stringtranslate.com

Я всегда буду любить тебя

« I Will Always Love You » — песня, написанная и первоначально записанная в 1973 году американской певицей и автором песен Долли Партон . Написанный как прощание с ее деловым партнером и наставником Портером Ваггонером и выражающий решение Партон продолжить сольную карьеру, [1] кантри - сингл был выпущен в 1974 году. Песня имела коммерческий успех для Партон, дважды достигнув первой строчки в США. Чарт Billboard Hot Country Songs : сначала в июне 1974 года, затем снова в октябре 1982 года, с перезаписью саундтрека к фильму «Лучший маленький публичный дом в Техасе» .

Уитни Хьюстон записала поп - балладную аранжировку песни для фильма 1992 года «Телохранитель» . Версия Хьюстона занимала первое место в Billboard Hot 100 в течение рекордных на тот момент 14 недель. [2] Сингл был сертифицирован RIAA как бриллиантовый , став первым бриллиантовым синглом Хьюстон, третьей артисткой, у которой был и бриллиантовый сингл, и бриллиантовый альбом, [3] и став самым продаваемым синглом женщины в США . 4] [5] [6] [7] Песня имела глобальный успех, возглавив чарты почти во всех странах. По всему миру было продано более 24 миллионов копий, и он стал самым продаваемым синглом сольной исполнительницы всех времен. [8] Это также был самый продаваемый сингл в мире 1992 года. [9] Хьюстон получила премию Грэмми как «Запись года» и премию Грэмми за лучшее женское поп-вокальное исполнение [10] в 1994 году за песню «I Will Always Love». Ты". [11] Хьюстон также получила премию Грэмми в номинации «Альбом года» за альбом «Телохранитель — оригинальный саундтрек» . [10]

Песня была записана многими другими артистами, включая Линду Ронштадт , [12] Джона Доу , [13] Эмбер Райли , ЛиЭнн Раймс , [14] и Сару Вашингтон , чья танцевальная версия достигла 12-го места в британском чарте синглов . "I Will Always Love You" была отмечена BMI за более чем десять миллионов трансляций. [15]

Фон и композиция

"Я всегда буду любить тебя"
19-секундный отрывок из записи Партона 1982 года «I Will Always Love You».
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Певица и автор песен в стиле кантри Долли Партон написала песню в 1973 году для своего бывшего партнера и наставника Портера Ваггонера , с которым она профессионально рассталась после семилетнего партнерства. [ нужна цитата ] Она записала его в студии RCA B в Нэшвилле 12 июня 1973 года .

Автор Кертис В. Эллисон заявил, что песня «говорит о разрыве отношений между мужчиной и женщиной, который не перерастает в постоянные домашние неурядицы, а вместо этого предполагает уважительное расставание - по инициативе женщины». [17] Трек Country Love выполнен в тактовом размере обычного времени с темпом 66 ударов в минуту . (Ларгетто/Адажио) [18] Хотя песня Партона имела большой успех, многие люди не знают о ее происхождении; во время интервью менеджер Партона Дэнни Нозель сказал, что «одна вещь, которую мы узнали из American Idol, это то, что большинство людей не знают, что Долли Партон написала [трек]». [19] Во время интервью на шоу Бобби Боунса Долли Партон рассказала, что написала свою фирменную песню « Jolene » в тот же день, когда она написала «I Will Always Love You». [20] [21] Позже Партон пояснил: «Я действительно не знаю, были ли они написаны в одну и ту же ночь». [22]

Несколько раз (задолго до того, как Уитни Хьюстон записала эту песню) Долли Партон предлагала певице Патти ЛаБелль записать «I Will Always Love You», потому что она чувствовала, что ЛаБелль могла бы так хорошо ее спеть. Однако ЛаБелль призналась, что продолжала откладывать возможность сделать это, а позже глубоко сожалела об этом, когда услышала исполнение Уитни Хьюстон. [23]

Версия 1974 года

Реклама кассы , 11 мая 1974 г.

