Celestial (Бразильская версия) (англ.: Heavenly (бразильская версия) , а также известный как Celestial (португальская версия) (EN: Heavenly (португальская версия ) в ограниченной версии 2020 года) — третий и последний студийный альбом на португальском языке мексиканской поп- группы RBD , выпущенный 4 декабря 2006 года на лейбле EMI . [1] Это португальская версия Celestial , третьего испанского студийного альбома RBD. Пластинка содержит восемь треков на португальском языке и три трека из оригинала на испанском языке. Альбом был продан тиражом более 600 000 копий по всей Бразилии, Португалии и Великобритании.
С окончанием теленовеллы Rebelde , из которой произошел RBD, участники группы наконец смогли посвятить больше времени музыке. Таким образом, как и в предыдущих бразильских изданиях студийных альбомов группы, песни, которые составляли оригинальную испанскую версию Celestial, были переведены и адаптированы Клаудио Рабельо под руководством Педро Дамиана .
Во время тура группы Tour Generación RBD (в Бразилии он назывался Tour Brasil 2006) группа адаптировала репертуар тура на португальском языке . [2] Вскоре после этого группа объявила, что запишет бразильское португальское издание альбома Celestial . [3] Несмотря на готовность группы порадовать своих бразильских поклонников, участник группы RBD Альфонсо Эррера признался, что «петь на португальском «больно» во время подготовки к туру на этом языке. [4]
Как и годом ранее, группа перезаписала свой последний на тот момент студийный альбом на португальском языке и выпустила его 4 декабря 2006 года. Однако на этот раз, в отличие от предыдущих португальских альбомов группы, запись и первоначальное продвижение альбома были сделаны в Бразилии. Также отличием от предыдущих португальских изданий было то, что испанские песни, включенные в альбом, были также перезаписаны и слегка переработаны. Еще одним отличием является то, что это португальское издание было выпущено в том же году, что и его испанский аналог, в то время как предыдущие два ( Rebelde (Edição Brasil) и Nosso Amor Rebelde ) были записаны и выпущены через год после релизов их оригинальных альбомов. Альбом был записан в студиях в Манаусе и Сан-Паулу . Он также был выпущен и продавался в Соединенном Королевстве, начиная с 19 декабря 2006 года.
" Ser Ou Parecer " был выпущен как единственный официальный сингл альбома 20 сентября 2006 года и стал последним промосинглом RBD на португальском языке. Сингл был выпущен только на радио для продвижения обеих версий Celestial в Бразилии. " Beija-me Sem Medo " также планировалось отправить на бразильское радио в качестве второго сингла альбома, но в конечном итоге этот план был отменен.
Треки, которые были переведены и записаны на португальском языке с их оригинальных испанских версий в оригинальном альбоме Celestial (2006):