stringtranslate.com

Список концепций в Artemis Fowl

Это список вымышленных концепций из серии романов «Артемис Фаул » Йона Колфера .

Сказочные концепции

Биобомба

Высокотехнологичная управляемая ракета, изготовленная феями, также известная как «биобомба» или «синий-полоска» из-за своего синего цвета. После взрыва она использует радиоактивный источник энергии Солиниум 2 (элемент, еще не открытый людьми), уничтожая всю живую ткань в этом районе, оставляя ландшафт и здания нетронутыми. Она была использована в поместье Фаулов в «Артемис Фаул » [1] , а позже в «Артемис Фаул и обман Опала» [2] . Опал Кобой производит более крупную управляемую ракетой биобомбу и компактную биобомбу с плазменным экраном, который может быть заблокирован только жестким полимером, используемым при производстве шлемов LEP. [2]

Книга Народа

Книга Народа — это Библия Фей , известная самими феями просто как Книга . Она написана на Гномьем языке , языке фей. Поскольку она содержит историю Народа и их жизненные учения, Артемису Фаулу удается получить копию от алкоголички-феи в Хошимине и использовать ее, чтобы похитить Холли Шорт и расшифровать Гномий. Первые несколько строк включены в первую книгу.

Вот некоторые из первых строк:

Книга народа.
Будучи инструкциями для нашей магии
и правила жизни.
Неси меня всегда, неси меня хорошо.
Я твой учитель трав и заклинаний.
Я — твоя связь с тайной силой.
Забудь меня, и твоя магия исчезнет.
Заповедей десять раз по десять.
Они ответят на все загадки.
Лекарства, проклятия, алхимия.
Эти тайны станут твоими через меня.
Но, Фея, помни это прежде всего.
Я не за тех, кто ползает в грязи.
И навеки обречен будет тот,
Кто выдает мои секреты один за другим.

В нем также описывается надлежащий Ритуал , в котором закапывают желудь, чтобы вернуть магические силы. Кроме Артемиды и его телохранителя, никто из людей, как говорят, не видел Книгу. Если человек прикоснется к Книге без разрешения феи, она сгорит.

Первоначально книга была напечатана по спирали, так читались древние волшебные тексты. Чтение по кругу вызывало у фей мигрени , поэтому были сделаны обычные печатные версии (обычные гномьи), это типичный западный вариант чтения: слева направо и сверху вниз.

Электрошокер

Оружие фей, в основном используемое LEP для обездвиживания любых врагов, с которыми они могут столкнуться. [3] Они разработаны как дробящее оружие, и после включения они посылают 1000- вольтовый шок (10 000 вольт в Artemis Fowl и Atlantis Complex при использовании Turnball) в цель, достаточный, чтобы обездвижить фею, но недостаточный, если использовать его против человека. Отряд LEPretrieval пытался использовать их против Батлера во время осады поместья Фаулов, [4] но безуспешно.

Центавриец

Письмо, известное только кентаврам . Этот шифр немного легче перевести, чем гномий, потому что многие символы похожи на их английские аналоги. Его можно читать бегло, как только он станет вам знаком, и он больше похож на узнаваемый шрифт , чем на язык. [5]

Камфойл

Тонкий лист фольги, который оборачивается вокруг тела, чтобы имитировать невидимость и сливаться с окружающей средой. Фольга усеяна серией микрокамер, которые позволяют листу делать изображение фона носителя. К сожалению, вся поверхность использует схемы, что означает, что невидимость может не сработать под дождем или если лист будет раздавлен каким-либо предметом.

В книге «Артемис Фаул и потерянная колония » Эойн Колфер утверждает, что кулачковые фольги сделаны из алмазов, созданных фей, которые отражают свет независимо от направления и угла зрения. Раздавливание бусин приводит к разрушению листа.

ДНК-пушки

Специализированная пушка, разработанная для того, чтобы вывести из строя любое существо, чья ДНК закодирована в пушке, с помощью лазера. В частности, лаборатории Кобой защищены пушками оглушения ДНК. [6]

Iris-камера

Маленькая камера LEP-issue внутри контактной линзы ; будучи прикрепленной к глазу пользователя, она становится практически невидимой. Чтобы снизить видимость, феи, как правило, используют линзу, соответствующую цвету их глаз. В «Коде вечности » Артемис использует линзу орехового цвета, заставляя Джона Спиро понять, что с [его] глазами что-то «не так». Она используется как удаленная камера, которая также имеет несколько фильтров, включая тепловой и рентгеновский. Всякий раз, когда кто-то меняет фильтры, через ирисовую камеру проходит небольшой удар, что может вызвать дискомфорт. [7] Изобретение ирисовой камеры принесло Жеребкинсу школьный научный проект, а Опал Кобой заняла второе место со своими конструкциями крыльев.

