« Jose Chung's From Outer Space » — двадцатый эпизод третьего сезона научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» . Эпизод впервые вышел в эфир в США 12 апреля 1996 года на канале Fox . Сценарий написал Дэрин Морган , режиссёром стал Роб Боумен . «Jose Chung's From Outer Space » получил рейтинг Nielsen 10,5, его посмотрели 16,08 миллионов человек в первый эфир, а также получил похвалу от критиков.
В центре внимания шоу — специальные агенты ФБР Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дэна Скалли ( Джиллиан Андерсон ), которые работают над делами, связанными с паранормальными явлениями, называемыми «Секретными материалами» . В этом эпизоде Малдер и Скалли слышат и быстро расследуют историю о похищении инопланетянами двух подростков. Каждый свидетель представляет свою версию одних и тех же фактов. В эпизоде писатель-триллер Хосе Чанг пишет книгу об этом инциденте.
Эпизод является самостоятельным эпизодом « Секретных материалов» (а не записью в «mytharc» ). Хотя он следует обычному шаблону злодея недели этих эпизодов, в нем больше юмора, чем обычно, посредством манипуляции точкой зрения , что приводит к многократным пересказам определенных событий с различной степенью ненадежности рассказчиков . [1] Он широко рассматривается как один из лучших эпизодов сериала. [2]
В округе Класс, штат Вашингтон , пара подростков, Гарольд и Крисси, возвращаются со свидания однажды вечером. После того, как их машина внезапно останавливается, они видят НЛО и попадают в плен к паре серых пришельцев . Однако вскоре серые пришельцы сталкиваются с гигантским третьим пришельцем из другой расы, и в этот момент паникующие серые обращаются друг к другу на идеальном английском.
Позже агент Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ) берет интервью об этом деле у известного автора Хосе Чанга ( Чарльз Нельсон Рейли ), который исследует книгу, которую он пишет о похищениях инопланетянами и явлениях НЛО. Скалли отмечает, что Крисси была найдена в вывернутой наизнанку одежде, по всей видимости, жертвой изнасилования на свидании . На допросе Гарольд утверждает, что он не насиловал ее, но что они оба были похищены инопланетянами. Сквернословящий местный детектив Мэннерс (чья ненормативная лексика юмористически заменена такими словами, как «бип» и «пусто») не верит его истории, но агент Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) подвергает Крисси гипнозу , в котором она описывает, как находится на космическом корабле, окруженном инопланетянами. Гарольд утверждает, что столкнулся с серым инопланетянином, курящим сигарету, который все время повторял: «Этого не происходит». Малдер убежден, что Крисси и Гарольда похитили инопланетяне, но Скалли считает более правдоподобным, что двое подростков просто занимались сексом по обоюдному согласию и сейчас изо всех сил пытаются справиться с эмоциональными последствиями.
Агенты разговаривают с линейным оператором электроэнергетической компании по имени Роки Крикенсон, который утверждает, что был свидетелем похищения Крисси и Гарольда, а затем превратил свой рассказ очевидца в сценарий . Он рассказывает о странном визите к нему домой двух людей в черном , которые сказали ему, что НЛО, которое он видел прошлой ночью, было всего лишь планетой Венера , и пригрозили убить его, если он расскажет кому-нибудь обратное. Сценарий Роки описывает его встречу с третьим инопланетянином, лордом Кинботом, который отвел его к центру Земли и сказал Роки, что у него для него великое задание. Рассказывая версию событий Роки Хосе Чангу, Скалли объясняет, что у Роки «склонная к фантазиям личность». Однако Малдер считает, что история Роки содержит некоторые частичные истины, и решает повторно загипнотизировать Крисси. На этот раз Крисси утверждает, что ее захватили американские военные, а не инопланетяне, и они промыли ей мозги, заставив поверить, что ее похитили.
Чанг разговаривает с фанатиком научной фантастики Блейном, который часто бродит по местным лесам по ночам в поисках НЛО. Как Блейн рассказывает Чангу, однажды ночью он нашел тело инопланетянина, которое впоследствии было найдено Малдером, Скалли и Мэннерсом. Блейн думает, что Малдер и Скалли — это пара мужчин в черном. Он утверждает, что Малдер был бесстрастен, но закричал, когда увидел инопланетянина, и что Скалли, которую Блейн считал мужчиной, одетым как женщина, угрожала ему и сказала никому не говорить о теле инопланетянина. Малдер позволяет Блейну записать на видео, как Скалли проводит вскрытие инопланетянина, которое быстро выпускают в виде видео «документального фильма», озвученного Великолепным Яппи . Вскрытие показывает, что инопланетянин на самом деле мертвый пилот ВВС в костюме. Его начальники прибывают, чтобы забрать тело, но обнаруживают, что оно пропало. Малдер обманывает военных офицеров, чтобы они раскрыли личность второго пропавшего пилота ВВС, лейтенанта Джека Шефера.
