« At Last » — песня, написанная Маком Гордоном и Гарри Уорреном для музыкального фильма «Серенада солнечной долины» (1941). Гленн Миллер и его оркестр записывали мелодию несколько раз, а версия 1942 года достигла второго места в американском чарте поп-музыки Billboard . [1]
В 1960 году ритм-энд-блюзовая певица Этта Джеймс записала аранжировку Райли Хэмптона, импровизировавшую на основе оригинальной мелодии Уоррена. Исполнение Этты Джеймс стало заглавным треком на ее дебютном альбоме At Last! (1960) и в конечном итоге было включено в Зал славы Грэмми в 1999 году . [2] Совсем недавно Селин Дион и Бейонсе также добились успеха в чартах с этой песней.
До выхода Sun Valley Serenade , "At Last" была исполнена в фильме Гленном Миллером и его оркестром, с вокалом Джона Пейна и Линн Бари , озвученной Пэтом Фрайдэем . Как сообщается, руководитель студии Даррил Занук сказал: "В этом слишком много больших. Давайте сохраним одну для следующего". Вокальная версия "At Last" Пейна и Бари была удалена из фильма, хотя инструментальные версии остались, в том числе в финале Black Ice Ballet. Вокальная версия была включена в фильм Orchestra Wives (1942), в котором также участвовал оркестр Гленна Миллера. Ее исполнили Рэй Эберле и Бари, снова озвученная Фрайдэем.
Неизданные записи песни были сделаны в 1941 году Гленном Миллером. Новая версия была записана Гленном Миллером и его оркестром в Голливуде 20 мая 1942 года и выпущена RCA Victor Records как сингл на 78 пластинок [3] , поддержанный стороной A " (I've Got a Gal In) Kalamazoo ". Песня вошла в американский поп-чарт Billboard (называвшийся в то время "Songs with the Most Radio Plugs") 1 августа 1942 года под номером 17 [4] и достигла пика под номером два 29 августа 1942 года. [1] Она провела в чарте в общей сложности 17 недель [5] и позже стала музыкальным стандартом .
Персонал, принимавший участие в студийной записи "At Last" в 1942 году: Рэй Эберли (вокал), [6] Билли Мэй , Джон Бест, Стив Липкинс, Р. Д. Макмикл (труба), Гленн Миллер, Джим Придди, Пол Таннер, Фрэнк Д'Аннольфо (тромбон), Ллойд "Скип" Мартин , Уилбур Шварц (кларнет, альт-саксофон), Текс Бенеке , Эл Клинк (тенор-саксофон), Эрни Касерес (баритон-саксофон), Чамми МакГрегор (фортепиано), Бобби Хэкетт (гитара), Эдвард "Док" Голдберг (струнный бас) и Морис Пертил (ударные). [7] Аранжировка была сделана Джерри Греем и Биллом Финеганом .
Когда RCA Victor выпустила два 10-дюймовых LP саундтрека к Sun Valley Serenade [8] и Orchestra Wives [9] в 1954 году, чтобы совпасть с театральным переизданием двух фильмов, версия "At Last" из "Sun Valley Serenade" была включена, услышанная впервые, но версия из Orchestra Wives - нет. Это последнее исполнение в конечном итоге было на LP в 1958 году, в 20th-Fox double-disc (TCF-100-2) Glenn Miller Compilation of His Original Film Soundtracks .
Запись «At Last» в студии RCA Victor 1942 года в исполнении Гленна Миллера и его оркестра с Рэем Эберли на вокале была выпущена военным министерством США во время Второй мировой войны в октябре 1943 года под номером 12A. [10] V -диски рассылались американским солдатам и военнослужащим за рубежом.
