stringtranslate.com

KMEX-DT

KMEX-DT (канал 34) — телевизионная станция в Лос-Анджелесе , выступающая в качестве западной флагманской станции испаноязычной сети Univision . Она принадлежит и управляется TelevisaUnivision вместе с лицензированной UniMás станцией KFTR-DT (канал 46) из Онтарио, Калифорния . Обе станции делят студии на Center Drive (с видом на I-405 ) в Вестчестере ; передатчик KMEX-DT расположен на вершине горы Вильсон .

KMEX была создана Spanish International Broadcasting Company, консорциумом, в который входили американские и мексиканские акционеры, и начала вещание в сентябре 1962 года. Это была первая постоянная испаноязычная телевизионная станция в штате Калифорния и единственная в районе Лос-Анджелеса на протяжении 23 лет. Ее программы объединяли мексиканские программы от Telesistema Mexicano , предшественницы Televisa, с местными особенностями, актуальными для испаноязычного сообщества Лос-Анджелеса, такими как курсы английского языка. Spanish International Broadcasting Company выросла, чтобы создать национальную Spanish International Network. В 1964 году Дэнни Вильянуэва , тогда игрок NFL , начал сотрудничать со станцией. После ухода из футбола Вильянуэва стал директором новостей KMEX, а затем и менеджером станции. При Вильянуэве KMEX приняла подход «пропагандистской журналистики» к местным новостям и вовлечению сообщества, который был принят большей частью ее части телевизионной индустрии. Рубен Салазар , бывший журналист Los Angeles Times , работал на KMEX, когда в августе 1970 года его убила полиция, борющаяся с беспорядками; ретроспективное освещение события на станции принесло ей первую из двух премий Пибоди .

KMEX и его совладельческие станции, принадлежащие Spanish International Communications Corporation (SICC), провели большую часть 1980-х годов, втянутые в юридический спор о допустимости его частично иностранного владения. В 1985 году сотрудники Федеральной комиссии по связи рекомендовали отозвать все лицензии SICC. Спор был урегулирован два года спустя путем принудительной продажи станций и сети предприятию Hallmark Cards и First Chicago Ventures, которое переименовало сеть в Univision. Также в том десятилетии KMEX получил своего первого постоянного конкурента, когда канал 52 был продан и перешел с подписного программирования на постоянное испанское вещание под названием KVEA . Новые владельцы этой станции, группа во главе с Солом Стейнбергом , использовали KVEA и другие станции в качестве трамплина для запуска конкурирующей сети Telemundo в 1987 году. Несмотря на новую конкуренцию, KMEX продолжал оставаться ведущей местной испаноязычной телестанцией в новостном освещении и начал набирать более высокие рейтинги, чем ее англоязычные коллеги в ключевых демографических группах. Среди ее ведущих новостей были Мария Елена Салинас и Хорхе Рамос , оба из которых впоследствии работали в сети Univision. KMEX был первым испаноязычным телеканалом в стране, который начал транслировать часовое местное утреннее шоу.

Univision выросла с одной станции на рынке Лос-Анджелеса до двух в 2002 году, когда она приобрела группу USA Broadcasting , включая KFTR. В 2010-х годах KMEX пришлось отбивать вызов от возрожденной KVEA, одновременно расширяя и обновляя свои собственные новостные предложения.

История

См. заголовок
Башня Univision на горе Вилсон . Верхняя антенна слева используется для KMEX-DT.

До KMEX-TV было две попытки построить станцию ​​на канале сверхвысокой частоты (UHF) 34 в Лос-Анджелесе, в разбирательствах 1954 и 1958 годов. К 1953 году Федеральная комиссия по связи (FCC) получила три заявки на канал: от Лоуренса Харви, Spanish International Television и радиостанции KFWB (980 AM). [2] Предложение Spanish International Television предвосхитило предложение Spanish International Broadcasting Company шесть лет спустя; Эмилио Аскаррага Видауррета был владельцем 20 процентов фирмы. [3] Харви и Spanish International Television потеряли интерес, и их заявки были отклонены в 1954 году, оставив дверь открытой для KFWB. [4] Однако в октябре того же года радиостанция отказалась от своего предложения; причина не была указана. [5]