«I Will Always Love You» был выпущен 18 марта 1974 года как второй сингл с тринадцатого сольного студийного альбома Партона Jolene (1974). Во время своего первоначального выпуска в 1974 году "I Will Always Love You" достиг четвертого места в Канаде в канадском чарте RPM Country Tracks и первого места в чарте Billboard Hot Country Songs , став одним из самых продаваемых синглов 1974 года . 24]

Когда запись песни в 1974 году достигла первой позиции в чартах кантри, Элвис Пресли заявил, что хочет записать эту песню. Партон интересовалась до тех пор, пока менеджер Пресли, полковник Том Паркер , не сказал ей, что для автора песен является стандартной процедурой передать более половины прав на публикацию любой песни, записанной Элвисом. [25] Партон отказался. Она вспоминает:

Я сказала: «Мне очень жаль» и проплакала всю ночь. Я имею в виду, это было самое худшее. Знаешь, это типа: «О, Боже мой… Элвис Пресли». А другие люди говорили: «Ты спятил». Это Элвис Пресли». …Я сказал: «Я не могу этого сделать. Что-то в моем сердце говорит: «Не делай этого». А я просто этого не делал… Он бы убил это. Но так или иначе, он этого не сделал. Затем, когда вышла «Уитни» [версия Хьюстона], я заработал достаточно денег, чтобы купить «Грейсленд» . [26]

Песня получила награду «Вокалистка года Партона» на церемонии вручения наград CMA Awards 1975 года .

Критический прием

В книге Кертиса В. Эллисона « Культура музыки кантри: от трудных времен до небес» (1995) он заявил: «В начале 1990-х годов, когда двусмысленность в романтических отношениях сопровождает изменение ожиданий как мужчин, так и женщин, эта песня демонстрирует привлекательность Долли Партон как автор песен на рынке поп-музыки». [17] Писатель Пол Симпсон раскритиковал певца, заявив, что трек был написан только для того, чтобы «смягчить удар» раскола Партона и Ваггонера. [27]

Отслеживание

  1. «Я всегда буду любить тебя» - 2:53
  2. «Lonely Comin' Down» - 3:09

Кредиты и персонал

Графики

Еженедельно

Конец года

версия 1982 года

Партон перезаписал песню для The Best Little Whorehouse in Texas , выпущенную 12 июля 1982 года, как первый сингл с альбома саундтреков . Сингл в конечном итоге занял первое место в чарте Billboard Hot Country Singles , что принесло Партону редкую награду: дважды достигнув первой позиции с одной и той же песней.

Критический прием

Billboard дал положительный отзыв, в котором говорилось: «Первый сингл с альбома «The Best Little Whorehouse in Texas» не является той дерзкой главной темой, которую обычно используют для запуска крупного киномюзикла: здесь Партон переосмысливает одно из своих первых упражнений в написании чистой поп-музыки: и хотя поклонники постарше могут разделиться по поводу более тяжелого и стилизованного прочтения, которое она предлагает здесь, сама песня по-прежнему представляет собой прекрасную балладу с высоким припевом». [31] Cashbox также положительно оценил сингл, заявив, что «вокал Партон, поднятый над аранжировкой здания, никогда не был более убедительным и трогательным. Песня из ее голливудского фильма « Лучший маленький публичный дом в Техасе» наполнена чувствами». соответствующий комплект, полный струнных, гобоя и арфы в дополнение к деликатной ритм-секции». [32]

Графики

Сертификаты

версия 1995 года

Партон записала «I Will Always Love You» в 1995 году дуэтом с Винсом Гиллом для своего альбома Something Special . После выступления дуэта 26 августа в Grand Ole Opry , которое транслировалось по TNN , радиостанции начали транслировать дуэт по собственной инициативе, в результате чего он дебютировал в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks под номером 53. После выступления на 29-м На ежегодной премии CMA песня была официально выпущена как сингл в ноябре 1995 года, достигнув 15-го места. Это был третий раз, когда Партон попал в топ-20 с этой песней. Песня была номинирована на 38-й ежегодной премии Грэмми за лучшее вокальное сотрудничество в стиле кантри и была названа вокальным событием года на 30-й ежегодной премии CMA Awards.