"At Last" была записана многими другими артистами с момента ее оригинального исполнения в 1940-х годах. Бывший трубач оркестра Гленна Миллера Рэй Энтони имел самую высокую запись песни в чартах США в поп-музыке в 1952 году, достигнув второго места в чарте поп-синглов Billboard и двадцатого места в чарте Cashbox . [11] Запись Джина Уотсона достигла 61 места в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks в 1991 году. [12]
В 2012 году Кристина Агилера была приглашена семьёй Этты Джеймс спеть «At Last» на похоронах Джеймса. [13] На похоронах Агилера заявила, что Джеймс был её кумиром и вдохновением, и что в честь Джеймса она исполняет «At Last» на каждом концерте. [14] [15] Агилера также записала студийную версию песни, и она зарегистрирована в Американском обществе композиторов, авторов и издателей (ASCAP) , но кавер остаётся неизданным. [16]
«At Last» стала фирменной песней R&B-певицы Этты Джеймс и третьей в череде успешных песен с ее дебютного альбома At Last! лейбла Argo Records . В апреле 1961 года она стала ее вторым хитом R&B номер два и перешла на поп-радио, достигнув 47-го места в Billboard Hot 100. Несмотря на скромное положение в поп-чартах, песня хорошо известна и до сих пор регулярно звучит на старых радиостанциях и стала музыкальным стандартом . Запись Джеймс также достигла 30-го места в журнале Cashbox . [18] [ нужен лучший источник ]
Версия Джеймса, с ее страстным вокалом и масштабной оркестровкой, часто используется на свадьбах и свадебных приемах. [19]
После того, как один из других синглов Джеймса, « Something's Got a Hold on Me », был использован в двух хитовых синглах в 2011 году ( « Levels » Avicii и « Good Feeling » Flo Rida ), [20] «At Last» впервые попал в чарт Великобритании на 69-е место. После смерти Джеймса в 2012 году песня снова поднялась в чартах и даже достигла топ-40. [21]
В 2009 году версия Джеймса была включена в Национальный реестр записей Библиотеки Конгресса . [22]
В 2021 году песня заняла 115-е место в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. [7]
«At Last» была исполнена канадской певицей Селин Дион и вошла в ее восемнадцатый студийный альбом A New Day Has Come (2002). Версия Дион была спродюсирована Умберто Гатика и Гаем Рошем и выпущена как промосингл в Соединенных Штатах в ноябре 2002 года. [34] Не было никакого связанного с ней музыкального видео, и это был последний сингл, выпущенный с A New Day Has Come .
В январе 2003 года «At Last» достигла 16-го места в чарте Adult Contemporary журнала Billboard [ 35] и 13-го места в чарте Adult Contemporary журнала Radio & Records. [ 36 ] Концертная версия этой песни была включена в альбом A New Day... Live in Las Vegas в 2004 году, поскольку Дион исполняла ее в течение четырех лет во время своего шоу A New Day... в Лас-Вегасе .
Исполнение Дион было высоко оценено критиками. Фредерик Гара из RFI написал, что песня — «прекрасное упражнение, которое раскрывает слой блюза, скрывающийся под слегка чопорными и правильными нижними юбками «международной звезды»». [37] В редакционном обзоре Barnes & Noble говорилось: «Её основательное исполнение песни Этты Джеймс «At Last» должно удовлетворить её влюблённых поклонников». [38] Сэл Чинквемани из Slant Magazine назвал её «душевной интерпретацией». [39] Чак Тейлор из Billboard сказал, что этот «стандарт» служит её взрослым поклонникам. Однако Роб Шеффилд из Rolling Stone прокомментировал, что «у неё нет труб для материала, определённого Эттой Джеймс». [40] Кен Такер из Entertainment Weekly согласился, назвав её «бледной обложкой». [41]
«At Last» также была исполнена Бейонсе и включена в альбом саундтреков к фильму Cadillac Records (2008). [43] Он был выпущен в альбоме саундтреков 2 декабря 2008 года через Columbia Records . [43] В фильме Бейонсе на самом деле играет Этту Джеймс. Бейонсе получила признание критиков за свою роль Cadillac Records и исполняла «At Last» несколько раз с момента выхода фильма, в том числе перед самой Джеймс. [44] Бейонсе сказала MTV News : «[Этта Джеймс] одна из моих героинь, и я всегда любила ее голос, но теперь, зная, через что она прошла, она одна из моих героинь. Я не уверена, думала ли она, что [я буду хороша] в ее роли. Я очень, очень нервничаю ... На самом деле я говорила с ней, и она сказала мне: «Я полюбила тебя с первого раза, как ты спела». [45] Бейонсе также позже сказала Billboard : «Я поняла, что Этта Джеймс была такой непримиримой, смелой и сильной, что играть ее было для меня большим риском. Это придало мне уверенности и толчка, чтобы бросить себе немного больше вызовов с помощью моей музыки». [43]