Как вспоминает Малдер, позже той ночью он находит Шефера в ошеломленном состоянии, идущего голым по местному шоссе. Принеся ему немного одежды, Малдер отвозит Шефера в закусочную, где пилот объясняет, что он и его партнер были одеты как инопланетяне, управляя секретным американским военным транспортным средством, разработанным так, чтобы напоминать НЛО. Шефер думает, что он, его партнер и двое подростков были похищены настоящими инопланетянами на настоящем НЛО, но Шефер также не уверен, является ли его окружение реальным или галлюцинацией, и говорит Малдеру, что он сам, возможно, не существует, так как не может быть в этом уверен. Вскоре приходят начальники Шефера, чтобы забрать его; перед тем как уйти, он говорит Малдеру: «Я мертвец». Однако у повара закусочной другая версия истории, он рассказывает Чангу, что Малдер посетил закусочную один и продолжал задавать повару странные вопросы об НЛО, заказывая кусок за куском пирога из батата.
Выйдя из закусочной, Малдер возвращается в мотель агентов и находит людей в черном, которых он видел ранее (их играют Джесси Вентура и Алекс Требек ), в комнате Скалли. Скалли, похоже, находится в трансе и не помнит, что видела их. На следующее утро Малдер, Скалли и Мэннерс посещают место крушения самолета ВВС, где находят тела двух пилотов, включая Шефера. Малдер навещает Чанга, умоляя его не публиковать книгу, так как она еще больше дискредитирует исследователей НЛО и очевидцев, выставив их в смешном свете. Чанг увольняет Малдера и все равно публикует книгу, которую Скалли читает в своем офисе.
В своей книге Чанг описывает судьбы разных людей, у которых он брал интервью: Роки переехал в Калифорнию и основал культ , основанный на учениях, которые, как он считает, он получил от лорда Кинбота; Блейн заменил Роки на посту линейного оператора электростанции и продолжает искать НЛО большую часть ночей; Малдер (которого Чанг описывает как «тикающую бомбу замедленного действия безумия») смотрит видеозапись Бигфута ; а Гарольд признается в любви Крисси, которая отвергает его и говорит ему, что больше не заинтересована в романтике, поскольку ее опыт с НЛО дал ей новую приверженность к филантропии . Закадровый голос заканчивается тем, что Чанг приходит к выводу, что доказательства внеземной жизни остаются неуловимыми. [3]
Разрозненные идеи, которые в конечном итоге слились в «Jose Chung's From Outer Space », были разработаны писателем Дарином Морганом задолго до того, как был фактически написан сценарий. Писатель был вдохновлен как прочитанными им работами о гипнозе, так и теорией о том, что НЛО — это реальные корабли, которые могут манипулировать пространством и временем, но их пилотируют не инопланетяне, а американские военные. [4] Уникальный стиль повествования эпизода был сформирован под влиянием кастинга, на котором присутствовал Морган, на котором актер имитировал вокальный стиль Трумэна Капоте . Вскоре после этого у Моргана возникла идея о писателе, Хосе Чанге, освещающем расследование «Секретных материалов» . Морган хотел взять на роль Рипа Тейлора , но он был недоступен, поэтому роль в итоге досталась Чарльзу Нельсону Рейли . [5] Джесси Вентура был выбран на роль одного из людей в черном, в то время как ведущий Jeopardy! Алекс Требек сыграл другого. (Сам Морган хотел, чтобы эту роль исполнил Джонни Кэш .) [5] Лорда Кинбота сыграл каскадер Тони Морелли. [5]
Этот эпизод станет последним для Дарина Моргана в сериале перед его возобновлением в 2016 году. Автор утверждал, что не мог выдерживать бешеный темп шоу [5] , хотя позже он напишет похожую по тематике « Защиту Хосе Чунга от Судного Дня » для сериала «Миллениум» [6] .
