« I Could Have Danced All Night » — песня из мюзикла «Моя прекрасная леди » с музыкой, написанной Фредериком Лоу , и словами Алана Джея Лернера , [1] опубликованного в 1956 году . Песню исполняет героиня мюзикла, Элиза Дулитл , выражая свое волнение и возбуждение после импровизированного танца со своим наставником Генри Хиггинсом в ранние часы утра. В контрапункте во втором из трех раундов две служанки и экономка, миссис Пирс, уговаривают Элизу пойти спать, но она игнорирует их.
Впервые она была исполнена Джули Эндрюс в оригинальной бродвейской постановке « Моя прекрасная леди» . [1] В экранизации мюзикла 1964 года песню спела Марни Никсон , дублировавшая голос Одри Хепберн , которая играла Элизу Дулитл. [2] В 2004 году версия Никсон заняла 17-е место в рейтинге лучших мелодий американского кино «100 Years...100 Songs», составленном AFI .
Хитовые версии песни были записаны Сильвией Симс , Диной Шор , Анхеликой Марией , Беном Э. Кингом в качестве сингла ATCO , Фрэнком Синатрой , Розмари Клуни и Джейми Каллумом . Она была использована в мюзикле The Birdcage [3] в исполнении Натана Лейна , Хэнка Азарии , Джина Хэкмена , Робина Уильямса и Дайанн Уист . Многие актрисы также пели песню в сценической версии мюзикла, включая Мартин Маккатчеон , Лору Мишель Келли , Эми Наттолл , Лизу О'Хара и Лорен Эмброуз .
Пегги Ли записала версию ча-ча-ча для своего альбома 1960 года Latin ala Lee !.
Энди Уильямс сделал кавер на песню в своем альбоме 1964 года The Great Songs from My Fair Lady and Other Broadway Hits . [4] Ширли Бэсси записала и выпустила эту песню на двух альбомах 1965 года, включая «Shirley Stops The Shows», выпущенный в Великобритании, и «Shirley Bassey Belts The Best», выпущенный в США. Петула Кларк записала версию для своего альбома 1968 года The Other Man's Grass Is Always Greener . [5]
Песня была исполнена Джейн Пауэлл в 1959 году в телевизионном спецвыпуске NBC Sunday Showcase «Передай привет Бродвею» [6] , запись которой сохранилась на кинескопе .
В 1976 году Флоренс Хендерсон исполнила песню в программе The Brady Bunch Variety Hour .
Песня была исполнена Джеймой Мейс в роли Эммы Пиллсбери в телесериале «Хор» на канале FOX в эпизоде « Mash-Up ». [7]
Песня I Could Have Danced All Night была исполнена молодой британской сопрано Холли Стил во время ее прослушивания на Britain's Got Talent . Позже она записала эту песню для своего дебютного альбома. [8]
Знаменитая вагнеровская сопрано Биргит Нильссон записала песню для записи гала-концерта оперетты Иоганна Штрауса «Летучая мышь» в 1960 году на лейбле Decca/London. Записью оперетты дирижировал Герберт фон Караян , но дирижер этого отрывка, как и большинства других включенных гала-отрывков, не указан.
Джейн Айра Блум включила песню в свой альбом 2011 года Wingwalker .