Джон Кехе из Christian Science Monitor написал: «Никто не может передать Этту — она уникальный талант — но Бейонсе делает это по-своему и вызывает достаточно эмоций и мужества, чтобы заставить это работать в контексте фильма». [46] AO Скотт из The New York Times добавил, что интерпретация Бейонсе «At Last» была «совершенно откровенной», и описал Бейонсе как «настоящую соул-диву старой школы». [47] Автор Entertainment Weekly написал, что «когда она громко поет «At Last», все обретает смысл». [48]
Напротив, Том Юрек из Allmusic написал в «At Last» следующее:
Бейонсе не обладает ни силой легендарной певицы, ни ее резким изяществом. Она слишком отполирована и сдержана. Ее фразировка не достигает даже близко в плане изобретательности или вдохновения, а ее эмоциональная убежденность, мягко говоря, отсутствует. [49]
Это в какой-то степени подтвердил Роберт Фонтено из About.com , который считал, что Бейонсе
Этта поет как дива – технически искусная, но излишне эмоциональная и лишенная всякого лукавого подтекста Этты и с трудом завоеванной приземленности. Бейонсе знает, как петь блюз, другими словами; она просто не знает, как им обладать. [50]
Марго Уотсон из Entertainment Weekly также дала неоднозначную оценку песне, написав:
Единственный серьезный недостаток ее выступления заключается в том, что ей не хватает вымученных вокальных данных, чтобы убедительно исполнить песни Джеймса или сделать их своими... Каждый раз, когда она исполняет классические песни, такие как «At Last» и «Trust in Me», вы слышите Бейонсе, а не Этту. [51]
Версия Бейонсе «At Last» выиграла премию Грэмми за лучшее традиционное вокальное исполнение в стиле R&B на 52-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми . [52] В итоговом списке синглов Pazz & Jop 2008 года от The Village Voice версия Бейонсе «At Last» заняла 443-е место. [53]
«At Last» была исполнена Бейонсе вживую в первый раз во время Fashion Rocks 2008 5 сентября 2008 года, как дань уважения Джеймсу. [19] [54] Концертная версия песни на шоу была позже выпущена в 2008 году. [55] Бейонсе исполнила песню вживую на первом танце Барака Обамы с его женой Мишель во время Neighbourhood Ball в ночь его инаугурации в качестве президента Соединенных Штатов . Она сказала Entertainment Tonight : «Спеть „At Last“, пока они танцуют свой первый танец, — это мечта, ставшая реальностью. Я не могла бы быть более польщена и взволнована тем, что они попросили меня стать частью этого момента в истории». [56] Джен Чейни из The Washington Post написала:
она пела ее, со слезами на глазах, еще один громкий раз. В тот вечер выражение песни о романтическом обещании, выполненном явно говорило о надежде, что политические обещания будут выполнены, не говоря уже о том, что, наконец, афроамериканец принял на себя высшую честь этой страны. [19]
Этта Джеймс, которая была совсем не рада, заметила зрителям на концерте со сцены театра Paramount в Сиэтле неделю спустя:
Вы, ребята, знаете своего президента, да? Вы знаете того, у которого большие уши? Подождите-ка, он не мой президент. Он может быть вашим; он не мой президент. Но я говорю вам, что та женщина, которая пела для него, пела мою песню — она получит по заднице. [57] [58]
Неделю спустя она продолжила критиковать выступление Бейонсе, добавив:
Великая Бейонсе. Как я уже сказал, она не моя. [...] Я не выношу Бейонсе. Ей там не место, она там не поет в большой старый президентский день, она собирается петь мою песню, которую я пою уже целую вечность. [58]
Однако позже она сказала New York Daily News, что не имела в виду ничего плохого, когда подшучивала над президентом, и что она раскритиковала Бейонсе за ее исполнение «At Last» во время инаугурации; Джеймс признала, что была оскорблена тем, что ее не пригласили исполнить ее фирменную песню для первого танца Обамы с его женой в ночь инаугурации. [59] Мероприятие транслировалось в прямом эфире по нескольким вещательным и кабельным телеканалам. На каждом из балов танцевальной песней Обамы оставалась «At Last».
