"Listen" - одна из четырех новых песен, написанных для художественной версии " Девушек мечты " (первоначально бродвейского мюзикла 1981 года ). Это песня в стиле соул и R&B ; в его текстах говорится об упорстве, любви, отказе откладывать мечты и, наконец, идти к славе. Его инструментарий включает , среди прочего, бас , барабаны , гитары , клавишные , перкуссию и скрипки . Критики современной музыки высоко оценили сильный и эмоциональный вокал Бейонсе и добавили, что тексты песен прекрасно отражают жизнь Дины Джонс. «Listen» выиграла премию «Выбор критиков» в номинации «Лучшая оригинальная песня» в 2007 году . Он был номинирован в той же категории на спутниковую премию Международной пресс-академии 2006 года , на премию «Золотой глобус» 2007 года для всех авторов песен и на премию Оскар 2007 года для авторов песен Кригера, Катлера и Превена.
В киноверсии «Девушек мечты » Бейонсе изображает Дину Джонс, поп- певицу, основанную на образе звезды Motown Дайаны Росс . История исследует жизнь The Dreams (по мотивам The Supremes ), вымышленной группы 1960-х годов, состоящей из трех певиц: Эффи Уайт ( Дженнифер Хадсон ), Дины Джонс и Лоррелла Робинсона ( Аника Нони Роуз ), чей менеджер Кертис Тейлор (по мотивам Берри Горди , которого играет Джейми Фокс ) манипулирует своими личными и профессиональными отношениями. [1]
Во второй половине фильма Кертис и Дина спорят за ужином из-за желания Дины дебютировать в городском фильме вместо приквела «Клеопатра» , который продюсирует Кертис. Разгневанный Кертис заявляет о своем творческом и психологическом контроле над женой, сообщая Дине, что он не позволит никому другому «справляться» с ней, потому что, по его словам, «никто не знает тебя так, как я». Кертис говорит Дине, что он назначил Дину солисткой группы Dreams, потому что ее голос «не имел индивидуальности. Никакой глубины. За исключением того, что [он] туда вложил». [1]
В контексте фильма «Listen» — это песня 1975 года, которую Дина записывает на Rainbow Records, звукозаписывающей империи, основанной Кертисом. На самом деле она записывает песню в будке как трек, но песня также показывает растущее отвращение Дины к тому, что ее считают просто собственностью Кертиса. [2] [3] Использована в фильме как запись, сделанная Диной в последнюю минуту перед тем, как покинуть Кертиса, «чтобы найти свой собственный голос как новая независимая женщина», [4] соавтор сценария Энн Превен назвала «Listen» песней, которая « Дина восклицает: «Вы не знаете, кто я, а я знаю, что знаю»» [5]
22-секундный отрывок из припева "Listen", демонстрирующий сильный и эмоциональный вокал Ноулза.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .
Работая над адаптацией сценария «Девушек мечты» , сценарист и режиссер Билл Кондон почувствовал, что для второй половины фильма нужна песня. [2] «Эмоциональный удар» песни « And I Am Telling You I'm Not Going » побудил его попросить музыкальную команду Dreamgirls «создать новую и столь же трогательную песню, чтобы придать энергии второму акту». [4] Под руководством Генри Кригера , композитора оригинальной бродвейской музыкальной версии «Девушек мечты » 1981 года , «Listen» была написана с помощью Скотта Катлера , Превена и Бейонсе; это была одна из четырех песен, написанных для киноверсии « Девушек мечты» . [6] [7] «Listen» был спродюсирован R&B -поп -дуэтом The Underdogs . [7]
"Listen" - это соул - баллада в стиле R&B , [3] [6] [8] [9] , написанная в тональности си -мажор и установленная в обычном времени с умеренно медленным ритмом 62 удара в минуту . [8] Вокал Бейонсе варьируется от низкой ноты F ♯ 3 до высокой ноты F ♯ 5 . [8] Музыка песни взята из инструментов баса , виолончели , барабанов , гитар , клавишных , перкуссии , альтов и скрипок . [7] [8] По словам Сары Родман из The Boston Globe , в его текстах упоминаются упорство, любовь и отказ откладывать мечты; Бейонсе, как главная героиня, поет, «требуя своего момента на солнце». [10] Чак Тейлор из журнала Billboard написал, что Бейонсе переливается «вызывающими воспоминания эмоциями», поднимаясь на новые высоты вместе с «золотой мелодией с завораживающим, захватывающим звучанием». [11] Тексты песен написаны в традиционной форме куплета-припева . Песня начинается со строк: «Послушайте песню здесь, в моем сердце, мелодию, которую я начинаю, но не могу закончить». [8] После повторения шаблона следует мостик, который заканчивается другим припевом . [8]
Выпускать
Бейонсе исполняет "Listen" во время The Beyoncé Experience в Мюнхене, Германия.