Эпизод содержит ряд ссылок и шуток, связанных с культурой НЛО. Округ Класс был назван в честь известного скептика Филиппа Дж. Класса , чей аргумент о том, что большинство наблюдений НЛО на самом деле являются планетой Венера, напрямую упоминается в эпизоде. [8] Пилоты, одетые как инопланетяне, были названы в честь авторов Роберта Шеффера и Жака Валле , которые часто писали о феномене НЛО. [8] Сержант ВВС Хайнек был назван в честь исследователя НЛО доктора Дж. Аллена Хайнека . [8] Персонаж Роки Крикенсон назван в честь музыканта Роки Эриксона , у которого была диагностирована параноидальная шизофрения , и который был известен своим странным поведением и фантастическими заявлениями. Чанг дает Малдеру псевдоним Рейнард в честь легендарной лисы из французского фольклора . Видео вскрытия инопланетянина « Мертвый пришелец! Правда или обман?» , ссылается как на первый эпизод Моргана для сериала, « Humbug », [9], так и на реальное видео Alien Autopsy: Fact or Fiction, показанное Fox в 1995 году. [10] Детектив Мэннерс был назван в честь режиссера сериала Кима Мэннерса, а склонность персонажа к ругательствам была напрямую связана с его реальным прототипом. [9] Блейн одет в футболку с логотипом телесериала Space: Above and Beyond . Лейтенант Шефер, рассеянно толкающий свой картофель в форме горы, является тонкой отсылкой к фильму « Близкие контакты третьей степени» (1977); работа Роки в качестве линейного монтера в энергетической компании также намекает на «Близкие контакты» , поскольку Рой Нири , персонаж, которого играет Ричард Дрейфус, занимал ту же должность. [11] Обложка книги Хосе Чанга отсылает к обложке книги 1987 года «Communion» Уитли Стрибера . [10] Лорд Кинбот был данью уважения Рэю Харрихаузену , аниматору покадровой анимации , поскольку кадры персонажа снимались на высокой скорости, а затем были отредактированы и вручную замедлены на этапе постобработки, что создавало иллюзию того, что он был создан с помощью покадровой анимации. [12]
Премьера « Из открытого космоса Хосе Чунга » состоялась на канале Fox 12 апреля 1996 года. [13] Этот эпизод получил рейтинг Nielsen 10,5 с долей 19, что означает, что примерно 10,5 процентов всех домохозяйств, оборудованных телевизором, и 19 процентов домохозяйств, смотрящих телевизор, были настроены на этот эпизод. [14] Это составило 16,08 миллионов зрителей. [14]
Актерский состав и съемочная группа «Секретных материалов» положительно отреагировали на эпизод. Джиллиан Андерсон назвала этот эпизод одним из своих самых ярких моментов третьего сезона . [8] Она сказала, что эпизод был как десерт, добавив: «Это то, что делало его веселым, и это то, что делало его стоящим того, чтобы сниматься все время». [5] Крис Картер сказал о сценаристе Дарине Моргане: «Это было чудесное совпадение времени, таланта и успеха шоу, что позволило ему расшириться в направлении, в котором оно никогда бы не смогло, если бы оно было менее успешным или если бы это было более молодое шоу. Дарин — по-настоящему оригинальный комический ум. Я не знаю никого в мире, работающего в кино, а это то, чем мы здесь занимаемся, даже если это появляется на телевидении, у кого был бы голос Дарина. Он один на многие миллионы». [15] Сопродюсер Пол Рабвин сказал об эпизоде: «Настоящая классика. Один из тех основополагающих эпизодов. Знаете, когда люди говорят о « Сумеречной зоне» , они говорят: «Помните « Глаз смотрящего »?» Или « Проблемы с трибблами » в оригинальном «Звездном пути» . «Хосе Чунг» будет одним из тех эпизодов, которые сразу же вызывают почтение». [15] Помощник режиссера Том Брейдвуд оценил присутствие Чарльза Нельсона Рейли , сказав, что он очаровал практически всех и поднял всем настроение, дав прозвища всем в съемочной группе. [16] Исполнительный продюсер Роберт Гудвин сказал, что подбор актеров на роль Рейли был самым забавным в эпизоде. [17]
«Jose Chung's From Outer Space » также получил похвалу от критиков. Автор Фил Фарранд оценил эпизод как свой любимый эпизод из первых четырех сезонов в своей книге «The Nitpickers Guide to the X-Files» . [18] Entertainment Weekly дал эпизоду оценку A, написав: «Сериал, который так чертовски подходит для пародии, блестяще переворачивает роли сам с собой. Два (из многих) достойных смеха момента: визг Малдера и дымящийся инопланетянин». [19] Рецензент Эмили Вандерверфф из The AV Club поставила эпизоду редкую оценку A+ и написала, что эпизод «является одним из самых прекрасных эпизодов телевидения, которые я когда-либо видела, но я не уверена, что это потрясающий эпизод « Секретных материалов» . [...] Если бы «Секретные материалы» были романом длиной с «Властелин колец» , то «Jose Chung's» был бы его первым приложением, источником, который одновременно влюблен в основной текст и критикует его, местом, где реальные человеческие проблемы прокрадываются по краям холодных неправдоподобий шоу». [20] Коллега Вандерверфф Зак Хэндлен написал, что эпизод был «блестящим», но он не чувствовал, что он был таким удовлетворительным, как он ожидал, потому что он не внес вклад в сериал в целом. [21] Сайт IGN назвал его четвертым лучшим отдельным эпизодом «Секретных материалов» за весь сериал, написав: «Именно « Из открытого космоса» Хосе Чанга в третьем сезоне показал, что «Секретные материалы» могут создать настоящий комедийный шедевр, который почти полностью оторвался от обычного формата и тона шоу». [22] Den of Geek назвал его десятым лучшим эпизодом сериала. [23]
