крайне неромантичных и порой ошибочных вещах, которые певец делает, чтобы показать свою любовь к своей второй половинке, например, "позволить тебе согреть свои замерзшие руки внутри моей задницы". Музыкальный клип был анимирован и срежиссирован Брайаном Фриском.

Одиннадцатый трек на альбоме, « Whatever You Like », является пародией на « Whatever You Like » группы TI . [25] Песня о мужчине, который добивается расположения своей девушки, несмотря на финансовые трудности . Видеоклип был снят в 2010 году Крисом Шапаном.

Последний трек на альбоме, «Stop Forwarding That Crap to Me», [23] является пародией на стиль Джима Стайнмана . [4] Песня представляет собой обличительную речь против того, кто отправляет рассказчику бесполезные спам-письма. Музыкальное видео представляет собой кинетическое типографское представление текста, сделанное Коосом Деккером.

Название и обложка

Название Alpocalypse — это игра слов, которую Янкович перечислил в блокноте вместе с другими потенциальными названиями альбомов. Оно было выбрано, чтобы пародировать недавние общественные страхи перед апокалипсисом, такие как предсказания конца света в мае 2011 года и предсказания конца света 2012 года : «Я подумал, что могу также сделать свой альбом на тему апокалипсиса до самого апокалипсиса, потому что я действительно не думаю, что люди будут покупать компакт-диски в конце света», — заявил Янкович. [26] Название связано с обложкой альбома, пародийным изображением, изображающим радостно машущего Янковича как одного из Четырех Всадников Апокалипсиса . [26] Он едет на Черном Коне, обычно понимаемом как Голод , который Янкович приписал «всем песням, которые я написал о еде в 80-х». [27]

Визуальные эффекты

Янкович создал музыкальные видеоклипы для каждой песни на альбоме. На момент выпуска альбома видеоклипы для всех песен, кроме двух, были включены в физический DVD и загружаемую версию альбома deluxe. Видеоклип с живыми выступлениями для «Perform This Way» был выпущен за день до выпуска альбома, в то время как видеоклип для польки-попурри «Polka Face» был запланирован к выпуску в конце июля. Он был окончательно выпущен в конце сентября 2011 года на Comedy Central 's Jokes.com. [28] Видеоклип с полькой-попурри, в основном анимированный, но с некоторыми дублями с живыми выступлениями, является первым случаем, когда Янкович создал видеоклип для своих традиционных польки-попурри. [29] Позже Янкович выпустил Alpocalypse HD , который включает все 12 музыкальных клипов на Blu-ray , а также три из его предыдущего альбома Straight Outta Lynwood .

Критический прием

Alpocalypse получил умеренно благоприятные отзывы критиков. Дэвид Джеффрис из Allmusic оценил альбом на три с половиной звезды из пяти, заявив, что альбом «великолепно соответствует шаблону альбома Янковича, предлагая отличное соотношение «выносящих кишки» и «стонущих». Хотя он указал, что «пять из этих треков повторяются из EP Internet Leaks», он заключил, заявив, что «Эл остается бесспорным королем пародийных песен». [31] Мэтт Уайлд, пишущий для развлекательной газеты The AV Club , оценил его на B+, объяснив, что «Янкович снова дурачится на все более одноразовом поп-ландшафте и едва успевает поспевать». Тем не менее, он заявил, что это «самая приятная коллекция мелодий Янковича со времен Bad Hair Day 1996 года ». [32] Джейсон Липшуц из Billboard дал ему положительный отзыв. Он заявил, что песни «все еще будут примерами высокоинтеллектуальной музыкальной комедии» с течением времени, и что альбом «по сути тот же тип альбома, который Янкович делал в течение 20 лет». Хотя он заявил, что «пародии на определенные песни в этот раз немного сильнее оригиналов», он также сказал, что «смех остается таким же постоянным, как и всегда». [13]

Скотт Шетлер с музыкального новостного сайта PopCrush оценил его на четыре звезды из пяти. Он рассмотрел каждую песню альбома по отдельности. Он назвал «Perform This Way» «впечатляющим способом начать альбом». Хотя он и заявил, что «Skipper Dan» был «вычеркиванием», и что «история на самом деле немного облом», и что «Party in the CIA» «не имеет той же неотразимой атмосферы оригинала Майли [Сайрус]», он заключил, заявив, что альбом в целом «является одной из лучших записей Weird Al за последние годы». [24] Уилл Гермес из Rolling Stone , однако, дал ему отрицательную оценку, назвав его «партией рыбы в бочке» и заявив, что «шутки не всегда снимают надоедливость отксерокопированных мелодий ». [36]

Почести

Альбом был номинирован на премию Грэмми 2011 года в категории «Лучший комедийный альбом» . [38]

Коммерческое исполнение

Alpocalypse дебютировал в Billboard 200 под номером 9, [39] самой высокой позиции Янковича в чарте на тот момент, и сумел продать 44 000 копий за первую неделю. [39] [40] Во время второй недели альбом опустился на 44 место, продав 10 353 копии. [41] По состоянию на август 2014 года было продано 139 000 копий альбома. [42]

Трек-лист

ДВД

В подарочное издание Alpocalypse входил DVD со следующими музыкальными клипами:

  1. «CNR»: анимация и режиссура JibJab.com
  2. "TMZ": анимация и режиссура Билла Плимптона . Руководитель производства: Дезире Ставракос/Колорист: Линдси Вудс. Исполнительный продюсер: Рон Даймонд, Acme Filmworks
  3. «Шкипер Дэн»: анимация и режиссура Дивьи Шринивасан
  4. «Craigslist»: режиссёр Лиам Линч
  5. «Party in the CIA»: режиссер Роке Баллестерос. Продюсеры Джули Московиц и Коррин Вонг для Ghostbot, Inc. Арт-директор: Роман Лэйни/Аниматоры: Сэм Чи, Тони Клифф, Алан Лау, Кевин Наварро и Брэд Рау/Ассистенты аниматоров: Джамайка Дайер и Крис Тосканини
  6. «Рингтон»: режиссер Джош Фор-Брак для программы SuperNews на Current TV ! / Главный аниматор: Стивен К. Л. Олсон
  7. «Еще одна татуировка»: анимация и постановка студии Augenblick
  8. «Если это не любовь»: анимация и режиссура Брайана Фриска
  9. «Что бы ты ни хотел»: анимация и режиссура Криса Шапана
  10. «Хватит пересылать мне эту чушь»: анимация и режиссура: Коос Деккер

Персонал

Адаптировано из аннотации к альбому Alpocalypse и официального сайта «Странного Эла» Янковича. [4] [43]

Диаграммы

Еженедельно

Конец года

Ссылки

  1. ^ abcd Itkzoff, David (9 июня 2011 г.). «Serving Pop Stars, but on a Skewer» (Обслуживание поп-звезд, но на шампуре). The New York Times . Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  2. ^ Sterdan, Darryl (20 апреля 2011 г.). «Gaga одобряет пародию на „Weird Al“». Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  3. Watercutter, Angela (20 июня 2011 г.). «Alpocalypse Now: „Странный Эл“ Янкович говорит: „Твиттер спас мой альбом“». Wired . Архивировано из оригинала 4 июня 2024 г. Получено 20 июня 2011 г.
  4. ^ abcdefghijklmnop Янкович, Странный Эл (2011). Alpocalypse (лайнер). Jive Records.
  5. Itzkoff, Dave (20 июня 2011 г.). «Serving Pop Stars, but on a Skewer» (Подавать поп-звездам, но на шампуре). The New York Times . Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 9 июня 2011 г.
  6. ^ ab Kreps, Daniel (4 августа 2009 г.). ""Weird Al" пародирует The White Stripes, Charles Nelson Reilly". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 августа 2009 г. Получено 4 августа 2009 г.
  7. ^ "CNRBTS!". JibJab. 4 августа 2009 г. Получено 7 августа 2009 г.
  8. ^ "CNRBTS II !". JibJab. 6 августа 2009 г. Получено 6 августа 2009 г.
  9. ^ "Weird Al и JibJab объединяют силы". PRWeb . 6 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. Получено 6 августа 2009 г.
  10. ^ abc "Предварительный заказ iTunes". Apple Inc.
  11. ^ Хопкинс, Джонс. «Идиоты и ангелы: интервью COED с номинированным на премию «Оскар» аниматором Биллом Плимптоном». Coedmagazine.com . Получено 25 апреля 2011 г.
  12. ^ "Эпизод № 8.170". The Late Late Show с Крейгом Фергюсоном . 9 февраля 2012 г. – через IMDb.
  13. ^ abc Липшуц, Джейсон (21 июня 2011 г.). "'Weird Al' Yankovic, 'Alpocalypse': обзор треков". Billboard . Получено 21 июня 2011 г. .
  14. ^ abcde Рабин, Натан (29 июня 2011 г.). «Странный Эл «Янкович». АВ-клуб . Лук . Проверено 29 июня 2011 г.
  15. Уоллес, Льюис (14 июля 2009 г.). «'Странный Эл' рассказывает грустную историю о 'Шкипере Дэне'». Wired . Получено 14 июля 2009 г.
  16. ^ "Новостная лента: Treasure Island Festival, Common, "Странный Эл" Янкович, Снуп Догг". Rolling Stone . 15 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2009 г. Получено 15 июля 2009 г.
  17. ^ "Weird Al Unveils His New Polka(face)". Cover Me. 23 июля 2010 г. Получено 4 мая 2011 г.
  18. ^ "Альпокалипсис, "Странный Эл" Янкович". Barnes and Noble . Получено 19 мая 2011 г.
  19. Маккарти, Кэролайн (16 июня 2009 г.). «Странный Эл бросает вызов Craigslist вместе с The Doors». CNet . Архивировано из оригинала 29 июля 2009 г. Получено 16 июня 2009 г.
  20. ^ "Странный Эл" Янкович - Party In The CIA (пародия на "Party In The USA") на YouTube
  21. ^ "Weird Al Leaks". antiMusic. 26 августа 2009 г. Получено 26 августа 2009 г.
  22. ^ "The Super News Callabo-Jam with Weird Al Yankovic! – Премьера 21 августа". Current TV . 15 августа 2009 г. Архивировано из оригинала ( Flash video ) 16 августа 2009 г. Получено 15 августа 2009 г.
  23. ^ ab Янкович, Альфред. "Weird Al Yankovic "Alpocalypse (Deluxe CD/DVD)"". weirdal.com. Архивировано из оригинала 8 мая 2011 г. Получено 29 апреля 2011 г.
  24. ^ abc Шетлер, Скотт (16 июня 2011 г.). "Weird Al Yankovic, "Alpocalypse" – Обзор альбома". PopCrush . Получено 2 августа 2011 г. .
  25. Vreval, Jeff (6 октября 2008 г.). «Weird Al Goes Digital With TI Cover». Billboard . Архивировано из оригинала 7 октября 2008 г. Получено 6 октября 2008 г.
  26. ^ ab Khanna, Vish (28 июня 2011 г.). ""Странный Эл" Янкович Альпокалипсис сейчас… и тогда". Exclaim! . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. . Получено 29 июня 2011 г. .
  27. ^ Селлерс, Джон. «Трудные вопросы для „Странного Эла“ Янковича». Spin .
  28. ^ "'Weird Al' Yankovic - Polka Face". Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  29. ^ Янкович, Странный Эл (21 июня 2011 г.). "Блог Эла: "Альпокалипсис сейчас!!"". Странный Эл Янкович . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  30. ^ "Альпокалипсис Странного Эла Янковича". Metacritic .
  31. ^ ab Джеффрис, Дэвид. "Alpocalypse – Weird Al Yankovic". AllMusic . Получено 21 июня 2011 г.
  32. ^ ab Wild, Matt (21 июня 2011 г.). "Альпокалипсис". The AV Club . Получено 21 июня 2011 г.
  33. Томас Эрлевин, Стивен (7 декабря 2017 г.). ""Странный Эл" Янкович - Squeeze Box: Полное собрание сочинений "Странного Эла" Янковича". Pitchfork . Получено 7 декабря 2017 г.
  34. ^ "Альпокалипсис".
  35. Гришоу, Чад (25 июня 2011 г.). «Странный Эл Янкович: Обзор Альпокалипсиса».
  36. ^ ab Hermes, Will (21 июня 2011 г.). "Alpocalypse by Weird Al Yankovic". Rolling Stone . Получено 21 июня 2011 г. .
  37. ^ "Обзор альбома: "Weird Al" Yankovic – Alpocalypse". Consequence of Sound . 3 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г.
  38. ^ "Номинанты на премию Грэмми – 2011" . Получено 30 ноября 2011 г. .
  39. ^ ab Caulfield, Keith (29 июня 2011 г.). "Джилл Скотт празднует первый альбом № 1 в чарте Billboard 200". Billboard . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. . Получено 29 июня 2011 г. .
  40. ^ "HITS Daily Double: Building Album Sales Chart". Hits Daily Double. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 29 июня 2011 г.
  41. ^ "HITS Daily Double: Building Album Sales Chart". Hits Daily Double. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 8 июля 2011 г.
  42. Колфилд, Кит (16 августа 2014 г.). «Billboard 200 Chart Moves: 'Weird Al' Has Biggest Comedy Album Since 2011». Billboard . Получено 17 августа 2014 г.
  43. ^ "Игроки". Официальный веб-сайт "Странного Эла" Янковича . Получено 26 июня 2010 г.
  44. ^ "Weird Al Yankovic - Alpocalypse". Australian Charts Portal. Hung Medien . Получено 18 июля 2014 г.
  45. ^ "Weird Al Yankovic Album & Song Chart History – Canadian Albums". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. . Получено 1 июля 2011 г. .
  46. ^ "Weird Al Yankovic Album & Song Chart History – Billboard 200". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. . Получено 1 июля 2011 г. .
  47. ^ "Weird Al Yankovic Album & Song Chart History – Comedy Albums". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 1 июля 2011 г.
  48. ^ "Лучшие комедийные альбомы – конец года 2011". Billboard . 2 января 2013 г. Получено 18 октября 2018 г.
  49. ^ "Лучшие комедийные альбомы – конец года 2012". Billboard . 2 января 2013 г. Получено 18 октября 2018 г.