Персонал

Адаптировано из примечаний к альбому.

Графики

Версия Уитни Хьюстон

В 1992 году американская певица и актриса Уитни Хьюстон записала новую аранжировку «I Will Always Love You» для саундтрека к своему кинодебюту «Телохранитель» . Кавер Хьюстон на "I Will Always Love You" получил широкое признание музыкальных критиков и теперь считается одной из ее "фирменных" песен. Сингл продержался 14 недель на вершине американского чарта Billboard Hot 100 , который в то время занимал [48] ​​[49] Песня Хьюстона «I Will Always Love You» также стала огромным международным хитом, возглавив чарты синглов почти во всех странах, включая Eurochart Hot 100 Singles , где он продержался на вершине 13 недель. один управлял позицией на высшем уровне в течение десяти недель в Австралии, [50] пяти недель в Австрии, [51] семи недель в Бельгии, [52] восьми недель во Франции, [53] шести недель в Германии, [54] восьми недель в Ирландии. , [55] шесть недель в Нидерландах, [56] четырнадцать недель в Новой Зеландии, [57] девять недель в Норвегии, [58] одна неделя в Испании и Уругвае, шесть недель в Швеции, [59] восемь недель в Швейцарии, [60] и десять недель в Великобритании [61] .

«I Will Always Love You» выиграла премию «Грэмми» в 1994 году как «Запись года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» , что стало третьей победой Хьюстона в последней категории после предыдущих побед в 1986 и 1988 годах. Награда «Любимый сингл в стиле соул/R&B» на 21-й церемонии вручения наград American Music Awards , которая стала первой записью сольной исполнительницы, выигравшей обе категории. "I Will Always Love You" выиграла две награды Japan Gold Disc Awards в 1993 году как "Международная песня года" и специальную награду "Международная песня года" 1994 года за продажи в Японии более миллиона копий. [62] В 2020 году «Я всегда буду любить тебя» был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи как «культурно, исторически или эстетически значимый». [63] В 2021 году «I Will Always Love You» заняла 94-е место в обновленном списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone . [64] В 2023 году «I Will Always Love You» заняла 60-е место в списке 500 лучших поп-песен всех времен по версии Billboard , став второй по рейтингу песней Хьюстона в этом списке. [65]

Версия Сары Вашингтон

Британская певица Сара Вашингтон выпустила танцевальный кавер на песню «I Will Always Love You» в августе 1993 года. Он стал ее самым популярным хитом в чартах, заняв третье место в Испании, 12-е место в Великобритании, 15-е место в Ирландии и 32-е место в Великобритании. Швеция. В Eurochart Hot 100 он достиг 44-й строчки в сентябре 1993 года. Он был выпущен на Almighty Records , где Вашингтон описывалась как «нетерпеливая молодая подающая надежды» и называлась ее «сенсационное студийное выступление» ключом к окончательному успеху трека. , также отдавая должное лондонской радиостанции 95.8 Capital FM и ее активной ротации песни. [67] Для продвижения сингла был снят черно-белый музыкальный клип. В 2006 году Almighty Records выпустила сборник из 11 миксов «I Will Always Love You».

Критический прием

Ларри Флик из Billboard прокомментировал: «Существует не менее девяти каверов на танцевальную музыку на мегахит Уитни Хьюстон «I Will Always Love You». Пока что только Hi-NRG- рендеринг Сары Вашингтон на Almighty Records заслуживает внимания». [68] В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон написал: «Во всяком случае, эта новая версия добавляет немного больше к песне и, по крайней мере, доказывает, что в ней изначально была настоящая душа. Точно попадет в десятку лучших». [69] Крис Робертс из Melody Maker добавил: «И теперь вы также можете потрясти его хвостовым пером». [70] Алан Джонс из Music Week дал ему четыре балла из пяти, похвалив «жилистый гаражный грув с мощным вокалом из Летней школы диско- див Донны». [71] Стивен Далтон из NME почувствовал, что пластинка «прыгает, прыгает и качается вместе с легким и добродушным очарованием». [72] Джеймс Гамильтон из Record Mirror Dance Update описал его как римейк « Я выживу ». [73]