Шлем LEP

Часть официальной униформы LEP, шлем LEP был разработан Foaly . Шлем включает в себя фильтр датчика движения, который помечает движущиеся объекты «оранжевой короной». Корпус шлема LEP сделан из непроницаемого полимера. Шлем LEP содержит забрало, камеру, две лампы по 400 Вт и маску для защиты от загрязнения, а также микрофон и громкоговоритель. Все шлемы LEP имеют систему самоуничтожения, которую можно активировать дистанционно. При активации система самоуничтожения выпускает кислоту, которая растворяет шлем и всех, кто его носил. Шлемы Section Eight, которые более сложны, чем обычные шлемы LEP, имеют более продвинутые функции, такие как забрало с цифровым дисплеем, [8] плюс все возможности обычного шлема LEP. Шлемы Section Eight также могут управляться из Haven и перемещаться независимо с помощью мешочков с микробусинами, а офицерский шлем Section 8 также имеет летающие двигатели, как показано Foaly в пятой книге. [9]

Магнитные полоски

В автомобилях в городе Хейвен-Сити используются магнитные полосы. Автомобили полиции имеют возможность отталкивать другие автомобили с дороги в случае чрезвычайной ситуации [10] Во время блокировки в Artemis Fowl and the Eternity Code все неэкстренные транспортные средства были обесточены. [11]

Medi-Pac

Изобретенный Foaly , medi-pac представляет собой пакет со льдом, наполненный магическими лечебными кристаллами. Активируется путем сминания кристаллов вместе и накладывается на раненую область. Он не так эффективен, как магия, но может быть полезен в трудном положении. [12]

Месмер

Магическая сила, похожая на гипноз , которую могут использовать большинство семей фей, так как для зачарования кого-то требуется лишь небольшое количество магии. Говорят даже, что некоторые люди обладают способностью делать это. Тот, кто находится под гипнозом, не контролирует свои действия и становится очарован голосом того, кто зачаровывает. Для этого требуется прямой зрительный контакт, а также голос, пронизанный внушением; таким образом, месмер бесполезен против зеркальных поверхностей, таких как зеркальные солнцезащитные очки или зеркальные контактные линзы, показано, что человек с высоким интеллектом может противостоять месмеру, например, в начале « Артемиса Фаула, Арктического инцидента», когда Холли использовала месмер против Батлера, чтобы приказать ему положить оружие. Батлер смог противостоять месмеру, хотя в конце концов сдался. Также примечательно, что Книга запрещает феям «гипнотизировать» других фей. Также говорится, что если кто-то слишком сильно сопротивляется месмеризму, его или ее мозговые клетки могут сгореть. Если кто-то постоянно находится под гипнозом, его зрачки становятся все более неровными, пока он в конечном итоге не ослепнет. В Книге 6, Парадокс времени , у Батлера случился сердечный приступ, когда он пытался сопротивляться месмеризму Опал Кобой. Также в Книге 7, Артемис Фаул и комплекс Атлантиды , утверждается, что когда человек находится под гипнозом, «большая часть его мозга отключается, а те части, которые остаются бодрствующими, не собираются выигрывать никаких Нобелевских премий».

Стирание памяти

Стирание разума — это технология, разработанная для стирания частей разумной памяти, обычно человеческой. Любое наблюдение Народа человеком стирается из памяти любого вовлеченного человека. [13] Стирание разума имеет две формы: блочное стирание, которое стирает память установленного периода времени из целевого разума, и тонко настроенное стирание, разработанное для удаления только определенных воспоминаний из целевого разума. Было также упомянуто, что блочное стирание разума может вызвать падение IQ. Часть процесса, не полностью понятая Народом, заключается в том, что человеческий разум обычно изобретает новые воспоминания, чтобы заполнить пробелы. Если субъект видит что-то, связанное с тем, что было стерто из его разума, мозг вспоминает утраченную информацию.

Артемис Фаул II , Домовой Батлер и Джульетта все подверглись тонкой настройке стирания памяти в конце «Кода вечности» [14] , но Артемису и Батлеру удалось инициировать полное вспоминание с помощью диска, содержащего определенные знания, чтобы вызвать вспоминание. [15] Артемис дал подробное описание своих выходок, [16] как и Батлер, но Батлер смог полностью восстановить все воспоминания, услышав только свое имя, Домовой. [17] На диске не было ничего для Джульетты, хотя сама Джульетта достигает полного вспоминания в «Комплексе Атлантиды» , слушая, как Тернбол завораживает людей.

Одеяло настроения

Одеяло настроения — это мультисенсорная массажная и гомеопатическая одежда, созданная Foaly для кентавров.

Люди из грязи

Термины «Грязевые люди», «Грязевые люди», «Грязевая женщина», «Грязевая горничная», «Грязный мальчик», «Грязная девочка», «Грязный ребенок» и «Грязный детеныш» являются обобщениями, используемыми феями для обращения к людям. Этот термин происходит из эпохи битвы при Тейльте, когда Люди сражались с «Грязными людьми», чтобы остаться на поверхности земли, они сдались из-за подавляющего числа. По-видимому, человеческая раса когда-то жила в грязи, отсюда и термин «Грязные люди». Этот термин также передает неприязнь и даже презрение фей к человеческой расе из-за их загрязнения и того факта, что люди вынудили фей жить под землей (отчасти потому, что феи могут иметь ребенка только каждые двадцать лет). [18]

Нейтрино 500

Это самая базовая модель Нейтрино в книгах Артемиса Фаула. Она используется в рассказе "LEPrecon". Она упоминается только в этом рассказе и в настоящее время устарела. [19]

Нейтрино 2000

Последняя, ​​легкая модель фейских пистолетов с тремя настройками: «Обожженный, хорошо прожаренный и хрустящий дотла». Нейтрино работают на ядерном топливе, поэтому у них практически неограниченный боезапас. Нейтрино могут только вырубать людей, но не убивать. [20] Пистолет стреляет оранжевым лучом тепла в цель. [21]

Нейтрино 3000

Новая версия Neutrino 2000, разработанная Foaly после восстания B'wa Kell . Оружие регистрируется для реагирования только на одного человека, и каждый выстрел, произведенный Neutrino 3000, записывается в компьютерный журнал. В нем нет металлических частей, и, как описывает Foaly, оно «питается кинетикой, движением вашего тела, с резервной мини-ячейкой... Корпус практически неуязвим». [22]

Omnitool

Устройство, способное открыть большинство человеческих замков. Встречается в книгах «Артемис Фаул и код вечности» и «Артемис Фаул и парадокс времени» . У матери Холли был такой, который она передала Холли после ее смерти. Мульч Диггамс украл его во время Гамбургского инцидента, как упоминается в книгах «Парадокс времени» и «Артемис Фаул» (первая книга).

Лифты давления

Питаемые «газовыми колоннами, выбрасываемыми из ядра земли», феи могут ездить в титановых яйцах или более неторопливых шаттлах на поверхность, чтобы совершить Ритуал или по другим делам. [23] Лифты — это естественные отверстия, которые позволяют потокам магмы вырываться на поверхность; [24] эти нерегулярные выбросы давления отслеживаются техническими специалистами LEP, а «группы по прогнозированию вспышек» имеют точность около десятой доли секунды с рейтингом точности 99,8%. [25]

Ретимейджер

Часть волшебной технологии, разработанной Foaly, которая безошибочно сообщает, видел ли человек определенное изображение раньше. Исходя из предпосылки, что каждое изображение, которое видит человек, оставляет бесконечно малый след на сетчатке , который никогда не исчезает и, следовательно, не может быть обманут стиранием памяти, две присоски, напоминающие плунжеры, используются для считывания следов на сетчатке субъекта. Уплотнения на присосках имплантированы с помощью микроигл, которые вводят седативное средство через поры субъекта. [26] [27]

Ритуал

Ритуал объясняется в Книге («Библия фей»). Он заключается в том, чтобы сорвать желудь с древнего дуба на изгибе реки во время полнолуния и посадить его подальше от древнего дуба. Когда фея делает это, ее или его магия восполняется. В « Артемис Фаул и Парадокс времени » показано, что магия может быть восполнена с помощью колдуна, что продемонстрировал N o 1. В «Артемис Фаул » Артемис и Батлер захватили Холли Шорт , когда она пыталась завершить Ритуал. [28] Отрывок из Библии фей, описывающий Ритуал, гласит:
«Из земли течет твоя сила,
Дана через вежливость, так что благодарность заслужена.
Вырви магическое семя,
Где встречаются полная луна, древний дуб и извилистая вода.
И закопай его подальше от того места, где он был найден,
Так что верни свой дар в землю».

Страж

Компьютерная система, изобретенная Жеребкинсом, которая отслеживает все человеческие телекоммуникации и проверяет телефонные звонки с использованием «модных словечек», связанных с фейри. [29] Из-за огромного количества связанной с фейри культуры этот метод был несколько ненадежен для обнаружения нарушений безопасности.

Экранирование

Щит — это форма магии, которая позволяет пользователю оставаться невидимым для большинства наблюдателей. Феи защищаются, увеличивая частоту сердечных сокращений, заставляя свои тела вибрировать так быстро, что они никогда не находятся на одном месте достаточно долго, чтобы их можно было увидеть невооруженным глазом. Обычно, используя щит, фея сталкивается с сопротивлением невибрирующей одежды, оборудования и т. д., что вызывает легкое мерцание в воздухе. [30] Защищенная фея заставила бы любой предмет, на котором она сидела, разбиться под действием высоких вибраций. Феи испытывают трудности с защитой в районах с высоким уровнем радиации , таких как северная Россия . [31] Защищенную фею также можно увидеть с помощью антищитового фильтра или высокоскоростной камеры, но для этого зрителям нужно смотреть видео кадр за кадром. В «Комплексе Атлантиды» Батлер и Джульетта видят защищенную фею, использующую солнцезащитные очки, созданные Артемидой, которые позволяют владельцу видеть сквозь щиты фей. Крысы и два вида обезьян естественным образом могут видеть сквозь щит.

Лазер для мягкого носа

Лазер softnose — это нелегальный тип лазерного оружия со сроком службы менее десяти лет. Изначально они работали на солнечных батареях, но были адаптированы для питания от простых щелочных батареек AA в The Arctic Incident . Лазер softnose стреляет лазером с меньшей скоростью, проникая в цель (вместо того, чтобы выводить ее из строя), нанося больший урон, чем обычный лазер. [32] Триада гоблинов B'wa Kell была вооружена этим оружием Опал Кобой во время неудавшегося штурма Police Plaza. [33]

Солиний 2

Радиоактивный элемент, до сих пор не входящий в периодическую таблицу Менделеева . Период его полураспада составляет 14 секунд, и он является основным источником энергии биобомбы.

Солиний

«Биобомба», используемая LEP, использует Solinium, чтобы убивать только живую ткань. Стандартной процедурой является распыление на любую собственность LEP трекера на основе Solinium, как показано в The Arctic Incident . Жеребкинс смог найти Mulch Diggums, отслеживая золото, которое он украл во время осады поместья Фаулов . Артемис Фаул также использовал устройство на основе Solinium, спрятанное в пуговице на куртке своего телохранителя Батлера, чтобы помешать электронным устройствам шпионить за ним в Испании, как показано в The Lost Colony — Батлер отмечает, что они «возможно, испортили несколько видео медового месяца», показывая, что Solinium стирает цифровые визуальные записи, а также предотвращает их.

Остановка времени

Инструмент, используемый Феями в серии Artemis Fowl . Он останавливает время в выбранной области с помощью магии. Исторически поля остановки времени создавались пятью колдунами, которые создавали пентаграмму вокруг намеченной области. Процесс был механизирован Жеребкинсом; колдуны отправляют свою магию в литиевые батареи, в которых она может храниться до тех пор, пока не понадобится. Остановки времени полностью отрезают область от внешнего мира; связь с «внешним миром» становится бесполезной, поскольку ничто не может проникнуть в поле. Попав в остановку времени, невозможно изменить состояние сознания. Если при входе в поле человек находится в сознании, то невозможно будет заснуть, и наоборот. Если состояние сознания человека искусственно изменено (например, с помощью снотворного ), человек выпадет из области остановки времени во внешний мир. Человек позже проснется после того, как остановка времени исчезнет, ​​в то время как для любого, кто все еще находится в остановке времени, человек исчезнет.

Колдун

Фея с сильными магическими навыками, которая хорошо обучена магическим искусствам. В прошлом колдунов использовали, чтобы останавливать время и стирать разум. В наше время, с тех пор как Жеребкинс «заставил их делать свое дело с литиевыми батареями», колдунов все еще обучают магическим искусствам, но их обучение больше склоняется к медицинским аспектам, таким как неотложная медицина. Большинство колдунов имеют сильное пацифистское кредо.

Демон-колдун
Демоны-колдуны — самые могущественные колдуны на сегодняшний день, и они рискуют быть отвергнутыми другими демонами из-за того, что обычные демоны кровожадны и не магичны. Их способности распространяются на путешествия во времени и стрельбу магическими стрелами. В 21 веке только три Демона-колдуна все еще живы: Кван был единственным, кто выжил после окаменения после вмешательства Леона Эббота в заклинание времени; его ученик Квеффор был объединен с Эбботом и в конечном итоге подавлен в разуме Лидера, а Номер 1 был первым Колдуном, родившимся после заклинания времени. После возвращения острова Демонов Гибрас на Землю, Номер 1 освобождает Квеффора из-под контроля Эббота и начинает обучение у Квана.

Другие концепции

С-куб

Устройство, созданное Артемисом Фаулом II из украденной волшебной технологии в «Артемис Фаул и Код Вечности» . Оно может считывать данные с любого носителя, электронного или органического, поскольку содержит «омнисенсор», часть волшебной технологии, которая может чувствовать что угодно. Оно было украдено Джоном Спиро, и его пришлось вернуть, поскольку оно потенциально могло поставить под угрозу безопасность Людей. Оно закодировано Кодом Вечности (см. ниже). [34]

Код Вечности

Созданный Артемисом Фаулом II, это код, как и любой другой код, за исключением того, что он использует совершенно новый язык в качестве базового языка, что делает его практически невозможным для перевода. Как отметил один из сотрудников Джона Спиро , доктор Пирсон, и сам Артемис Фаул II, теоретически потребовалась бы целая вечность, чтобы пройти через код. [35]

Ссылки

  1. Колфер, Эоин (26 апреля 2001 г.). Артемис Фаул . Серия «Артемис Фаул» . Viking Press . С. 262–263. ISBN 0-670899623. OCLC  46493219.
  2. Колфер, Эоин (30 апреля 2005 г.). Артемис Фаул: Опаловый обман . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 103–116. ISBN 0-141381647. OCLC  60343030.
  3. Колфер, Эоин (26 апреля 2001 г.). Артемис Фаул . Серия «Артемис Фаул» . Viking Press . стр. 31. ISBN 0-670899623. OCLC  46493219.
  4. Колфер, Эоин (26 апреля 2001 г.). Артемис Фаул . Серия «Артемис Фаул» . Viking Press . стр. 126. ISBN 0-670899623. OCLC  46493219.
  5. Колфер, Эоин (6 мая 2002 г.). Артемис Фаул: Арктический инцидент . Серия «Артемис Фаул» . Hyperion Books . стр. 145. ISBN 0-786808551. OCLC  49778083.
  6. Колфер, Эоин (6 мая 2002 г.). Артемис Фаул: Арктический инцидент . Серия «Артемис Фаул» . Hyperion Books . стр. 72. ISBN 0-786808551. OCLC  49778083.
  7. Колфер, Эоин (27 апреля 2003 г.). Артемис Фаул: Кодекс Вечности . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 90–93. ISBN 0-670913529. OCLC  249117789.
  8. Колфер, Эоин (6 мая 2002 г.). Артемис Фаул: Арктический инцидент . Серия «Артемис Фаул» . Hyperion Books . стр. 25. ISBN 0-786808551. OCLC  49778083.
  9. Колфер, Эоин (6 мая 2002 г.). Артемис Фаул: Арктический инцидент . Серия «Артемис Фаул» . Hyperion Books . стр. 24. ISBN 0-786808551. OCLC  49778083.
  10. Колфер, Эоин (30 апреля 2005 г.). Артемис Фаул: Опаловый обман . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 61. ISBN 0-141381647. OCLC  60343030.
  11. Колфер, Эоин (27 апреля 2003 г.). Артемис Фаул: Код Вечности . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . ISBN 0-670913529. OCLC  249117789.
  12. Колфер, Эоин (6 мая 2002 г.). Артемис Фаул: Арктический инцидент . Серия «Артемис Фаул» . Hyperion Books . стр. 195–196. ISBN 0-786808551. OCLC  49778083.
  13. Колфер, Эоин (26 апреля 2001 г.). Артемис Фаул . Серия «Артемис Фаул» . Viking Press . стр. 37. ISBN 0-670899623. OCLC  46493219.
  14. Колфер, Эоин (27 апреля 2003 г.). Артемис Фаул: Кодекс Вечности . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 156–321. ISBN 0-670913529. OCLC  249117789.
  15. ^ Колфер, Эоин (30 апреля 2005 г.). Артемис Фаул: Опаловый обман . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 144. ISBN 0-141381647. OCLC  60343030.
  16. ^ Колфер, Эоин (30 апреля 2005 г.). Артемис Фаул: Опаловый обман . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 233. ISBN 0-141381647. OCLC  60343030.
  17. ^ Колфер, Эоин (30 апреля 2005 г.). Артемис Фаул: Опаловый обман . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 164. ISBN 0-141381647. OCLC  60343030.
  18. Колфер, Эоин (26 апреля 2001 г.). Артемис Фаул . Серия «Артемис Фаул» . Viking Press . стр. 50. ISBN 0-670899623. OCLC  46493219.
  19. Колфер, Эойн . Серия «Артемис Фаул» . С. 46–46. {{cite book}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  20. Колфер, Эоин (26 апреля 2001 г.). Артемис Фаул . Серия «Артемис Фаул» . Viking Press . стр. 44. ISBN 0-670899623. OCLC  46493219.
  21. Колфер, Эоин (27 апреля 2003 г.). Артемис Фаул: Код Вечности . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 75. ISBN 0-670913529. OCLC  249117789.
  22. Колфер, Эоин (30 апреля 2005 г.). Артемис Фаул: Опаловый обман . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 68–69. ISBN 0-141381647. OCLC  60343030.
  23. Колфер, Эоин (26 апреля 2001 г.). Артемис Фаул . Серия «Артемис Фаул» . Viking Press . стр. 44–50. ISBN 0-670899623. OCLC  46493219.
  24. Колфер, Эоин (30 апреля 2005 г.). Артемис Фаул: Опаловый обман . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 65. ISBN 0-141381647. OCLC  60343030.
  25. Колфер, Эоин (6 мая 2002 г.). Артемис Фаул: Арктический инцидент . Серия «Артемис Фаул» . Hyperion Books . стр. 26–27. ISBN 0-786808551. OCLC  49778083.
  26. Колфер, Эоин (27 апреля 2003 г.). Артемис Фаул: Кодекс Вечности . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 62–66. ISBN 0-670913529. OCLC  249117789.
  27. Колфер, Эоин (30 апреля 2005 г.). Артемис Фаул: Опаловый обман . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 274–276. ISBN 0-141381647. OCLC  60343030.
  28. Колфер, Эоин (26 апреля 2001 г.). Артемис Фаул . Серия «Артемис Фаул» . Viking Press . стр. 63–67. ISBN 0-670899623. OCLC  46493219.
  29. Колфер, Эоин (27 апреля 2003 г.). Артемис Фаул: Код Вечности . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 62. ISBN 0-670913529. OCLC  249117789.
  30. Колфер, Эоин (26 апреля 2001 г.). Артемис Фаул . Серия «Артемис Фаул» . Viking Press . стр. 52–53. ISBN 0-670899623. OCLC  46493219.
  31. Колфер, Эоин (27 апреля 2003 г.). Артемис Фаул: Код Вечности . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 69. ISBN 0-670913529. OCLC  249117789.
  32. Колфер, Эоин (6 мая 2002 г.). Артемис Фаул: Арктический инцидент . Серия «Артемис Фаул» . Hyperion Books . стр. 29–35. ISBN 0-786808551. OCLC  49778083.
  33. Колфер, Эоин (6 мая 2002 г.). Артемис Фаул: Арктический инцидент . Серия «Артемис Фаул» . Hyperion Books . стр. 174. ISBN 0-786808551. OCLC  49778083.
  34. Колфер, Эоин (27 апреля 2003 г.). Артемис Фаул: Кодекс Вечности . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 5–37. ISBN 0-670913529. OCLC  249117789.
  35. Колфер, Эоин (27 апреля 2003 г.). Артемис Фаул: Кодекс Вечности . Серия «Артемис Фаул» . Puffin Books . стр. 104–108. ISBN 0-670913529. OCLC  249117789.