«Listen» был выпущен как заглавный сингл из альбома саундтреков Dreamgirls: Music from the Motion Picture . [12] [13] Бейонсе записала вступление к "Listen" под названием "Encore to the Fans"; Песня вместе с ее вступлением включена в международные издания второго альбома Бейонсе B'Day как скрытый трек . [10] [14] [15] Испанская версия под названием «Oye» была выпущена в роскошном издании B'Day . [16] 29 января 2007 года "Listen" был выпущен в виде компакт-диска с его альбомом и инструментальными версиями в США. [17] [18] 19 января 2007 года он был выпущен на компакт-диске в Великобритании, [19] и нескольких европейских странах, [20] где ремикс , спродюсированный Фрейзером Т. Смитом, был позже выпущен 9 марта. , 2007. [21] [22] [23]
Критический прием
"Слушай" получил в целом положительные отзывы критиков современной музыки. Рецензент из Pitchfork заявил, что «когда Бейонсе поет припев, вдохновение становится реальным, осязаемым и заразительным». [24] Описывая песню как «потрясающе красивую балладу», Чак Тейлор из журнала Billboard написал: «Бейонсе демонстрирует выступление в своей карьере, еще один определяющий момент в блестящем фильме [помимо фильма Хадсона «И я говорю вам, что я не Идущий']." [11] Питер Трэверс из Rolling Stone отметил, что песня «добавляет Дине твердости и трогательной серьезности». [25] Другой рецензент того же издания назвал песню «эпической», отметив, что Бейонсе «раскрывает истинный диапазон своего великолепного голоса». [26] Сравнивая эту песню с «Piano Weepie [s]» Эндрю Ллойда Уэббера , автор The Observer заявил, что «Listen» - это «соотношение фейерверков и баллад, за которое стоит умереть». [27] Назвав эту песню «шоу-шоу», Сара Родман из The Boston Globe написала: «['Listen'] - это большая, сентиментальная баллада, которая растрогает одних до слез и раздражает других, как потрясающий пример искусства, имитирующего жизнь, имитирующую искусство. без доли иронии». [10] Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine сказал, что «Listen», несомненно, станет «расплатой для поклонников голоса Бейонсе, которые просидели первые [тридцать восемь] минут [ B'Day ] в ожидании спермы». [28] Напротив, рецензия Джоди Розена для Entertainment Weekly была менее впечатлена: в нем «Listen» описывается как «мрачная» и «вдохновляющая баллада о «песне в моем сердце», которая перерастает в огромную кульминацию в стиле халтуры». . [15]
Похвалы
«Listen» была номинирована на премию «Лучшая оригинальная песня» на спутниковой премии Международной пресс-академии в 2006 году [29] , а также в 2007 году на премии «Золотой глобус» и «Оскар» . [30] [31] Также в 2007 году «Девушки мечты» получили семь номинаций на 12-й ежегодной премии «Выбор критиков» , где фильм получил четыре награды, в том числе за лучшую оригинальную песню за «Слушай». [32] На церемонии вручения премии Оскар Бейонсе не вошла в число лауреатов. Официально она является одним из четырех авторов песни, но согласно Правилу 16 Академии, право на участие в ней имеют только три основных автора песни. Исполнительный комитет организации на своем заседании в декабре того же года определил, что вклад Бейонсе был наименьшим. [33] [34]
Коммерческое исполнение
"Listen" трижды входил в британский чарт синглов и покидал его . , 2007. [38] 4 декабря 2008 года Александра Берк исполнила песню в последние 5 недель The X Factor , ' [39] что побудило песню снова войти в британский чарт синглов под номером пятьдесят три, [40] ] , что является более высокой позицией, чем она достигла в Соединенных Штатах при первом выпуске, где она достигла 61 позиции. [41] В финале The X Factor Берк, который стал победителем, исполнил "Listen" в дуэте с Бейонсе. [42] Соответственно, 27 декабря 2008 года песня поднялась с 60-го на восьмое место в британском чарте синглов, было продано 28 000 копий. [43] На следующей неделе "Listen" опустился на 30-е место; он оставался в топ-40 еще две недели. [44] По состоянию на декабрь 2008 года продажи сингла только в Соединенном Королевстве составили около 120 000 копий. [45] Последний раз «Listen» повторно входила в британский чарт синглов 14 ноября 2009 года под номером 84. [46] В 2012 году песня достигла седьмого места в британском чарте синглов R&B , а в следующем году достигла пятого места. [47] По состоянию на июль 2013 года в Великобритании было продано около 300 000 копий сингла. [48] Он достиг третьего места в Италии. [49]
Видеоклипы
На "Listen" существует два музыкальных клипа: первый - перформанс, а второй - съемка для Vogue . Премьера первого музыкального видео состоялась на канале MTV Making the Video 28 ноября 2006 года. [50] Другое музыкальное видео было выпущено в Интернете и в рамках специальных функций DVD Dreamgirls .