Списки треков

  1. «Я всегда буду любить тебя» (The Dolly Mix) — 6:20
  2. «Я всегда буду любить тебя» (редактирование 7 дюймов) - 5:25
  3. «Я всегда буду любить тебя» (Mighty Mix) - 7:26
  4. «Тепло тела» - 4:38
  1. «Я всегда буду любить тебя» (редактирование 7 дюймов) - 5:27
  2. «Я всегда буду любить тебя» (12-дюймовый оригинальный микс) - 7:27
  1. «Я всегда буду любить тебя» (редактирование 7 дюймов)
  2. "Я всегда буду любить тебя" (12-дюймовый оригинальный микс)
  3. "Я всегда буду любить тебя" (микс Luv'd Up)
  4. "Тепло тела"

Графики

Версия Рика Уоллера

В 2002 году английский поп-певец Рик Уоллер вывел свою собственную версию «I Will Always Love You» в первую десятку британского чарта синглов , достигнув шестого места. [82] Это был его дебютный сингл и первый выпущенный с момента его дебюта. студийный альбом From Now... после его участия в сериале Pop Idol .

Версия Кристин Ченовет

Песня «I Will Always Love You» была исполнена американской актрисой и певицей Кристин Ченовет в дуэте с Долли Партон. Он был выпущен 9 августа 2019 года [83] как первый сингл [84] [85] с альбома Ченовета For the Girls .

Фон

Ченовет размышлял о записи «I Will Always Love You» с ET Online, говоря, что «это песня, которую я любил с детства». Далее она сказала: «Раньше я думала: «Однажды я спою эту песню». Я и не подозревал, что мне придется спеть ее с самой королевой». [86]

«Вечная страна»

Песня добилась дальнейшего успеха в чартах как часть попурри « Forever Country », созданного в 2016 году в честь 50-летия вручения наград Ассоциации кантри-музыки . В попурри также вошли песни « Take Me Home, Country Roads » и « On the Road Again ». Партон выступает в попурри вместе с 29 другими исполнителями кантри-музыки. Попурри дебютировало под номером один в чарте Billboard US Hot Country Songs и под номером 21 в чарте Billboard Hot 100 8 октября 2016 года .

Долли сказала «нет» Элвису

В феврале 2018 года участник Fairground Attraction Марк Невин выпустил сингл «Dolly Said No To Elvis» , [88] в котором рассказывается об отказе Партона позволить Пресли исполнить кавер « I Will Always Love You» , но при этом позволить Хьюстон спеть его для The Bodyguard . За несколько дней до этого официальный покадровый анимационный музыкальный клип на песню «Долли сказала нет Элвису» был загружен на канал Невина на YouTube [89] и на канал Vimeo режиссера Хизер Колберт. [90]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Долли Партон вспоминает, как писала «Я всегда буду любить тебя»» . Теннессиец . Проверено 12 ноября 2016 г.
  2. ↑ ДеКнок, Ян (15 января 1993 г.). «Уитни Хьюстон попала в четвертое тройное место» . Чикаго Трибьюн . Компания Трибюн . Проверено 17 марта 2011 г.
  3. ^ «Уитни Хьюстон присоединяется к Тейлор Свифт и Мэрайе Кэри в чрезвычайно редком музыкальном подвиге» . Форбс . 12 января 2022 г. . Проверено 4 февраля 2022 г.
  4. ^ "Сертификация RIAA для сингла "I Will Always Love You"" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 12 января 1993 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 5 июля 2010 г.
  5. ^ «Сертификаты RIAA показывают силу «Титаника»» . Рекламный щит . 11 апреля 1998 г. с. 10. ISSN  0006-2510.
  6. ^ Траст, Гэри (28 августа 2009 г.). «Битва див, тур 3». Рекламный щит . Проверено 25 сентября 2010 г.
  7. ^ «Композиция Уитни Хьюстон «Я всегда буду любить тебя» сертифицирована RIAA как бриллиант» . Рекламный щит. 13 января 2022 г. . Проверено 4 февраля 2022 г.
  8. ^ «Я всегда буду любить тебя», anche dopo cinquant'anni». Иль Пост . 14 марта 2024 г. . Проверено 24 июля 2024 г.
  9. ^ "Официальные 40 самых продаваемых песен 1992 года" . Официальные графики. 28 мая 2021 г. . Проверено 11 июня 2023 г.
  10. ^ аб "Уитни Хьюстон". Грэмми.com . Проверено 5 января 2024 г.
  11. ^ «Рок в сети: премия Грэмми: запись года» . www.rockonthenet.com .
  12. ^ «Линда Ронштадт - Я всегда буду любить тебя» . www.pastemagazine.com . 1 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  13. ^ «12 вещей, которые вы не знали о« Я всегда буду любить тебя »» . Яху . 14 февраля 2012 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  14. ^ «14-летняя Лиэнн Раймс поражает толпу редким высказыванием «Я всегда буду любить тебя»» . Страна бунтовщиков . 19 октября 2017 г. Проверено 10 октября 2019 г.
  15. ^ «BMI вручает Долли Партон 7 сертификатов на «миллион эфира»» . 13 августа 2020 г. . Проверено 6 марта 2023 г.
  16. ^ ab Я всегда буду любить тебя (7 примечаний на виниловом вкладыше). Долли Партон. Отчеты РКА. 1974. ГБ 10505.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  17. ^ аб Эллисон, Кертис В. (1995). Музыкальная культура кантри: от тяжелых времен до рая. унив. Пресса Миссисипи. п. 195. ИСБН 978-1-60473-934-3.
  18. ^ "Партия Долли, я всегда буду любить тебя - ноты в цифровом формате" . Музыкальные ноты . Корпорация Хэла Леонарда . Сентябрь 1999 года . Проверено 6 февраля 2010 г.
  19. ↑ Кардуэлл, Нэнси (22 июля 2011 г.). Слова и музыка Долли Партон: знакомство с «железной бабочкой» страны: знакомство с «железной бабочкой» страны. АВС-КЛИО. п. 134. ИСБН 978-0-313-37804-1.
  20. ^ «Долли Партон написала «Джолин» и «Я всегда буду любить тебя» за один день» . www.out.com . 1 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
  21. ↑ Пальма, Бетания (25 октября 2019 г.). «Долли Партон написала «Джолин» и «Я всегда буду любить тебя» за один день?» Snopes.com . Проверено 28 декабря 2019 г.
  22. ^ «Долли Партон опровергает историю о написании «Джолин» и «Я всегда буду любить тебя» в один и тот же день» . Лидер «Лексингтон Геральд» . 4 марта 2022 г.
  23. ^ «Патти говорит, что сожалеет о том, что отказалась от этих двух главных хитов и потеряла миллионы» . Я люблю музыку старой школы . 1 июля 2015 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  24. ^ Дин, Мори (2003). Золотая лихорадка рок-н-ролла: нециклопедия одиночных игр. Издательство Алгора. п. 477. ИСБН 978-0-87586-207-1.
  25. ^ «Этот день в истории музыки - 8 июня». kool.cbslocal.com . Радио CBS. Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  26. ^ «Удивительная предыстория песни Долли Партон «Я всегда буду любить тебя»» . Wideopencountry.com . WOS Inc. Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  27. ^ Симпсон, Пол (2003). Примерное руководство по культовой поп-музыке. Грубые гиды. п. 241. ИСБН 978-1-84353-229-3.
  28. ^ abcd «Введение – RPM – Библиотека и архивы Канады». Collectionscanada.gc.ca. 16 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  29. ^ ab Топ общей популярности. «Графики». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 16 декабря 2005 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  30. ^ "Горячие кантри-песни Billboard - чарты на конец года (1974)" . Рекламный щит . Проверено 4 декабря 2020 г.
  31. ^ «Лучшие синглы» (PDF) . История американского радио . Рекламный щит. 24 июля 1982 г. с. 63 . Проверено 27 декабря 2019 г.
  32. ^ «Обзоры» (PDF) . История американского радио . Касса. 24 июля 1982 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  33. ^ Кент, Дэвид (2006). Австралийский картографический справочник: 1993–2005 гг. Австралийский картографический справочник. п. 282. ИСБН 0-646-45889-2. Проверено 2 июля 2009 г.
  34. ^ «Долли Партон - Я всегда буду любить тебя» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 13 декабря 2020 г.
  35. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 30 октября 1982 года . Проверено 19 февраля 2018 г.
  36. ^ «Долли Партон - Я всегда буду любить тебя» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 13 декабря 2020 г.
  37. ^ «Долли Партон - Я всегда буду любить тебя» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 16 июля 2013 г.
  38. ^ "История диаграммы Долли Партон (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 апреля 2017 г.
  39. ^ "История диаграммы Долли Партон (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 23 апреля 2017 г.
  40. ^ "История чарта Долли Партон (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит . Проверено 13 декабря 2020 г.
  41. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2021 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 3 февраля 2022 г.
  42. ^ "Британские сертификаты синглов - Долли Партон - Я всегда буду любить тебя" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 января 2021 г.
  43. ^ «Американские сертификаты синглов - Долли Партон - Я всегда буду любить тебя» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 2 ноября 2021 г.
  44. ^ "Sverigetopplistan - Долли Партон" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 5 марта 2023 г.
  45. ^ «Долли Партон «разбита», когда на похоронах Уитни Хьюстон было написано «Я всегда буду любить тебя» - ABC News» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
  46. ↑ Браун, Хелен (16 февраля 2012 г.). «Уитни Хьюстон и Долли Партон: почему «I Will Always Love You» — лучшая песня Уитни» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 20 октября 2017 г.
  47. ^ «Лучшие песни в стиле R&B 90-х». Сложный . 23 января 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
  48. ↑ Список чартов Billboard Hot 100 Singles за неделю с 28 ноября 1992 года. Billboard. 28 ноября 1992 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
  49. ↑ Фред Бронсон (19 ноября 1994 г.). Победа в чарте: еще одна счастливая 13-ка для мужчин Boyz II. Рекламный щит . Проверено 25 сентября 2010 г.
  50. ^ "Номер один в 1993 году" . take40.com. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
  51. ^ "'I Will Always Love You' в австрийском чарте синглов" . austriancharts.at . Проверено 4 марта 2021 г.
  52. ^ «'I Will Always Love You' в бельгийском чарте VRT Top 30» . top30-2.radio2.be. 27 февраля 1992 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
  53. ^ «'I Will Always Love You' во французском чарте синглов» . lescharts.com . Проверено 20 января 2010 г.
  54. ^ «Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя» . Диаграммы контроля СМИ . 25 января 1993 года . Проверено 3 апреля 2020 г.
  55. ^ «'I Will Always Love You' в ирландском чарте синглов» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
  56. ^ «'I Will Always Love You' в голландском чарте синглов» . Dutchcharts.nl . Проверено 20 января 2010 г.
  57. ^ ""Я всегда буду любить тебя" в чарте синглов Новой Зеландии" . .charts.nz . Проверено 20 января 2010 г.
  58. ^ «'I Will Always Love You' в норвежском чарте синглов» . norwegiancharts.com . Проверено 4 марта 2021 г.
  59. ^ «'I Will Always Love You' в шведском чарте синглов» . swedishcharts.com . Проверено 20 января 2010 г.
  60. ^ «'I Will Always Love You' в швейцарском чарте синглов» . hitparade.ch . Проверено 4 марта 2021 г.
  61. ^ "'I Will Always Love You' в британском чарте синглов" . Официальная чартерная компания . 5 декабря 1992 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
  62. ↑ Стив МакКлюр (26 марта 1994 г.). Wands получила высшую награду на церемонии вручения наград Japan Gold Disc Awards. Рекламный щит . Проверено 1 сентября 2010 г.
  63. ^ «Класс Национального реестра звукозаписи составляет идеальный плейлист «Оставайся дома»» . Библиотека Конгресса . 25 марта 2020 г. Проверено 25 марта 2020 г.
  64. ^ «I Will Always Love You заняла 94-е место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone». Катящийся камень . 15 сентября 2021 г. . Проверено 25 сентября 2021 г.
  65. ^ «Лучшие поп-песни всех времен: 500 хитов, попавших в Hot 100». Рекламный щит . 19 октября 2023 г. . Проверено 22 января 2024 г.
  66. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 31 июля 1993 г. с. 21.
  67. ^ «Сара Вашингтон: Я всегда буду любить тебя». Всемогущий Солярий . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 31 марта 2009 г.
  68. ↑ Флик, Ларри (6 марта 1993 г.). «ДэнсТРАКС». Рекламный щит . Проверено 22 февраля 2020 г.
  69. ↑ Мастертон, Джеймс (8 августа 1993 г.). «Неделя, закончившаяся 14 августа 1993 года». Часы чартов Великобритании . Проверено 15 сентября 2021 г.
  70. ^ Робертс, Крис (14 августа 1993 г.). «Синглы». Создатель мелодий . п. 29 . Проверено 5 июня 2023 г.
  71. ↑ Джонс, Алан (24 июля 1993 г.). «Обзор рынка: мейнстрим — одиночные игры» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 6 . Проверено 30 марта 2021 г.
  72. ↑ Далтон, Стивен (14 августа 1993 г.). «Синглы». НМЕ . п. 13 . Проверено 5 июня 2023 г.
  73. ↑ Гамильтон, Джеймс (7 августа 1993 г.). «Каталог диджеев» (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . п. 7 . Проверено 30 марта 2021 г.
  74. ^ "Еврочарт Hot 100" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 36. 4 сентября 1993. с. 23 . Проверено 27 января 2020 г.
  75. ^ «Поиск> Сара Вашингтон» . irishcharts.ie . Проверено 22 февраля 2020 г.
  76. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 11. 13 марта 1993. с. 24 . Проверено 23 февраля 2020 г.
  77. ^ «Сара Вашингтон – Я всегда буду любить тебя» . swedishcharts.com . Проверено 27 января 2020 г.
  78. ^ "Дискография исполнителя". Официальный сайт Charts.com . Проверено 31 марта 2009 г.
  79. ^ "Таблица трансляции" (PDF) . Музыкальная неделя . 4 сентября 1993 г. с. 32 . Проверено 2 мая 2024 г.
  80. ^ «Танцевальные синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 14 августа 1993 г. с. 24 . Проверено 9 апреля 2021 г.
  81. ^ "Таблица клуба RM" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 24 июля 1993 г. с. 4 . Проверено 10 мая 2023 г.
  82. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 590. ISBN 1-904994-10-5. 
  83. ^ «Я всегда буду любить тебя» Кристин Ченовет и Долли Партон на Amazon Music — Amazon.com». Амазонка . 9 августа 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  84. ^ «Я всегда буду любить тебя - Сингл Кристин Ченовет, Долли Партон» . Спотифай . 9 августа 2019 года . Проверено 30 ноября 2020 г.
  85. ^ «Я всегда буду любить тебя (сингл) Кристин Ченовет и Долли Партон». Пандора . 9 августа 2019 года . Проверено 30 ноября 2020 г.
  86. ^ «Дуэт Кристин Ченовет и Долли Партон в песне «Я всегда буду любить тебя»» . Развлечения сегодня вечером . 8 августа 2019 г. . Проверено 27 декабря 2019 г.
  87. ^ name="Billboard, 8 октября"> Гэри Траст (26 сентября 2016 г.). «'Forever Country' дебютирует под номером 1 в рейтинге Hot Country Songs». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 27 сентября 2016 г.
  88. ↑ Невин, Марк (2 февраля 2018 г.). «Долли сказала нет Элвису (скачать)». www.marknevin.com.
  89. ↑ Невин, Марк (29 января 2018 г.). «Марк Невин - Долли сказала Элвису нет». YouTube .
  90. ↑ Кольбер, Хизер (29 января 2018 г.). «Долли сказала нет Элвису (официальное видео)». Вимео .

Внешние ссылки