Интерес к распределению UHF возродился в 1957 году, и в 1958 году FCC выбрала заявку Шеррилла К. Корвина, оператора кинотеатра из Сан-Франциско, вместо заявки Фредерика Бассета и Уильяма Э. Салливана. [6] После того, как FCC приказала нескольким не построенным станциям UHF продолжить работу или потерять свои разрешения, Корвин предложил продать разрешение на строительство того, что называлось KMYR, Франклину Джеймсу, который владел частью нескольких региональных радиостанций. [7] Однако это так и не было завершено, и FCC аннулировала разрешение KMYR в ноябре 1960 года (вместе с другим разрешением Корвина на выпуск в Сан-Диего), оставив дверь открытой для новых заявок на канал 34. [8]

Ранние годы

18 августа 1961 года Испанская международная вещательная компания (SIBC) подала заявку на строительство новой телевизионной станции канала 34 в Лос-Анджелесе. [9] Принципы SIBC отражали сильные мексиканские связи: Аскаррага был акционером с 20 процентами акций, а остальная часть принадлежала ряду акционеров, включая владельца кинотеатра Фрэнка Фуса, крупнейшего акционера, и Джулиана Кауфмана, генерального директора двунациональной телевизионной станции Тихуаны, XETV . [ 10] FCC выдала разрешение 1 ноября 1961 года, [9] что стало первым случаем, когда комиссия одобрила заявку, в которой указывалась телевизионная станция, работающая исключительно на иностранных языках. [11] Из Мехико приехал Рене Ансельмо , чтобы управлять каналом 34; также большая часть программ поступала от Telesistema Mexicano . [12]

Это также была первая регулярная коммерческая телевизионная станция UHF в Лос-Анджелесе. Ранее на этом диапазоне работали две станции: канал KTHE 28, недолго просуществовавшая образовательная станция в Университете Южной Калифорнии , и канал KBIC-TV 22, чьи единственные телепередачи на тот момент носили экспериментальный характер. Чтобы испаноговорящее сообщество могло настроиться, новоиспеченный канал 34 начал кампанию по информированию общественности стоимостью 100 000 долларов для преобразователей UHF, а производители снабдили магазины в Восточном Лос-Анджелесе настроечными полосами. [13] Хотя запуск канала 34 был запланирован на 15 сентября, интерес к преобразователям был настолько велик, что станция решила транслировать тестовый образец до 30 сентября, чтобы помочь дилерам установить оборудование. [14]

Первый день вещания KMEX-TV включал в себя инаугурационную программу; отснятый репортаж о недавнем визите президента Джона Ф. Кеннеди в Мехико; спортивные репортажи, включая корриду ; и новости. [15] По оценкам, на момент запуска было установлено около 30 000 конвертеров. [16] К февралю 1963 года насчитывалось 106 000 соответствующим образом оборудованных домохозяйств, которые могли настроиться на станцию ​​UHF, [17] и это число возросло почти до 200 000 к концу первого года работы канала 34. [18] Однако KMEX потерял 500 000 долларов в первый год и начал получать прибыль только через три года после запуска. [19] Джозеф С. Ранк, менеджер по работе с клиентами торгового представителя Blair Television, стал генеральным директором в ноябре 1964 года [20] и был повышен до вице-президента станции в 1966 году [21], также являясь держателем пяти процентов акций в Spanish International Broadcasting Corporation. [22] [23]

В местном производстве станция сосредоточилась на программах общественного обслуживания, чтобы дополнить программы Telesistema Mexicano, которые приезжали из Мехико на автобусах Greyhound. [24] Одной из самых ранних программ была Escuela («Школа»), образовательная программа, которая выходила в эфир четыре раза в неделю и обучала основам английского языка зрителей всех национальностей. [17] Начиная с 1964 года, программу вела Джинджер Кори, учительница Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса . Учащиеся отправляли Кори письменные упражнения для оценки. Многие в неанглоговорящем сообществе Южной Калифорнии стали считать Кори другом и консультантом. [25] После того, как руководители станции обнаружили, что около 15 процентов аудитории KMEX не являются носителями испанского языка, по многочисленным просьбам были добавлены курсы испанского языка. [18] Когда президент США Линдон Б. Джонсон и президент Мексики Адольфо Лопес Матеос встретились в Лос-Анджелесе в феврале 1964 года, канал 34 подготовил свободное от рекламы освещение, которое было отправлено на XETV и Telesistema Mexicano; решение не брать рекламу было принято, поскольку было желание избежать любых недоразумений среди испаноязычного сообщества. [26] Также в 1964 году канал 34 впервые осветил Турнир парада роз , с радиокомментаторами, использующими визуальные материалы, предоставленные KTLA ; ранее освещение на испанском языке на других станциях состояло из радиосинхронной передачи. [27] [28]