Версия производительности
В этом видео, снятом Дайаной Мартел , Бейонсе идет по концертному залу в современной уличной одежде и исполняет песню. Как только она выходит на сцену и на мостик песни, она появляется в костюме Дины, одетой в платье эпохи 1970-х годов. В видео вставлены сцены из «Девушек мечты» , большинство из которых изображают отношения Дины с Кертисом. [51] Однако эти отрывки были вырезаны из режиссерской версии видео; [52] эта версия появилась в видеоальбоме B'Day Anthology . В своем первом наряде Бейонсе носит футболку с изображением Чудо-женщины .
Версия для съемки Vogue
В музыкальном видео, снятом Мэтью Ролстоном , Бейонсе в современной майке исполняет песню на пустом фоне, который меняется то на белый, то на черный. Перемежаются некоторые сцены из фотосессии в ее фильме «Девушки мечты» . [53] Эта версия появляется на DVD Dreamgirls . В режиссерской версии этой версии Бейонсе позирует для фотосессии, не показанной в фильме, где она носит очень диковинную одежду. По ходу съемок становится все более очевидным, что Бейонсе недовольна направлением съемок, и когда ей дают птицу, с которой она может позировать, ей это надоедает, она уходит и раздевается до черной майки и колготок под ней. Затем она поднимается по лестнице здания на крышу и заканчивает петь песню.
Бейонсе впервые исполнила «Listen» на шоу Опры Уинфри и получила овации со стороны актеров и публики, что лишило Опру дара речи. После завершения песни Опра просто воскликнула: «Ух ты!» Второе выступление состоялось на 49-й церемонии вручения премии «Грэмми» , проходившей в Стейплс-центре в Лос-Анджелесе, Калифорния , 11 февраля 2007 года. Сотрудники MTV News назвали его лучшим выступлением на «Оскаре», написав: «Бейонсе убила его своим страстное исполнение песни «Listen». [55] Позже Бейонсе исполнила «Listen» с Александрой Берк 16 декабря 2008 года в финале The X Factor , причем Берк исполнил эту песню в одиночку двумя неделями ранее. Берк изо всех сил пыталась контролировать свои эмоции, когда Бейонсе присоединилась к ней на сцене, и расплакалась, когда их дуэт закончился. [56] Позже той же ночью Берк выиграл соревнование. [56] Барбара Эллен из The Observer похвалила исполнение песни Бейонсе, сказав, что «казалось в Бейонсе что-то немного подавляющее, неуязвимое, смею сказать, нещедрое – почти как если бы она была гигантской скользящей дивой/змеей, одержимой глотанием». бедный, дрожащий Берк, целый». [57]
Кроме того, "Listen" была частью сет-листа Бейонсе на The Beyoncé Experience и I Am... World Tour . [58] 5 августа 2007 года Бейонсе исполнила песню в Мэдисон-Сквер-Гарден на Манхэттене . [59] Джон Парелес из The New York Times похвалил выступление, заявив: «Бейонсе не нужно отвлекаться от своего пения, которое может быть воздушным или медным, слезливым или порочным, быстрым с отрывистыми слогами или продолжительным в завитушках мелизмов. Но она находился в постоянном движении, расхаживая в костюмах». [59] В Лос-Анджелесе Бейонсе исполнила песню, одетая в блестящее серебряное платье с мехом норки. Он был исполнен без каких-либо танцоров и живых инструментов. [60] Джим Фарбер из Daily News отметил, что во время исполнения песни в рамках I Am... World Tour Бейонсе соединила в себе мощное альтер-эго Саши Фирс и свою собственную болезненную личность, и добавил, что «эти две эмоции сделали это величайшим достижением Бейонсе». живой момент» [61] Когда Бейонсе исполняла эту песню в Санрайзе, штат Флорида , 29 июня 2009 года, на ней был блестящий золотой купальник. Пока она пела, позади Бейонсе, ее танцоров и музыкантов проецировалась анимированная графика проигрывателей, фейдеров и другого клубного оборудования. [62] Бейонсе сопровождали два барабанщика, два клавишника, перкуссионист, духовая секция, три внушительных бэк-вокалиста по имени Mamas и ведущий гитарист Биби МакГилл . [63] Песня «Listen» вошла в ее концертные альбомы The Beyoncé Experience Live (2007), [64] и I Am... World Tour (2010). [65]
Кавер-версии
Версия возрождения сцены «Девушки мечты»
Модифицированная версия "Listen" с новыми текстами Уилли Реале [66] была добавлена к саундтреку гастрольного возрождения сценической версии Dreamgirls 2009 года . [67] В этой версии песня представлена как дуэт персонажей Дины и Эффи, поскольку Эффи объясняет Дине, что она должна покинуть Кертиса, и дает ей совет, как обрести независимость. [66] Переработанная версия мюзикла и новая версия «Listen» дебютировали в театре «Аполло» в Гарлеме, Нью-Йорк , 22 ноября 2009 года. [68]
Хоровая версия
Песня «Listen» была исполнена Джейком Зайрусом для эпизода « Audition » американского телешоу Glee , который вышел в эфир 21 сентября 2010 года. Эта версия была выпущена как сингл и дебютировала под номером 38 в Billboard Hot 100 , выше, чем Версия Бейонсе. [70] [71] На той же неделе он также занял 51-е место в чарте Canadian Hot 100 . [72] Версия Zyrus также достигла 87-го места в австралийском чарте синглов , [73] — 33-го места в Ирландии, [74] и 51-го места в Великобритании. [75]
Версия Мелани Амаро
22 сентября 2011 года 18-летняя Мелани Амаро исполнила «Listen» во второй день первой недели первого сезона The X Factor в США. Как прокомментировали Бекки Бейн из Idolator и Дженнифер Стилл с британского развлекательного и медиа-новостного сайта Digital Spy , «мощное [и] эмоциональное» выступление «заслуженно подняло судей на ноги». [76] [77] Амаро получил овации как публики, так и судейской коллегии. [77] Выступление Амаро также довело до слез Николь Шерзингер . Она сказала: «Вот почему я это делаю. Такие люди, как вы, вдохновляют меня. Вы сделали из меня верующую. Спасибо». Паула Абдул сказала: «Вы – самый яркий подарок, да благословит вас Бог». [77] Л.А. Рид заявил: «Мелани, ты действительно удивительна. У тебя есть дар, у тебя есть душа, у тебя есть дух, у тебя есть развязность… у тебя есть X-фактор», а Саймон Коуэлл сказал: «Когда Многие люди спрашивали меня, почему я привез это шоу в Америку, потому что я надеялся, что мы найдем кого-то вроде тебя». [77]
Она также спела «Listen» во время финала 21 декабря 2011 года. [78] [79] Автор канала Fox News прокомментировал, что судьи «не хотели прекращать слушать Мелани Амаро», пока она пела «парящую песню». исполнение» баллады. [80] Саймон Коуэлл сказал: «Я привез это шоу в Америку, потому что считаю, что некоторые из величайших певцов в мире родом из этой страны, и вы только что доказали это. Я думаю, что вы, основываясь на том выступлении сегодня вечером, должны стань победителем «The X Factor», потому что ты будешь представлять эту страну во всем мире». [79] Л.А. Рид также прокомментировал: «Это было выступление не на 5 миллионов долларов. Это было выступление на 50 миллионов долларов». [80] Сара Малой из журнала Billboard почувствовала, что ее выступление было «так же мощно и страстно [пела], как и в первый раз». [78] Лиза де Мораес из The Washington Post похвалила исполнение Амаро, написав, что оно содержит «решительный взгляд на ее лице, щедрое разведение рук и множество крупных заметок». [81] Амаро в конечном итоге стал победителем The X Factor , исполнив эту песню в последний раз. [82]
Версия Теодоры Савы
«Listen» исполнила вживую Теодора Сава (на тот момент ей было 11 лет) в финале первого выпуска румынского детского шоу талантов Next Star 2013. Ее выступление вызвало похвалу и положительную реакцию со стороны всех судей и в Интернете, а также собрала 3,5 миллиона просмотров на YouTube, что сделало ее известной широкой аудитории в Румынии и за рубежом. [83] [84] Вскоре после этого один из судей даже пригласил ее спеть на его собственной свадьбе. Она приступила к записи песни в студии. [85] Она снова исполнила эту песню, на этот раз в сокращенной и слегка измененной версии, на втором живом шоу X Factor в Румынии в 2017 году (когда ей было 16 лет). [86]
Другие версии
Каресса Кэмерон , американская модель, исполнила песню вживую во время конкурса «Мисс Америка 2010» , где она появилась в желтом платье, а позже ночью выиграла титул «Мисс Америка». [87] 6 сентября 2011 года 31-летняя Марина Дэвис исполнила «Listen» во время одного из эпизодов прослушивания третьего сезона The X Factor (Австралия) . [88] Дэвис получил похвалу от судейской коллегии. Ронан Китинг сказал, что это было впечатляющее выступление, и что у нее один из лучших голосов на конкурсе, а Мел Би подтвердила, что Дэвис определенно получила «Х-Фактор». [88] 30 марта 2012 года Кейтлин Копривец спела «Listen» на австралийском шоу талантов Young Talent Time . [89] Сара Де Боно также спела «Listen» на канале The Voice (Австралия) 21 мая 2012 года. [90] Мишель Гриффин из The Age написала, что у Боно «хватало лёгких, чтобы вынести это», но «не совсем [как] Великолепное выступление Бейонсе». [90] Ее версия песни достигла 13-го места в австралийском чарте синглов . [91]
3 ноября 2012 года Джамен Дуглас исполнила песню в девятом сезоне The X Factor в Великобритании, получив похвалу от судей шоу. Алекс Флетчер из Digital Spy также отметил, что обложка была «поясной», и певец «чертовски хорошо с ней справился». [92] 10 мая 12-летняя девочка Мишель выиграла конкурс The Voice Kid в Германии, исполнив песню на финальном шоу. [93] Сэм Бэйли спел «Listen» 31 августа 2013 года во время десятого сезона The X Factor в Великобритании. Это было названо самым ярким моментом эпизода, и судьи аплодировали Бейли стоя. [94] Джессика Санчес, занявшая второе место в American Idol, спела «Listen» 16 марта 2014 года во время первого юбилейного концерта Solaire Resort & Casino . [95] Крисия Тодорова перепела это в первой песне своего прослушивания. Миа Неговетич (Хорватия) сделала кавер на эту песню в первой песне вокального конкурса «Звездице» и в программе Little Big Shots, которая транслировалась на телеканале NBC в марте 2016 года. В апреле 2016 года Шалия Фиринг, участница конкурса The Voice, спела «Listen» в своей Первые прямые матчи плей-офф.
Форматы и трек-листы
Графики
Сертификаты
История выпусков
Примечания
↑ В Японии "Listen" был выпущен как двойной аудиовизуальный сингл с " Irreplaceable ".
↑ Аб Рид, Шахим (13 декабря 2006 г.). «Бейонсе хочет положить конец драме из-за новой драмы «Девушки мечты»; гастроли» . Новости МТВ . Сети MTV . Архивировано из оригинала 3 апреля 2010 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ аб Скотт, АО (15 декабря 2006 г.). «Разбитое сердце в трех частях в Мотауне». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ аб Улмер, Джеймс (10 сентября 2006 г.). «После завоевания «Чикаго» мы отправляемся в Мотаун». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ Д'Алессандро, Энтони (2 января 2006 г.). «В миксе: песенная гонка на Оскар потрясает список лучших звезд» . Разнообразие . Деловая информация Рида . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ аб Кори, Мосс (1 августа 2006 г.). «Новый сингл Бейонсе — и пение Эдди Мерфи — в фильме «Девушки мечты»». Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 3 апреля 2010 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ Гарднер, Элиза (31 августа 2006 г.). «Бейонсе, повышающая голос». США сегодня . Компания Ганнетт . Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Проверено 4 февраля 2011 г.
^ abc Родман, Сара (4 сентября 2006 г.). «Бейонсе демонстрирует ярость и размах в новом релизе». Бостон Глобус . Компания Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ Аб Тейлор, Чак. "Слушать". Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
↑ Концепция, Мариэль (10 октября 2009 г.). «Исполняющая обязанности «Б». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. п. 32 . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ Мюррей, Ребекка. «Саундтрек к фильму «Девушки мечты» - новости и трек-лист роскошного издания» . О сайте.com . Компания Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года . Проверено 9 января 2011 г.
↑ Орцек, Курт (5 сентября 2006 г.). «Новые релизы: Бейонсе, Audilave, Iron Maiden, Alice In Chains, Kinky, Sebadoh, Black Ice, Hem & More». Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 28 октября 2010 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ Аб Розен, Джоди (1 сентября 2006 г.). «Музыкальный обзор: День рождения (2006) - Бейонсе Ноулз». Развлекательный еженедельник . Компания Time Inc. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ "День рождения Deluxe Edition" . Амазонка Великобритания . Амазон Инк . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ abc «Слушай». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 17 января 2016 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
↑ Гейл Митчелл (18 ноября 2006 г.). «Перегрузка аутсайдеров». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. п. 54 . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ abc «Слушай (из Dreamgirls S/T)». Амазонка Великобритания. Амазон Инк . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ ab «iTunes Store – Beyoncé – Listen (Музыка из кинофильма)». Архивировано 10 июля 2014 г. в Wayback Machine . iTunes Бельгия. Apple Inc. Проверено 3 февраля 2011 г.
^ ab «iTunes Store – Beyoncé – Listen (Музыка из кинофильма)». Архивировано 10 июля 2014 г. в Wayback Machine . iTunes Ирландия. Apple Inc. Проверено 3 февраля 2011 г.
^ ab «iTunes Store – Beyoncé – Listen (Музыка из кинофильма)». Архивировано 10 июля 2014 г. в Wayback Machine . iTunes Италия. Apple Inc. Проверено 3 февраля 2011 г.
^ ab «iTunes Store – Beyoncé – Listen (Музыка из кинофильма)». Архивировано 10 июля 2014 г. в Wayback Machine . iTunes Нидерланды. Apple Inc. Проверено 3 февраля 2011 г.
↑ Трэверс, Питер (21 ноября 2006 г.). «Девушки мечты». Катящийся камень . Веннер Медиа . Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ «Бейонсе: Путеводитель по альбому». Катящийся камень . Веннер Медиа. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 3 марта 2012 г.
^ «Не обращайте внимания на баллады, вот Бейонсе» . Наблюдатель . Медиа группа «Гардиан» . 3 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
↑ Чинквемани, Сал (29 августа 2006 г.). «День рождения Бейонсе». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ "2006 - 11-я ежегодная спутниковая премия" . 2006. Архивировано 7 января 2010 года.
^ «Номинанты на премию «Золотой глобус 2007» полностью» . Времена . Таймс Газетс Лимитед . 15 декабря 2006. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ "Кинокритики чтят Ушедших" . Новости BBC . Би-би-си . 13 января 2007. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ О'Нил, Том (2 января 2007 г.). «Оскар» не будет «слушать» Бейонсе; она дисквалифицирована в песенной гонке». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
↑ Монтгомери, Джеймс (4 января 2007 г.). «Оскар» пренебрегает Бейонсе из-за «Слушай»» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 3 апреля 2010 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ "Официальная компания чартов - Бейонсе - Слушайте" . Официальная чартерная компания . ЧартПлюс . Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
^ "Чарт 100 лучших синглов Великобритании (3 февраля 2007 г.)" . Официальная чартерная компания. ГрафикиПлюс. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
^ "Чарт 100 лучших синглов Великобритании (3 марта 2007 г.)" . Официальная чартерная компания. ГрафикиПлюс. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
^ "Чарт 100 лучших синглов Великобритании (24 марта 2007 г.)" . Официальная чартерная компания. ГрафикиПлюс. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
↑ С любовью, Райан (4 декабря 2008 г.). «Бейонсе Ноулз может выступить с Александрой Берк на шоу X Factor». СЕЙЧАС . Эмили Хатчингс. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 27 января 2011 г.
^ "Чарт 100 лучших синглов Великобритании (13 декабря 2008 г.)" . Официальная чартерная компания. ГрафикиПлюс. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
^ "История альбома и песенного чарта Бейонсе" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
↑ С любовью, Райан (19 января 2011 г.). «Сможет ли Берки разбить его вживую?». Цифровой шпион . Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ "Чарт 100 лучших синглов Великобритании (27 декабря 2008 г.)" . Официальная чартерная компания. ГрафикиПлюс. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
^ "Чарт 100 лучших синглов Великобритании (3 января 2009 г.)" . Официальная чартерная компания. ГрафикиПлюс. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
↑ Секстон, Пол (22 декабря 2008 г.). «Александра Берк -« X-фактор »в британских чартах» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ "Чарт 100 лучших синглов Великобритании (14 ноября 2009 г.)" . Официальная чартерная компания. ГрафикиПлюс. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
↑ Архивная диаграмма, Official Charts Company , 17 ноября 2012 г., заархивировано из оригинала 11 мая 2019 г. , получено 6 мая 2020 г.
^ "Обнародован официальный список 40 лучших детей Бейонсе и Destiny!" Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
↑ Мосс, Кори (14 февраля 2007 г.). «Бейонсе привлекает внимание обложкой Sports Illustrated и дуэтом Шакиры» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Проверено 7 марта 2011 г.
↑ Сотрудники MTV News (12 февраля 2007 г.). «Грэмми Мо: мы приветствуем японский язык Джона Майера, вечную крутость Принца и многое другое» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 7 марта 2011 г.
↑ Эллен, Барбара (24 мая 2009 г.). «Она женщина двух половин». Наблюдатель . Медиа группа Гардиан. Архивировано из оригинала 28 мая 2009 года . Проверено 15 июня 2013 г.
^ «Бейонсе – Слушай». Орехи . ИПЦ Медиа . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Аб Парелес, Джон (6 августа 2007 г.). «Романтика как борьба, в которой она победит». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 11 января 2011 г.
↑ Фарбер, Джим (22 июня 2009 г.). «Бейонсе демонстрирует «жестокие» и более мягкие стороны в начале тура в Garden». Ежедневные новости . Daily News, LP. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 12 мая 2013 г.
↑ Путербо, Парк (29 июня 2009 г.). «Обзор: Бейонсе… яростный талант». Новые рекорды. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 10 января 2011 г.
↑ Рэтлифф, Бен (22 июня 2009 г.). «Флэш, концепции и, да, песни». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 10 января 2011 г.
^ «Опыт Бейонсе (Live) [Аудиоверсия]» (на голландском языке). iTunes Бельгия. Apple Inc., 19 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. . Проверено 9 января 2011 г.
^ «Я... Мировое турне» (на голландском языке). iTunes Бельгия. Apple Inc., 26 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. . Проверено 9 января 2011 г.
↑ Аб Сьостром, январь (20 ноября 2010 г.). «Режиссер Лонгботтом корректирует «Девушки мечты» для Крэвиса, но гастрольное шоу сохраняет силу оригинала». Ежедневные новости Палм-Бич . Кокс Медиа Групп . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 1 февраля 2015 г.
^ Хетрик, Адам; Джонс, Кеннет (1 сентября 2009 г.). «Тур Dreamgirls представит дуэтную версию песни «Listen» и вступление к новому акту II». Афиша . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 1 февраля 2015 г.
↑ Коэн, Патрисия (9 ноября 2009 г.). «Показывая им немного любви: «Девушки мечты» в «Аполлоне». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года . Проверено 1 февраля 2015 г.
^ «Чарис опережает Бейонсе в Billboard Hot 100» . Новости GMA и связи с общественностью . 2 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2010 г. Проверено 3 октября 2010 г.
^ «Hot 100: неделя от 9 октября 2010 г. (самый большой скачок)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 9 октября 2010 года . Проверено 10 октября 2010 г.
^ «Canadian Hot 100: неделя от 9 октября 2010 г. (самый большой скачок)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 9 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 4 октября 2010 г.» (PDF) . Диаграммы АРИЯ . Австралийский веб-архив . 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 октября 2010 г. Проверено 4 февраля 2011 г.
^ "Официальная компания по чартам - Glee Cast" . Официальная чартерная компания. ГрафикиПлюс. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
↑ Бейн, Бекки (23 сентября 2011 г.). «Х-Фактор»: Мелани Амаро заставляет нас «слушать», Гео Годли вызывает споры». Идолопоклонник . Базз Медиа . Проверено 25 сентября 2011 г.
↑ abcd Still, Дженнифер (23 сентября 2011 г.). «X Factor» США: 18-летняя Мелани Амаро поражает кавером Бейонсе» . Цифровой шпион. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
↑ Аб Малой, Сара (21 декабря 2011 г.). «Краткий обзор« X Factor »: Финал 3 получит помощь от Аврил, Аланис и Р. Келли» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
↑ Аб Грэм, Адам (21 декабря 2011 г.). «Финал выступления «X Factor» включает гостевые дуэты» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
^ ab «Саймон Коуэлл поддерживает Мелани Амаро как своего выбора победителя «X-Factor»» . Канал «Фокс Ньюс». Фокс Энтертейнмент Групп. 22 декабря 2011. Архивировано из оригинала 23 декабря 2011 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
↑ де Мораес, Лиза (22 декабря 2011 г.). «Х-Фактор»: Выступление финальной тройки». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
^ "Теодора Сава -Слушайте (Бейонсе) - Финал Next Star, 1.2013" . youtube.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Проверено 3 февраля 2019 г.
^ «Теодора Сава – Слушайте (Бейонсе Ноулз) вживую!!!» youtube.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Проверено 3 февраля 2019 г.
^ "Слушайте Теодоры Сава" . teodorasava.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
^ "Теодора Сава cântă la X Factor piesa lui Beyonce - "Слушай"" (на румынском языке). youtube.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Проверено 3 февраля 2019 г.
^ «Мисс Вирджиния выигрывает корону Мисс Америка 2010» . США сегодня . Компания Ганнетт. 30 января 2010 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
^ ab «Мать четверых детей Марина Дэвис поет песню Бейонсе «Слушай» на прослушивании X Factor Australia 2011» . Sydneyaffairs.com . 7 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2017 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
^ Б, Эндрю (30 марта 2012 г.). «Специальный выпуск в честь Майкла Джексона для молодых талантов!». Throng.com.au . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
^ аб Гриффин, Мишель (22 мая 2012 г.). «Резюме голоса - второй прямой эфир в понедельник вечером». Возраст . Фэрфакс Медиа . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 26 мая 2012 г.
^ "Сара Де Боно - Слушай" . australian-charts.com . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 года . Проверено 4 июня 2012 г.
↑ Флетчер, Алекс (3 ноября 2012 г.). «Пятая неделя прямых трансляций X Factor - неделя номер один: живой блог» . Цифровой шпион. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Мишель: Слушай – Видео – The Voice Kids» (на немецком языке). Сб.1 . ProSiebenSat.1 Медиа . 10 мая 2013. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.
↑ Флетчер, Алекс (31 августа 2013 г.). «Х-Фактор»: Тюремный офицер Сэм Бэйли ошеломляет судей обложкой Бейонсе» . Цифровой шпион. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
^ Серато, Арниэль К. «Джессика Санчес споет национальный гимн Филиппин на матче-реванше Мэнни Пакьяо-Тимоти Брэдли 12 апреля». Филиппинский развлекательный портал. Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года . Проверено 21 июля 2014 г.
^ «Магазин iTunes – Бейонсе – Слушайте (Музыка из фильма). Архивировано 10 июля 2014 г. в Wayback Machine » . iTunes Бельгия . Apple Inc. Проверено 3 февраля 2011 г.
^ «Бейонсе – Слушай» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 22 декабря 2011 г.
^ «Бейонсе – Слушай» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 2 мая 2020 г.
^ «Бейонсе – Слушай» (на французском языке). Ультратип . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Бейонсе - Слушайте (Fraser T Smith Remix). ТопХит . Проверено 30 января 2021 г.
^ "Tipparade-lijst van 8-я неделя, 2007 г." . Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 13 марта 2023 года . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «Бейонсе – Слушай» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 22 декабря 2011 г.
^ «Международный график Gaon Южной Кореи (неделя: с 12 февраля 2012 г. по 18 февраля 2012 г.)» . Диаграмма Гаона . 5 января 2013. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 5 января 2013 г.