«At Last» была включена в сет-лист третьего концертного тура Бейонсе I Am... World Tour (2009–2010). Она была исполнена в предпоследней части концерта, когда Бейонсе появилась на сцене в длинном золотом блестящем платье, и со всех сторон арены на нее были направлены огни. Во время выступления на экранах позади нее демонстрировались кадры ее исполнения песни на инаугурации Обамы, видеокадры кадров эпохи борьбы за гражданские права и фрагменты ее исполнения песни в фильме Cadillac Records . [60] [61] [62] [63] Журналист South Florida Times похвалил видеомонтаж, сказав, что он был «прекрасно» смонтирован, и добавил, что Бейонсе создала «идеальное слияние» прошлого и настоящего с исполнением песни. [61] Кэрин Ганц из Rolling Stone прокомментировала, что исполнение песни показало «пламенную … демонстрацию вокальной гимнастики». [62] Джей Ластиг из New Jersey On-Line прокомментировал, что исполнение «At Last» было «таким же захватывающим, как и всё, что было до этого» во время концерта, и отметил, что «немногие поп- или R&B-дивы могут быть столь же убедительными, если убрать всю визуальную шумиху». [64] Барбара Эллен из The Observer написала, что во время исполнения «At Last» во время тура был интересный фрагмент. [65] Элис Джонс из The Independent написала, что живое исполнение песни было одним из «больших хитов» за вечер. [66] Автор Evening Chronicle написал, что он был «потрясён» исполнением, [67] в то время как Майк Росс с сайта Jam! добавил, что Бейонсе доказала, что может петь традиционный R&B, если захочет, с кавером «At Last». [68] Джей Ханна из The Sunday Times описал исполнение песни как по-настоящему вдохновенное, когда Бейонсе просто стояла и исполняла песню. [69] Джим Фарбер из Daily News дал неоднозначную оценку исполнению песни, отметив, что «Ее прогон в „At Last“ все еще не дотягивает до потрясающего чувства облегчения, с которым легко справляется Этта Джеймс». [70]
Бейонсе также исполнила «At Last» вживую на фестивале Гластонбери 2011 года 26 июня 2011 года. [71] Во время специального выпуска ITV A Night With Beyoncé , который вышел в эфир 4 декабря 2011 года в Великобритании, Бейонсе исполнила «At Last» для избранной группы поклонников. [72] Во время благотворительного концерта The Sound of Change Live, состоявшегося на стадионе Twickenham в Лондоне 1 июня 2013 года, Бейонсе также исполнила «At Last». [73] Элис Винсент из The Daily Telegraph отметила, что обложка отражает цель мероприятия и доказывает, что Бейонсе может «владеть большой балладой». [74]
В чарте Billboard Jazz Songs песня Бейонсе «At Last» достигла 9-го места, став единственной её песней, когда-либо появлявшейся в этом чарте. [75] За неделю, закончившуюся 17 декабря 2011 года, версия Бейонсе «At Last» достигла 37-го места в британском R&B-чарте . [76]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )