stringtranslate.com

Джейк Зайрус

Джейк Зайрус ( тагальский: [ˈsaɪɾus] ; родился 10 мая 1992 года), ранее профессионально известный как Чарис Пемпенгко ( тагальский: [t͡ʃɐˌɾis pɛmˈpɛːŋ.ko] ) и под мононимом Чарис — филиппинский певец и телеведущий. [1] [2] [3]

В 2007 году, после участия во многих песенных конкурсах и нескольких выступлений на филиппинском телевидении, Зайрус выступил на шоу Эллен ДеДженерес в США. В следующем, 2008 году, он несколько раз появлялся на международном телевидении, в том числе в специальном выпуске « Шоу Опры Уинфри» , в котором были задокументированы его музыкальные амбиции, семейная жизнь и семья, а также показано, как Зайрус поет для студийной аудитории Опры. Во время этого выступления Зайрус был удивлен одной из своих певческих вдохновительниц, Селин Дион (появившейся во время ее тура по Skype ), которая пригласила его спеть с ней в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке во время ее мирового турне 2008 года. На концерте они спели « Потому что ты любил меня », посвятив этот момент матери Зайруса. В конечном итоге выступление было повторено в другом специальном выпуске ток-шоу Опры.

Затем Зайрус начал выступать на концертах с Дэвидом Фостером и Андреа Бочелли , среди других, и выпустил альбом My Inspiration (2009). Zyrus выпустил студийный альбом Charice в 2010 году, который вошел в Billboard 200 под восьмым номером, что сделало его первым альбомом азиатского сольного певца, когда-либо попавшим в десятку лучших. [4] Сингл « Pyramid » с этого альбома при участии певца Iyaz — самый успешный сингл Zyrus на сегодняшний день, вошедший в топ-40 чартов в ряде стран после своего дебютного живого выступления на шоу Опры Уинфри .

Перейдя к актерскому мастерству и телевидению, Зайрус присоединился к актерскому составу музыкально-комедийно-драматического сериала «Glee» позже, в 2010 году, в роли Саншайн Корасон . [5] В 2011 году песня «Before It Explodes», написанная Бруно Марсом , была выпущена в качестве ведущего сингла со второго международного студийного альбома Zyrus, Infinity . Zyrus выпустит еще два альбома: Chapter 10 (2013) и Catharsis (2016). Зайрус также совершил собственные концертные туры по Азии. Зайрус был одним из четырех судей филиппинской версии The X Factor на канале ABS-CBN в 2012 году .

Зайрус идентифицировался как женщина-гей с 2013 по 2017 год, когда он объявил себя мужчиной -трансгендером после реконструкции мужской груди и начала лечения тестостероном . Он принял имя Джейк Зайрус и прекратил использование имени Чарис. [7]

Ранний период жизни

Зайрус родился как Шармейн Кларис Релюсио Пемпенгко в Кабуяо , провинция Лагуна , Филиппины, [8] и был воспитан матерью-одиночкой Ракель. Чтобы поддержать семью, Зайрус начал участвовать в певческих конкурсах в возрасте семи лет, от городских праздников в различных провинциях до певческих конкурсов на телевидении, [9] в конечном итоге приняв участие почти в сотне таких конкурсов. [10]

В 2005 году Зайрус присоединился к Little Big Star , шоу талантов на Филиппинах, созданному по образцу American Idol . Выбывший после первого выступления, Зайрус был отозван в качестве претендента на подстановочный знак и в конечном итоге стал одним из финалистов. Несмотря на то, что Зайрус стабильно является лучшим бомбардиром финальных раундов, он завершил шоу на третьем месте. [11] После Little Big Star Зайрус несколько раз появлялся в местных телевизионных шоу и рекламных роликах, но не получал широкого внимания до 2007 года, когда заядлый сторонник FalseVoice начал публиковать серию выступлений Зайруса на YouTube . Эти видео получили более 15 миллионов просмотров, что сделало Zyrus интернет-сенсацией. [12]

Карьера

2007–2008: Открытие и ранние работы.

В июне 2007 года продюсеры шведского музыкального издательства Ten Songs/Productions пригласили Зайруса записать демо после просмотра онлайн-видео. Зайрус записал семь песен, шесть каверов и оригинальную песню под названием «Amazing» [13] , а затем был приглашен на южнокорейское шоу талантов Star King 13 октября 2007 года, спев « And I Am Telling You I’m Not Going » и дуэт « A Whole New World » с Кюхёном из Super Junior . [14]

Посмотрев также онлайн-видео, Эллен ДеДженерес пригласила Зайруса появиться на ее шоу, его первом появлении в Соединенных Штатах, где он исполнил две песни в эпизоде ​​​​от 19 декабря 2007 года: « I Will Always Love You » и «And I Am Telling». Ты". [15] [16] Затем Зайрус во второй раз появился на Star King в Корее 28 декабря как «Самый востребованный иностранный артист», исполнив песню Глории Гейнор « I Will Survive » и спев дуэтом с Леной Пак . [17] В январе 2008 года Зайрус был приглашен во дворец Малакананг, чтобы выступить перед президентом Глорией Макапагал Арройо . [18]

В следующий раз Зайрус появился в качестве гостя в выпуске шоу Пола О'Грэйди от 8 апреля 2008 года в Лондоне, Англия. [19] Филиппинский дебютный EP Charice был выпущен в мае 2008 года; этот мини-альбом, состоящий из шести песен и шести минусовок, был удостоен золотого сертификата на Филиппинах в октябре [20] и достиг платинового статуса в 2009 году. [21] Зайрус появился 12 мая 2008 года в эпизоде ​​шоу Опры Уинфри ». World’s Smartest Kids», исполнив песню Уитни Хьюстон «I Have Nothing». [22] После шоу Опра Уинфри связалась с Дэвидом Фостером, чтобы узнать, что музыкальный продюсер может сделать для Pempengco. [10]

Зайрус впервые выступил с Фостером в качестве одного из артистов на открытии MGM Grand 17 мая 2008 года в казино Foxwoods Resort в Ледьярде, штат Коннектикут. [23] За этим последовал трибьют-концерт Фостера 23 мая «Hitman: David Foster and Friends » в отеле Mandalay Bay Resort and Casino в Лас-Вегасе, штат Невада, где он исполнил попурри из песен из «Телохранителя» , а также «And I Am Telling You». ". [9] CD/DVD с этим концертом, включая попурри Зайруса The Bodyguard , был выпущен 11 ноября 2008 года. Шоу несколько раз транслировалось на PBS и других сетях общественного телевидения, начиная с декабря 2008 года, под лозунгом Great Performances . [24] Одним из певцов на концерте был кумир Пемпенгко, Андреа Бочелли . [25] Бочелли впоследствии выразил заинтересованность в выступлении дуэтом с Зирусом [26] с приглашением стать гостем на концерте в честь его дня рождения «The Cinema Tribute», который состоялся 20 июля в Театре дель Силенцио в Лаятико, Тоскана, Италия. Помимо сольного выступления, Зайрус спел дуэтом « Молитву » с тенором перед более чем 8000 человек. [10] [27] [28] [29]

В качестве гостя в эпизоде ​​«Мечты сбываются» шоу Опры Уинфри 9 сентября 2008 года Опра назвала Зайруса «самой талантливой девушкой в ​​мире». После исполнения песни Селин Дион « My Heart Will Go On » с Дэвидом Фостером на фортепиано, Зайрус был удивлен появлением Селин Дион через спутник, пригласив Пемпенгко спеть с ней дуэтом в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке в рамках песни Дион « Принимая шансы». Тур . [10] [30] Дуэт « Потому что ты любил меня » 15 сентября получил восторженные отзывы в новостных агентствах, включая The New York Times , [31] [32] [33] и в конечном итоге был показан в эпизоде ​​​​от 19 сентября. из шоу Опры Уинфри . [34] Зайрус пел на праздновании столетия « Фейеноорда » в Нидерландах, состоявшемся 26 сентября, исполнив гимн команды « Ты никогда не пойдешь один » перед толпой из примерно 50 000 футбольных фанатов. [35] Зайрус затем выступил на благотворительном концерте Андре Агасси в пользу детей в казино-курорте Wynn в Лас-Вегасе в октябре. [36] [37] В ноябре Зайрус и Дэвид Фостер появились на Good Morning America для продвижения трибьют-альбома Фостера Hitman: David Foster and Friends , исполнив попурри The Bodyguard и «I Will Survive». [38] [39]

2009–2010: Первые крупные выступления.

Джейк в 2010 году

В январе 2009 года Зайрус выступил на двух мероприятиях перед инаугурацией в Вашингтоне, округ Колумбия , в преддверии первой инаугурации Барака Обамы : гала-концерте « Реализация мечты » в отеле Hyatt Regency и «Гала-концерт в честь инаугурации президента Жемчужины» в отеле Hyatt Regency. отель Мандарин. [40] [41] [42] [43] За этим последовали февральские выступления на двух мероприятиях после вручения премии «Оскар» : «Ночь Оскара» у мистера Чоу и «Оскар после вечеринки» Опры, проходившая в театре Кодак . [44] [45] [46] Затем Зайрус дебютировал с новой оригинальной песней «Fingerprint», написанной Робби Невилом и спродюсированной Дэвидом Фостером, [47] а затем появился в апреле на премьере сезона « Ti lascio una canzone» . Итальянское музыкальное варьете, транслируемое по телевидению из театра Аристон в городе Сан-Ремо. [48] ​​Зайрус исполнил «I Will Always Love You», «I Have Nothing», «The Prayer» и «Listen», [49] и продолжил петь «The Star-Spangled Banner» перед 57 000 бейсбольных фанатов. во время первого домашнего матча 52-го сезона «Лос-Анджелес Доджерс» на стадионе «Доджер». [50] [51]

В апреле Zyrus выпустил второй филиппинский альбом My Inspiration . Альбом состоит из 12 треков, включая « Always You » и кавер на песню Хелен Редди « You and Me Against the World », исполненную дуэтом с матерью Пемпенгко. [52] Альбом получил золотой статус на Филиппинах в течение двух месяцев после выпуска, [53], а затем платиновый в декабре 2009 года. [ нужна ссылка ] Также в мае Зайрус снова выступит на концерте Дэвида Фостера и друзей, проходившем в Мандалае. Курорт и казино Bay в Лас-Вегасе, Невада. [54] 18 мая в эпизоде ​​«Финал: поиск Опры самых талантливых детей в мире» шоу Опры Уинфри Зайрус дебютировал с первым международным синглом « Note to God », написанным Дайан Уоррен и спродюсированным Дэвидом Фостером. Сингл был доступен для цифровой загрузки в тот же день и дебютировал на 24 месте в чарте Billboard Hot Digital Songs, на 44 месте в Billboard Hot 100, на 9 месте в чарте Hot Canadian Digital Singles и на 35 месте в Canadian Hot 100. [ 55] [56] [57] [58] Позже в том же месяце Zyrus снова был приглашен спеть на шоу Ti lascio una canzone в качестве специального гостя. [59] [60]

Первый крупный концерт Zyrus назывался Charice: The Journey Begins и был представлен аншлагу 27 июня в конференц-центре SMX торгового центра SM Mall of Asia на Филиппинах. [53] Среди гостей были Кристиан Баутиста , Кух Ледесма и финалисты Little Big Star . [61] [62] 28 июня 2009 года на концерте Зайрус объявил о запланированном дуэте с легендарным поп-певцом Майклом Джексоном , объяснив, что адвокат Джексона сказал, что Майкл выбрал Зайруса своим специальным гостем в своем туре, но Джексон умер до того, как тур может начаться. В 2009 году Зайрус участвовал в записи двух рождественских альбомов: сначала в качестве партнера по дуэту Дэвида Арчулеты с песней « Have Yourself a Merry Little Christmas » из его рождественского альбома « Christmas from the Heart» , [63] затем в качестве исполнителя « The Christmas Song». " к сборнику A Very Special Christmas 7 . [64] [65] Зайрус был одним из хедлайнеров Североамериканского тура Дэвида Фостера и его друзей по 10 городам, который проходил осенью 2009 года, [66] [67] и сыграл эпизодическую роль в художественном фильме «Элвин и The Chipmunks: The Squeakquel , выпущенный в Северной Америке 23 декабря. [68] Официальный саундтрек к фильму включает исполнение Зайрусом песни « No One » Алисии Киз в сопровождении группы The Chipettes . [69] Позже в том же месяце Зайрус появился на грандиозном финале Singapore Idol в качестве гостя, исполнив две фирменные песни: попурри The Bodyguard и «Note to God». [70]

2010–2012:ЧарисиБесконечность

Джейк в 2011 году

23 января 2010 года Зайрус появился на Io Canto , известном конкурсе вокалистов в Италии, исполнив международные стандарты и любимую итальянскую песню «Адажио» (ставшую популярной благодаря Ларе Фабиан ) на итальянском языке. [71] 31 января Zyrus был показан в качестве одного из музыкальных исполнителей в спортивной программе NBC «Шелковый соевый молочный конек для сердца» , повышающий осведомленность о сердечных заболеваниях. [72] Зайрус исполнил «Note to God» и дебютировал с двумя новыми песнями, вошедшими в дебютный альбом: «In This Song» и «Breathe Out» (позже переименованный в «Breathe You Out»). [73] Альбомная версия и клубные ремиксы второго сингла с международного дебютного альбома « Pyramid » (с участием Ияза ) были выпущены 23 февраля 2010 года и 2 марта 2010 года, в то время как Reprise Records выпустила сам альбом на 11 мая 2010 г. [ нужна ссылка ] В тот же день, когда он был представлен, он еще раз появился в качестве гостя на Шоу Опры Уинфри вместе с Джастином Бибером . [74] Продвижению альбома Pempengco по всему миру был посвящен 12-серийный мини-документальный фильм « 30 дней с Чарис» , снятый Alloy TV и опубликованный на Teen.com. [ нужна цитата ] 22 июня Пемпенгко подтвердил присоединение к актерскому составу популярного американского телесериала Glee во втором сезоне. [75] Позже на той же неделе Чарис выпустила в Японии рекламный сингл «Crescent Moon», английскую версию японской песни « Mikazuki » Аяки . [ нужна цитата ]

Во время инаугурации президента Филиппин Бениньо Акино III 30 июня 2010 года Зайрус спел государственный гимн Филиппин перед толпой, численность которой оценивается более чем в полмиллиона человек. [76] Июльский промо-тур в поддержку альбома привел Zyrus в Таиланд, на Филиппины, в Японию и Южную Корею, включая третье появление на Star King . [14] 7 сентября в Голливуде состоялась премьера второго сезона Glee с участием Зайруса. Персонаж Зайруса Саншайн Корасон , студентка по обмену из Филиппин, представляет серьезную конкуренцию главной героине Рэйчел Берри (которую играет Леа Мишель ). [77] 30 ноября Зайрус появился на канале NBC « Рождество в Рокфеллер-центре» , исполнив две песни с рождественского EP , « Grown-Up Christmas List » и « Jingle Bell Rock », с продюсером и наставником Дэвидом Фостером . [78] Зайрус также исполнил «The Prayer» с канадскими тенорами и Дэвидом Фостером на фортепиано в рождественском выпуске на телеканале CBC . В декабре того же года Зайрус стал официальным послом улыбки операции «Улыбка», присоединившись к таким знаменитостям, как Джессика Симпсон , Билли Буш и Захари Леви, в глобальных усилиях организации по предоставлению бесплатных операций детям, рожденным с заячьей губой, расщелиной неба и другими деформациями лица. [79] [80] 8 января 2011 года Zyrus был запущен в качестве нового спонсора Aficionado Germany Perfume; Это мероприятие под названием 1@11 в SM Mall of Asia Concert Grounds собрало 85 000 зрителей. 13 февраля 2011 года музыкальный специальный выпуск Джейка Charice: Home for Valentine's транслировался по телевизионной сети GMA 7 на Филиппинах. С 21 по 25 февраля Zyrus отправился в сольный тур по Японии, выступив на четырех концертах, которые прошли в трех мюзик-холлах Zepp , в Нагое, Токио и Осаке. [81]

Было объявлено, что Zyrus приступил к записи нового материала для будущего второго международного альбома. Сингл-возвращение «Before It Explodes», написанный Бруно Марсом, был выпущен 18 апреля 2011 года. [82] На следующий день после его выпуска на iTunes был выпущен еще один сингл « One Day », [83] написанный в соавторстве и сопродюсер с Ником Джонасом . [84] « Louder », третий сингл, был выпущен 20 мая вместе с другой песней «Lost The Best Thing». [85] 14 сентября 2011 года в японской трансляции стало известно, что Зайрус будет петь музыкальную тему к видеоигре Final Fantasy XIII-2 «New World». [86] Второй студийный альбом Infinity был выпущен эксклюзивно в Японии 5 октября 2011 года.

18 января 2012 года Zyrus отправился в тур по десяти городам Азии в поддержку официального релиза студийного альбома Infinity , который должен выйти позже в 2012 году; тур начался в марте. [87]

2013–2015 гг.:Глава 10иСила двух

8 июня 2013 года Зайрус объявил о планах выпустить на Филиппинах свой третий альбом под названием Chapter 10 , содержащий каверы на любимые современные песни, прежде чем отправиться обратно в Лос-Анджелес для записи нового международного альбома. [88] Альбом был выпущен 6 сентября 2013 года на лейбле Star Records ; заглавным синглом стал кавер на " Titanium ". [89] 10 августа 2013 года в драматическом сериале-антологии GMA Network « Магпакайланман» был показан эпизод под названием «История Чарис Пемпенгко», в котором Зайрус воспроизвел сцены, основанные на его жизни. [90] 28 сентября в Smart-Araneta Coliseum последовал совместный концерт с Айзой Сегеррой , получивший название «Сила двух». [91]

Зайрус спел «Right Where I Belong» для фильма «Царевна-лебедь: Сказка королевской семьи», вышедшего на DVD (2014). [92] Зайрус появился 19 октября 2014 года в эпизоде ​​сериала «Опра: Где они сейчас?». . [93] [94]

В 2015 году Зайрус воссоединился с Фостером, чтобы исполнить версию песни Сэма Смита «Lay Me Down» на канале Asia’s Got Talent . [95]

Артистизм

Влияния

В 2010 году Зайрус сказал, что его мать, бывшая поп-вокалистка, оказала основное музыкальное влияние; Он умолял ее дать ей уроки пения, начиная с четырехлетнего возраста. В детстве семья слушала множество музыкальных жанров, особенно таких исполнителей, как Селин Дион , Уитни Хьюстон , Мэрайя Кэри и Destiny's Child . Зайрус также выразил восхищение Леди Гагой и Бейонсе [96] за их отношение, моду и вокальный стиль и выразил желание когда-нибудь поработать с ними обеими. Зайрус также был поклонником Майкла Джексона [ 97] и Джастина Тимберлейка [98] и хотел поработать с Эминемом , Доктором Дре , Крисом Брауном и Ne-Yo . [99] Зайрус исполнил « Earth Song » Майкла Джексона с Ne-Yo на специальном мероприятии «Дэвид Фостер и друзья» в Мандалай-Бэй, Лас-Вегас, в октябре 2010 года. [100]

Голос

До своего перехода, когда он был известен как Чарис, Зайрус получил положительное признание за свои вокальные таланты. В интервью ABC News Дэвид Фостер упомянул способность Зайруса имитировать голоса других людей, что, по его словам, является характеристикой хороших певцов. [101] В отдельном интервью Джош Гробан заявил, что голос Зайруса - один из самых красивых, которые он слышал за долгое время. [102] Райан Мерфи , исполнительный музыкальный продюсер популярного американского телесериала «Glee» , сказал: «Когда эта девушка [ sic ] открывает рот, из него вылетают ангелы». В книжном журнале Опры « Прощальное празднование Опры: за 25 выдающихся лет «Шоу Опры Уинфри »» упоминается «парящий голос сопрано» Зайруса. [103] После перехода из женщины в мужчину Зайрус подвергся критике за то, что смена пола разрушила [его] голос... но [он] мечтает снова иметь международных последователей; статья на AsiaOne.com описала его голос как «все более уверенный тенор».

Личная жизнь

Выросшие в вере Иглесиа ни Кристо , Зирус и младший брат Карл были крещены и конфирмованы в римско-католической вере своей матери 22 мая 2010 года, через 12 дней после 18-летия Зируса, в соборе Пасиг в Пасиге , метро Манила , Филиппины. Среди более чем 40 крестных родителей были президент сети ABS-CBN Чаро Сантос-Консио , продюсер Лауренти Дьоги, ведущие The Buzz Бой Абунда и Крис Акино , ведущий программы и радиоведущий Жоберт Сукальдито, ведущие новостей TV Patrol Карен Давила и Джулиус Бабао , а также Star Records руководитель Аннабель Регаладо-Борха. Также были включены обозреватели Philippine Daily Inquirer Эмми Веларде и Почоло Консепсьон. Опра Уинфри и Дэвид Фостер, два главных спонсора, сыгравшие важную роль в восхождении Зайруса к международной славе, не смогли присутствовать и вместо этого отправили на церемонию своих представителей. [105] [106]

В октябре 2011 года отчужденный отец Зайруса, 43-летний строитель Рики Пемпенгко, был зарезан на Филиппинах , что вынудило отменить концерт в Сингапуре. По данным полиции провинции Лагуна, Рикки был в небольшом продуктовом магазине в Сан-Педро , Лагуна , городе к югу от метро Манила , когда он задел пьяного мужчину, который разозлился и ударил его ледорубом в грудь и спину. главный. Зайрус отреагировал на ножевое ранение в Твиттере : «Я хочу поблагодарить своих поклонников со всего мира за их поддержку и любовь в это очень трудное время для меня и моей семьи». «Мы все очень опечалены этой ужасной трагедией» и «Я любила его и буду любить до сих пор»; «В конце концов, он все еще мой папа». [107]

Исследование Зайрусом своей гендерной идентичности было предметом общественного интереса. В марте 2012 года Зайрус подвергся резкой критике со стороны Интернета и средств массовой информации после того, как изменил свою прическу и моду на, по его словам, «резкий и роковой» образ, ответив: «Я знаю, что некоторые люди думают, что это очень бунтарски, но это не так. просто я развиваюсь». [108] 16 апреля 2013 г. вопросы возникли после того, как в Интернете появились фотографии Зайруса в мужском костюме. [109] [110] [111] В интервью мать Ракель Пемпенгко заявила, что будет уважать решение своего ребенка о его собственной личности. [112] [113] 28 мая газета Philippine Star опубликовала статью о вечеринке по случаю 21-го дня рождения Зайруса, которую охарактеризовали как «выход из строя». [114] 2 июня 2013 года Зайрус заявила, что в то время он идентифицировал себя как лесбиянку во время интервью с Боем Абундой в The Buzz на Филиппинах, упомянув прошлые отношения с другими женщинами в индустрии. [115] [116] [117] Девять месяцев спустя, в марте 2014 года, Зайрус дебютировал в новом «мальчишеском» образе с гораздо более короткой стрижкой и большим количеством татуировок. [118] В интервью Опре Уинфри в 2014 году Зайрус упомянул, что его с детства привлекают девочки, и сказал: «По сути, моя душа мужская», но отрицал планы по переходу к полу в то время. [119]

В апреле 2017 года Зайрус расстался с Алиссой Кихано после четырех лет совместной жизни. [120] В июне 2017 года в социальных сетях Зайрус объявил о принятии своего нынешнего имени и прекращении использования прежнего сценического псевдонима Чарис. [1] [2] [3] Впоследствии Зайрус сообщил, что в марте ему удалили грудь, а в апреле он начал делать инъекции тестостерона . [7] В интервью Papermag он сказал: «Я всегда благодарен Чарис за жизнь, которую я пережил, и за музыку, которой я поделился, но она, очевидно, принадлежит ей, это не для меня. Я отпускаю ее и буть свободен." [121] Зайрус опубликовал мемуары «Я Джейк» в 2018 году и был опубликован в GQ в 2022 году. [122]

Джейк и Чиза раскрыли публике свои отношения в июне 2024 года.

Награды и признание

Звезда Зайруса под именем «Чарис Пемпенгко», его имя до смены пола, на Аллее славы в Иствуд-Сити , филиппинском эквиваленте Аллеи славы в Голливуде .

Дискография

Студийные альбомы

Расширенные пьесы

Фильмография

Примечание. До его появления в сериале «Сегодня вечером с Боем Абундой» в 2017 году гендерная идентичность Зайруса как транс-мужчины не была известна широкой публике. До появления на телевидении ему было присвоено имя «Чарис» до перехода.

Рекомендации

  1. ^ ab «Чарис меняет имя на Джейк Зайрус». Новости АБС-ЦБН . Корпорация АБС-ЦБН. 20 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 20 июня 2017 г.
  2. ↑ Аб Авит, Джуджемай Г. (20 июня 2017 г.). «Джейк Зайрус: Прощай, Чарис». Санстар Себу . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 20 июня 2017 г.
  3. ^ Аб Гол, Коди. «Звезда «Glee» вышла в роли трансгендера и поделилась своим новым именем» . newnownext.com. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 22 июня 2017 г.
  4. ^ "Филиппинская певица Чарис присоединяется к Glee" . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 3 июля 2010 г.
  5. ↑ Непал, Рубен В. (9 сентября 2010 г.). «Премьера и вечеринка «Glee»: Мы были там». Inquirer.net . Филиппинский Daily Inquirer. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
  6. ^ «Отчет: Чарис будет судить «X Factor» ABS-CBN» . ABS-CBNnews.com . ABS-CBN Corp., 6 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. . Проверено 4 июня 2012 г.
  7. ^ ab "Путешествие Чариса". 3 июля 2017 года . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.
  8. ↑ Познакомьтесь с Чарис, маленькой девочкой с большим голосом. Архивировано 31 января 2011 года в Wayback Machine на usatoday.com. Проверено 2 октября 2010 г.
  9. ^ ab Голос будущего. Архивировано 29 апреля 2014 года в Wayback Machine на сайте thenational.ae. Проверено 19 февраля 2009 г.
  10. ^ abcd Teen Singing Sensation. Архивировано 11 февраля 2009 года в Wayback Machine на oprah.com. Проверено 19 февраля 2009 г.
  11. ↑ Чарис может стать следующей популярной поп-звездой Америки. Архивировано 4 июня 2011 года в Wayback Machine на nydailynews.com. Проверено 27 июня 2010 г.
  12. ↑ 10 определяющих моментов в карьере Чарис. Архивировано 7 февраля 2011 года в Wayback Machine ABS – CBN Corporation . Проверено 21 октября 2010 г.
  13. ↑ Чарис получает контракт на запись на YouTube. Архивировано 8 марта 2009 г. на Wayback Machine на pep.ph.
  14. ^ ab Gleeful Charice о музыке, местах и ​​международной славе. Архивировано 23 июля 2010 года в Wayback Machine на manilastandardtoday.com. Проверено 24 июля 2010 г.
  15. ↑ Чарис приглашена в «Эллен». Архивировано 9 апреля 2009 г. в Wayback Machine на pep.ph; и Чарис удивляет американцев в фильме «Эллен». Архивировано 10 декабря 2010 года в Wayback Machine на pep.ph.
  16. ^ Шоу Эллен ДеДженерес - Я говорю вам посмотреть это. Архивировано 24 июня 2009 г. в Wayback Machine на ellen.warnerbros.com.
  17. ↑ Биография официального сайта. Архивировано 30 декабря 2009 года в Wayback Machine на charicepempengco.com. Проверено 19 февраля 2009 г.
  18. ↑ Чарис Пемпенгко наносит визит вежливости президенту GMA сегодня – 4 января. Архивировано 12 октября 2008 г. в Wayback Machine на pep.ph. Проверено 17 апреля 2008 г.
  19. ^ Новости сообщества FIL-AM - Что ждет Чариса. Архивировано 25 декабря 2008 г. в Wayback Machine на сайте philfortune.com. Проверено 18 марта 2009 г.
  20. ↑ Дебютный альбом Чарис достиг золотого статуса. Архивировано 15 мая 2011 года на Wayback Machine на abs-cbnnews.com.
  21. ↑ Чарис посвящает свой второй альбом своей матери Ракель. Архивировано 10 мая 2009 года в Wayback Machine на pep.ph. Проверено 6 мая 2009 г.
  22. ↑ Шоу Опры Уинфри «Самые умные дети в мире». Архивировано 11 февраля 2009 года в Wayback Machine на oprah.com.
  23. ↑ Чарис с Дэвидом Фостером в Foxwoods. Архивировано 22 июля 2011 года в Wayback Machine на сайте teampilipinas.info. Проверено 18 марта 2009 г.
  24. ^ Hitman: Дэвид Фостер и друзья. Архивировано 20 февраля 2009 г. на Wikiwix на davidfoster.com.
  25. ^ Макабагдал, Бобби. «Чарис на концерте Дэвида Фостера и друзей». Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  26. ^ «Бочелли: «Верди, il моя песня патриотическая нель'Италия делла рикончилиационе»» (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  27. ^ Чарис Пемпенгко поет "The Prayer" с Андреа Бочелли на showbizandstyle.inquirer.net
  28. ^ Бочелли аль Театро дель Силенцио ди Ладжатико кон Ноа и Чарис [ постоянная мертвая ссылка ] (на итальянском языке) на intscana.it
  29. ^ "Италия, концерт в честь кино, 20 июля 2008 г., Teatro del Silenzio, Лаятико" . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  30. ^ Опра - Возвращение Singing Sensation Charice. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine на сайте about.com.
  31. ^ Чарис получает восторженные отзывы от NYTimes, NY Post. Архивировано 15 мая 2011 г. в Wayback Machine на ABS-CBNNews.com.
  32. ^ Эмоции с восклицательным знаком. Архивировано 24 декабря 2016 года в Wayback Machine на nytimes.com. Проверено 16 сентября 2008 г.
  33. ↑ Селин Там, Дион. Архивировано 19 сентября 2008 г. в Wayback Machine на nypost.com. Проверено 19 сентября 2008 г.
  34. ^ Опра - Чарис и Селин Дион поют "Because You Love Me". Архивировано 27 февраля 2009 г. в Wayback Machine на oprah.com.
  35. ↑ Wereldgroot aankomend Talent zingt op Eeuwfees. Архивировано 15 сентября 2008 года в Wayback Machine на сайте feyenoordnet.nl. Проверено 18 марта 2009 г.
  36. ^ Громкие имена оказываются в фонде Андре Агасси. Архивировано 18 октября 2008 г. в Wayback Machine на lasvegasnow.com.
  37. ↑ Певица Чарис выступает во время 13-го ежегодного благотворительного концерта Большого шлема для детей Благотворительного фонда Андре Агасси. Архивировано 16 февраля 2009 года в Wayback Machine на сайте Celebritywonder.com.
  38. ^ Знакомьтесь, Чарис: Подросток с большим голосом - Девушка поразила публику своим пением. Архивировано 9 февраля 2009 г. в Wayback Machine на abcnews.go.com.
  39. ^ Пришло время снова влюбиться в вашу любимую музыку - Дэвид Фостер и вундеркинд Чарис. Архивировано 6 февраля 2009 года в Wayback Machine на abcnews.go.com.
  40. ↑ Американцы азиатского происхождения занимают центральное место. Архивировано 15 января 2011 г. в Wayback Machine на asianfortunenews.com.
  41. ↑ Чарис вернулся в Манилу после выступления на балу перед инаугурацией Обамы. Архивировано 22 января 2016 года в Wayback Machine на pep.ph.
  42. ↑ Расписание инаугурационных мероприятий. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine на сайте huffingtonpost.com.
  43. ↑ Чарис потрясает Обаму перед инаугурацией. Архивировано 23 января 2009 года в Wayback Machine на asianjournal.com.
  44. ↑ Лиза Гиббонс имеет значение. Архивировано 26 февраля 2009 года в Wayback Machine на hotspots.hollyscoop.com. Проверено 24 февраля 2009 г.
  45. ↑ Майкл Бубле и Чарис ошеломили толпу у мистера Чоу. Архивировано 1 марта 2009 года в Wayback Machine на hollywire.com. Проверено 25 февраля 2009 г.
  46. ↑ Вечеринка Опры «Оскар» после вечеринки: Чарис поет «Отпечаток пальца». Архивировано 1 марта 2009 года в Wayback Machine на oprah.com. Проверено 28 февраля 2009 г.
  47. ^ Другая сторона милосердия. Архивировано 18 марта 2009 г. в Wayback Machine на mb.com.ph. Проверено 16 марта 2009 г.
  48. ↑ Чарис, звезда una voce da vera. Архивировано 22 июля 2011 года в Wayback Machine (на итальянском языке) на tgcom.mediaset.it. Проверено 9 апреля 2009 г.
  49. ↑ Чарис снова покоряет сердца итальянцев. Архивировано 9 апреля 2009 г. в Wayback Machine на abs-cbnnews.com. Проверено 8 апреля 2009 г.
  50. ↑ Цирк Мэнни Рамиреса в этом сезоне начинает рано. Архивировано 17 апреля 2009 года в Wayback Machine на сайте latimes.com. Проверено 14 апреля 2009 г.
  51. ↑ Неделя открытия на стадионе «Доджер» начинается в понедельник. Архивировано 14 января 2010 года в Wayback Machine на losangeles.dodgers.mlb.com. Проверено 14 апреля 2009 г.
  52. ↑ Чарис рисует мюзикл «Вдохновение» от мамы на showbizandstyle.inquirer.net. Проверено 1 мая 2009 г.
  53. ^ ab We are 1 альбом лидирует по продажам в Astrovision/Astroplus. Архивировано 9 июля 2009 г. в Wayback Machine на pep.ph. Проверено 7 июля 2007 г.
  54. ↑ Чарис поразила толпу на благотворительном концерте в Лас-Вегасе. Архивировано 13 мая 2009 года в Wayback Machine на abs-cbnnews.com. Проверено 15 мая 2009 г.
  55. ↑ Финал: Поиск Опрой самых талантливых детей в мире. Архивировано 17 мая 2009 года в Wayback Machine на oprah.com. Проверено 18 мая 2009 г.
  56. ↑ Чарис исполняет видео "Note to God". Архивировано 21 мая 2009 года в Wayback Machine на oprah.com. Проверено 18 мая 2009 г.
  57. ^ 100 лучших по версии журнала Billboard от 06 июня 2009 г. Архивировано 23 мая 2009 г. в Wayback Machine на сайте billboard.com. Проверено 28 мая 2009 г.
  58. ^ Чарис выходит как гей 3 июня 2013 г. Архивировано 24 сентября 2020 г. в Wayback Machine на сайте billboard.com. Проверено 6 июня 2013 г.
  59. ^ La stabiese Sonia Mosca questa sera all'Ariston di Sanremo [ постоянная мертвая ссылка ] (на итальянском языке) на stabiachannel.it. Проверено 25 мая 2009 г.
  60. ^ Ti Lascio una Canzone / Dopo Charice Pempengco, domani, 30 maggio la festa Finale (на итальянском языке) на ilsussidiario.net. Проверено 3 июня 2009 г.
  61. ↑ Чарис должна была участвовать в лондонском концерте Майкла Джексона. Архивировано 12 июля 2009 года в Wayback Machine на pep.ph. Проверено 3 июля 2009 г.
  62. ^ "Майкл Джексон и Чарис планируют выступить в июле дуэтом с Майклом Джексоном" . YouTube. 28 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Проверено 4 июня 2012 г.
  63. ^ Дэвид Арчулета: Рождество от всего сердца. Архивировано 26 января 2021 года в Wayback Machine на amazon.com. Проверено 1 октября 2009 г.
  64. ^ В особом рождественском томе 7 будет представлен звездный состав молодых талантов в пользу Специальной Олимпиады [ постоянная мертвая ссылка ] на сайтеfinance.yahoo.com. Проверено 1 октября 2009 г.
  65. ↑ БОЛЬШИЕ имена в музыке объединяются для создания «A Very Special Christmas 7» (ПОЛНЫЙ список треков). Архивировано 5 октября 2009 г. на Wayback Machine на сайте backseatcuddler.com. Проверено 1 октября 2009 г.
  66. ^ Дэвид Фостер и друзья объявили даты тура по США и Канаде. Архивировано 1 октября 2009 года на сайте Wayback Machine на сайте davidfoster.com. Проверено 3 октября 2009 г.
  67. ^ Дэвид Фостер: «Я люблю отличные голоса» на Today.msnbc.msn.com. Проверено 3 октября 2009 г.
  68. ^ Элвин и бурундуки: Писк: Чарис - Интервью. Архивировано 9 декабря 2009 года в Wayback Machine на сайте Traileraddict.com. Проверено 14 декабря 2009 г.
  69. ^ [1] Архивировано 23 марта 2021 года в Wayback Machine «Элвин и бурундуки: Писквел» (оригинальный саундтрек к фильму) на amazon.com. Проверено 14 декабря 2009 г.
  70. ↑ Чарис демонстрирует «потрясающее» выступление на шоу «Singapore Idol». Архивировано 8 августа 2011 года в Wayback Machine на abs-cbnnews.com. Проверено 28 декабря 2009 г.
  71. ^ «Чарис берет Италию штурмом» . Новости ABS-CBN abs-cbnnews.com . АБС-КБН Интерактивный . 25 января 2010 года. Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
  72. ^ "Члены олимпийской сборной США Лайсачек, Вейр, Нагасу, Белбин и Агосто в это воскресенье в программе Skate for the Heart на NBC" . Спортивные возможности на сайте Sportsfeatures.com . Спортивные возможности Связь. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
  73. ^ «Чарис: Выдохните - Скейт для сердца (штаб-квартира)» . NBC Sports Фигурное катание . YouTube . Архивировано из оригинала 5 января 2012 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
  74. ^ «Джастин Бибер и Чарис на шоу Опры Уинфри 11 мая 2010 г.» . О сайте.com . Проверено 24 апреля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  75. ^ «Чарис: Да, я рад!». Филиппинская звезда philstar.com . Philstar Global Corp. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 27 июня 2010 г.
  76. ^ «Полмиллиона пинойцев присутствуют на инаугурации Акино» . Новости ABS-CBN abs-cbnnews.com . АБС-ЦБН Интерактив. 30 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2010 года . Проверено 2 июля 2010 г.
  77. ^ "Чарис сдувает толпу "Glee"" . Манильский бюллетень mb.com.ph. Манильский бюллетень. Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
  78. ^ "Чарис представила потрясающее представление Jingle Bell" . allvoices.com . Allvoices, Inc. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года.
  79. ^ «Певец Чарис присоединяется к операции «Улыбка» в качестве посла улыбки» . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  80. ^ "Послы улыбки". Архивировано из оригинала 7 ноября 2009 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  81. ^ 昨日の"ゼップ東京"！！！ (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  82. ^ «iTunes - Музыка - Прежде чем оно взорвется - Сингл Чарис» . Itunes.apple.com. 18 апреля 2011. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 4 июня 2012 г.
  83. ^ «iTunes - Музыка - One Day - Сингл Чарис» . Itunes.apple.com. 19 апреля 2011. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 4 июня 2012 г.
  84. ^ "Ник Джонас". Ник Джей Онлайн. 19 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 4 июня 2012 г.
  85. ^ «iTunes - Музыка - Громче - Сингл Чарис» . Itunes.apple.com. 20 мая 2011. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Проверено 4 июня 2012 г.
  86. ^ "Раскрыты тематические песни Final Fantasy XIII-2" . Гемацу. 14 сентября 2011. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 4 июня 2012 г.
  87. ^ «CHARICE ЗАПУСКАЕТ АЗИАТСКИЙ ТУР ПО 7 ГОРОДАМ В МАРТЕ» . 18 января 2012 года . Philippine Daily Inquirer/Asia News Network. Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Проверено 26 января 2012 г.
  88. ^ "Новый Чарис". 8 июня 2013 года . ФИЛИППИНСКАЯ ЗВЕЗДА. Архивировано из оригинала 10 июня 2013 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  89. ^ «Чарис делает следующие важные шаги: вперед и вверх» . 27 июля 2013 года . Филиппинский Daily Inquirer. 27 июля 2013. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 28 июля 2013 г.
  90. ^ Рула, Горги. «Борьба Чарис перед каминг-аутом и ее роман с Алиссой Кихано будут показаны в Магпакайланмане». 3 августа 2013 года . ПЭП. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
  91. ^ «Айза и Чарис проведут концерт в сентябре» . 19 июля 2013 года . Солнечная Звезда Манила. 19 июля 2013. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 24 августа 2013 г.
  92. ^ «Чарис Пемпенгко поет для американского анимационного фильма» . 2 февраля 2014 года . Рэпплер. 4 февраля 2014. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
  93. ↑ Бирли, Мэнди (15 сентября 2014 г.). «Актерский состав «Другого мира» воссоединяется для фильма «Опра: где они сейчас?»». Развлекательный еженедельник . Развлекательный еженедельник. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  94. ^ «Чарис вернется на шоу Опры» . ABS-CBNnews.com . 23 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  95. ^ «СМОТРЕТЬ: Чарис Пемпенгко воссоединяется с Дэвидом Фостером на сцене Asia's Got Talent» . Editorialinsider.com . Редакционный инсайдер. Архивировано из оригинала 17 мая 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  96. ^ "Sss :: Чарис, вопросы и ответы" . YouTube. 14 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 4 июня 2012 г.
  97. ^ "Чарис Пемпенгко - Гала-концерт FIDF - Часть 2" . YouTube. 16 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Проверено 4 июня 2012 г.
  98. ↑ Чарис (30 ноября 2010 г.). Интервью на рекламном щите .
  99. ^ "Ютуб". youtube.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 4 июня 2012 г.
  100. ^ "Дэвид Фостер Киллер возвращает Песню Земли Чарис Нейо" . Ютуб.com. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 4 июня 2012 г.
  101. ↑ Hit Man. Архивировано 27 июля 2017 года на Wayback Machine , abcnews.go.com. Проверено 19 декабря 2009 г.
  102. ↑ Только что после церемонии вручения Оскара после успеха вечеринки, Чарис очарует Дубай. Архивировано 23 февраля 2009 г. в Wayback Machine на gulfnews.com.
  103. ^ "Чарис представлена ​​в книжном журнале Опры | Интернет-газета Manila Bulletin" . Mb.com.ph. 25 мая 2011 года . Проверено 4 июня 2012 г.
  104. ^ АФП (10 сентября 2017 г.). «Мучительное путешествие Джейка Зайруса». АзияОдин . Архивировано из оригинала 23 августа 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.
  105. ^ «Всем филиппинцам: Чарис переходит в католическую веру - Форумы католических ответов» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  106. ^ «Чарис устанавливает дату крещения... - Чарис» . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  107. ^ "Подозреваемый в убийстве отца Чариса дает результаты - Inquirer" . 4 ноября 2011 г. Проверено 5 декабря 2022 г.
  108. ^ «Чарис говорит, что ее татуировка и короткая прическа отражают ее «острый» новый образ» . 9 марта 2012 года . ПЭП. Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Проверено 31 мая 2013 г.
  109. ^ "Что насчет последнего образа Чарис?" 16 апреля 2013 года . Новости АБС-ЦБН. 16 апреля 2013. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 31 мая 2013 г.
  110. ^ "Фото Чарис, загадочной девушки, становится вирусным" . 27 апреля 2013 года . Новости АБС-ЦБН. 27 апреля 2013. Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 31 мая 2013 г.
  111. ^ «Опознана« Загадочная девушка »на фотографиях Чариса» . 6 мая 2013 года . Новости АБС-ЦБН. 6 мая 2013. Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 31 мая 2013 г.
  112. ^ «Ракель Пемпенгко дает дочери Чарис разрешение «выйти»» . 11 мая 2013 года . ПЭП. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 31 мая 2013 г.
  113. ^ «Мама позволяет Чарис раскрыть личность» . Новости АБС-ЦБН. 10 мая 2013. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 24 августа 2014 г.
  114. ^ «'Ты мужчина, Чарис!» 28 мая 2013 года . Филиппинская звезда. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  115. ^ «Чарис признается:« Сорванец ако »» . 2 июня 2013 года . АБС ЦБН. 2 июня 2013. Архивировано из оригинала 12 января 2015 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  116. ^ «Чарис признает, что она лесбиянка» . 2 июня 2013 года . INQUIRER.net. 2 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. . Проверено 2 июня 2013 г.
  117. ^ «Эмоциональная Чарис извиняется перед мамой, брат» . 2 июня 2013 года . АБС ЦБН. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  118. ^ Скиарретто, Эми. «Чарис Пемпенгко выглядит совершенно по-другому» . Поп-краш. 7 марта 2014 г. http://popcrush.com/charice-pempengco-looks-drastical- Different-photo/ Архивировано 6 августа 2016 г. в Wayback Machine.
  119. ^ «Чарис рассказывает о своей сексуальности и гендерной идентичности:« Моя душа - мужская »». Собственный Хаффпост. 20 октября 2014 г. http://m.huffpost.com/us/entry/5991788.html Архивировано 17 апреля 2021 г. в Wayback Machine.
  120. ^ Чарис, сожитель, расстались после 4 лет. Архивировано 22 июня 2017 года в Wayback Machine , ABS-CBN News , 27 апреля 2017 года. Проверено 23 июня 2017 года.
  121. ^ Вишванат, Джейк, Джейк Зайрус живет своей истинной сущностью. Архивировано 7 июля 2017 года в Wayback Machine , Papermag , 6 июля 2017 года. Проверено 7 июля 2017 года.
  122. ^ Анг, Раймонд. «Будь то Чарис или Джейк Зайрус, я певец», GQ , 29 июня 2022 г.
  123. ↑ Буан-Девеза, Рейма (15 ноября 2008 г.). «Чарис получает удовольствие от своей жизни из-за первой награды как исполнительница». Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  124. ^ "Ночь наград Aliw Awards" . YouTube . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  125. ^ "Balitang America транслирует специальный выпуск Yearender Townhall на TFC" . Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 16 марта 2009 г.
  126. ^ «Чарис - «Ньюсмейкер 2009 года» АНК» . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 28 декабря 2009 г.
  127. ^ «Чарис - лучший ньюсмейкер Балитанга Америки в 2010 году» . YouTube . Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Проверено 13 февраля 2011 г.
  128. ^ Ло, Рикардо Ф. «Чарис крадет людей ночью». Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  129. ^ «Фонд EDSA признает подвиг Арнела Пинеды» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
  130. ^ "MYX Music Awards 2009" . Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 27 февраля 2009 г.
  131. ^ "Атенео де Давао отмечает шоу ABS-CBN" . Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 16 марта 2009 г.
  132. ^ Кальдерон, Нора. «Официально: Джон Ллойд Круз и Сара Джеронимо — король и королева кассовых сборов 2008 года». Архивировано из оригинала 22 марта 2009 года . Проверено 19 марта 2009 г.
  133. ^ «Предыдущие лауреаты премии AWIT» . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  134. ^ "Лучшее музыкальное исполнение шоу Опры - Чарис" . Архивировано из оригинала 18 декабря 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г.
  135. ^ «Чарис Пемпенгко - человек года на сайте philnews.com в 2009 году» . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  136. ^ «Одетый в девятку». Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  137. ^ «Космополитическое развлечение, награда бесстрашной женщины 2010» . Журнал Космополитен . Филиппины. Май 2010. с. 56. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  138. ^ «21 до 21 года: самые горячие несовершеннолетние в музыке» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 марта 2013 года . Проверено 12 октября 2010 г.
  139. ^ «Пиной 2010: Год, который был» . Новости Персидского залива . Аль Ниср. 30 декабря 2010. Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 31 декабря 2010 г.
  140. ^ Феррерас, Джоэл. «Чарис, нейрохирург, прозванный БПИнойс». Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  141. ^ «Предыдущие лауреаты премии AWIT» . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 28 апреля 2011 г.
  142. ^ Чун, Кимберли. «Обзор 2010 года». Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  143. ^ «Опрос читателей 2010 года». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  144. ^ «Чарис побеждает Бибера и Бруно в звании лучшего нового артиста на японской музыкальной премии Tokio» . 25 февраля 2011. Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 31 мая 2012 г.
  145. ^ Кальдерон, Нора В. «Официально: Вик Сотто и сенатор Бонг Ревилла - короли кассовых сборов, а Ай-Ай Делас Увы - королева кассовых сборов 2010 года». Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  146. ^ "Список самых горячих гостей Glee" . 4 февраля 2011. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
  147. ^ Экстон, Эмили; Стрекер, Эрин (17 мая 2012 г.). «Glee: Рейтинг лучших приглашенных звезд». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 18 февраля 2020 г.
  148. ^ «42-я награда Box-Office Entertainment Awards вручается выдающимся актерам и актрисам 2010 года». Архивировано 21 мая 2014 года в Wayback Machine . Пеп.ф. ​Проверено 21 мая 2014 г.
  149. ^ "Премия BPinoy". Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
  150. ^ "Награды женской сети женской сети" . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года.
  151. ^ «Ваш горячий список: Самая горячая девушка» . YouTube . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  152. ^ «Чарис получает награду за самую крутую певицу» . YouTube . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  153. ^ ab "Aliw Awards 2011" . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года.
  154. ^ «Новости ABS-CBN: Чарис побеждает на церемонии вручения награды Kids 'Choice Awards в США» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
  155. ^ "Мать Джейка Зайруса критикует "ложь" в эпизоде ​​ММК" . Филиппинский Daily Inquirer . 27 августа 2017. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джейком Зайрусом .