Ещё будучи игроком Los Angeles Rams , нападающий команды Дэнни Вильянуэва стал спортивным комментатором на станции в 1964 году; он продолжал работать в этой роли даже после того, как его обменяли в Dallas Cowboys . [29] Он остался на канале 34 после ухода из НФЛ , став её директором новостей, [30] и был повышен Ранком до менеджера станции в 1969 году. [31] Вильянуэва ещё больше усилил акцент на общественном обслуживании на канале 34, описав станцию ​​как «нечто среднее между коммерческой и образовательной станцией» с «огромными социальными обязательствами». [30] Большая часть этой философии была позже скопирована другими испаноязычными телеканалами в Соединённых Штатах. [32]

KMEX была второй американской станцией (после KWEX-TV в Сан-Антонио, Техас ) в том, что было Испанской международной сетью; предприятие также включало станции Telesistema Mexicano вдоль границы США и Мексики. После покупки станции WXTV в районе Нью-Йорка и WLTV в Майами в 1972 году, SIN осуществила свою первую западную экспансию, когда построила KFTV , обслуживающую Фресно , с Вильянуэвой в качестве ее генерального менеджера. Первоначально станция во Фресно работала как прямой спутник KMEX. [33] [34] Подсеть «SIN West» также предоставляла услуги дочерним станциям в Модесто ( KLOC-TV ) и Сан-Франциско ( KEMO-TV ), а также XEWT-TV Telesistema Mexicano в Тихуане и XHBC-TV в Мехикали . [30]

НФБ

В 1973 году канал 34 представил экспериментальную дневную программу, нацеленную на другую аудиторию: англоговорящих. 9 июля KMEX-TV начал вещание в 6:30 утра и представил премьеру NFB (новости, финансы, бизнес) , первую в истории попытку создания новостной телевизионной программы, которая выходила в эфир в течение 8+1 ⁄ 2 часа. [35] Имея штат из 28 человек, включая 11 талантов в прямом эфире, NFB представила Джона Харлана в качестве одного из своих ведущих и Билла Стаута и Сьюзан Стаффорд , а также Вильянуэву в качестве соавторов. [35] Однако он превысил свой бюджет на 100 процентов, и когда материнская компания SIBC Spanish International Communications Corporation (SICC) не смогла получить финансирование на жестком финансовом рынке, программа была закрыта 26 октября, потеряв 300 000 долларов. Вильянуэва считал, что если бы финансирование было доступно, такая услуга имела бы «огромный успех» в долгосрочной перспективе. [36] Другими причинами ее неудачи были ее связь с каналом 34, испаноязычной телевизионной станцией, и вещание на менее просматриваемом диапазоне УВЧ. [19]

Univision и конкуренция

SICC имела все более запутанную структуру собственности и несколько связанных предприятий. В 1974 году компания взяла банковский кредит, который требовал от нее не расширяться, пока кредит не будет погашен. В результате, чтобы подпитывать постоянное расширение, руководители SICC создали две дополнительные компании для запуска новых станций: Bahía de San Francisco Television Company (которая построила KDTV в Сан-Франциско) и Legend of Cibola Television Company (которая реорганизовалась в Seven Hills Television и открыла KTVW в Финиксе). [37] В 1975 году Ансельмо организовал новый банковский кредит, который сопровождался перераспределением контроля в пользу интересов Ансельмо и Аскарраги. В результате интересы Фусе подали в суд на SICC, Ансельмо и других ответчиков в 1976 году, обвинив их в «самостоятельности, неэффективном управлении, растратах и ​​нарушении фидуциарных обязанностей». [38] Этот затянувшийся иск объединился с отдельной юридической проблемой — нажимом со стороны конфедерации владельцев испаноязычных радиостанций, утверждающих, что Аскаррага осуществлял контроль над SICC, что привело к недопустимому иностранному владению его станциями. В 1985 году сотрудники FCC рекомендовали не продлевать лицензии станций SICC, [39] решение, принятое судьей по административным делам комиссии, когда начались переговоры по урегулированию затянувшегося иска Фусе. [40] В мае 1986 года, в прорыве в деле Фусе, стороны согласились продать KMEX и четыре другие станции, напрямую принадлежавшие SICC. [41] FCC согласилась продлить лицензии станций в 1987 году в рамках продажи SIN, тогда переименованной в Univision, компаниям Hallmark Cards и First Chicago Ventures. [42]

В то же время, когда разыгрывалась драма владения SICC, рынок испаноязычного телевидения Лос-Анджелеса преобразился. Более двух десятилетий KMEX-TV была единственной постоянной испаноязычной телевизионной станцией, хотя другие станции транслировали некоторые программы или имели неполный дневной испанский формат, такие как KSCI и KBSC-TV. Это изменилось в конце 1985 года, когда KBSC-TV была продана поддерживаемой Солом Стейнбергом Reliance Capital и перезапущена как KVEA , что стало ключевым моментом в формировании Telemundo в начале 1987 года. Руководство нового постоянного конкурента посчитало, что рынка достаточно для сосуществования обеих станций, [43] что было подтверждено опросами аудитории после запуска KVEA. [44] Однако ее 22-летний старт дал станции необычайно высокий уровень идентификации в обществе; Виллануэва отметил, что многие люди видели в ней «наш канал 34». [45]

Реструктурированная Univision имела сильное присутствие в Майами, и конфликты между кубинскими американцами на уровне сети и в основном мексиканской аудиторией KMEX в Южной Калифорнии порождали внутренние проблемы. В 1989 году сотрудники канала 34 отправили в сеть письмо с просьбой заполнить вакансию директора новостей станции кем-то, «кто отражает интересы ... опыт и культуру телеаудитории Лос-Анджелеса». Один консультант отметил, что при Виллануэве, который недавно ушел с поста генерального директора, станция зарабатывала деньги, но мало что делала для реинвестирования в свой новостной продукт по сравнению с WLTV в Майами. [46] В том же году другой будущий лидер испаноязычного вещания покинул станцию: Уолтер Ульоа, основатель Entravision Communications , который работал редактором, менеджером по продажам и директором новостей на канале 34, прежде чем уйти в 1989 году, чтобы основать Entravision. [47]

Несмотря на возросшую конкуренцию со стороны KVEA и других станций, KMEX сохранила свое лидерство и продолжила расти. К 1990 году на ее долю приходилось почти 10 процентов всех рекламных доходов испаноязычного телевидения, радио и печатных СМИ в Соединенных Штатах. [48] За десять лет она дважды переезжала, сначала в 1992 году, а затем в здание в Центре Говарда Хьюза в 2002 году. [49] Однако даже в начале 2000-х годов доходы станции отставали от ее доли в общих рейтингах, что было обычным явлением для того времени среди испаноязычных телестанций. [50] С приобретением Univision станций USA Broadcasting в январе 2002 года KMEX стала частью дуополии с KHSC-TV (канал 46), который стал KFTR , когда Univision использовала станции для запуска сети Telefutura (теперь UniMás ). [51]

Местное программирование

Новостная операция

Я говорю, если мы можем влиять на изменения (тем или иным образом), по нашему мнению, это наша журналистика. Это возлагает на нас бремя определения того, что хорошо или плохо для нашего сообщества. Мы думаем, что мы в состоянии принять такое решение.

Дэнни Виллануева о «пропагандистской журналистике», практикуемой на KMEX-TV в 1978 году [52]

С того момента, как Виллануэва стал директором новостей канала 34 в 1968 году, [45] KMEX принял политику, которая в целом задала тон для телевизионных новостей на испанском языке в Соединенных Штатах, политику «пропагандистской журналистики». [52] В январе 1970 года Виллануэву сменил Рубен Салазар , бывший писатель Los Angeles Times . Генеральному директору Ранку удалось перебить цену Times за его услуги, полагая, что Салазар дополнит то, что начал Виллануэва. [53] В августе того же года Салазар был убит полицией по борьбе с беспорядками. [54] Документальный фильм о смерти Салазара, Peace... on Our Time: KMEX-TV and the Death of Ruben Salazar , получил премию Пибоди за телевизионную общественную программу. [55] Однако станция также подверглась критике со стороны активистов чикано за то, что она быстро отстранилась от движения в течение нескольких дней после смерти Салазара; даже анонимный журналист сказал Хантеру С. Томпсону в своей статье в Rolling Stone 1971 года « Странные раскаты в Ацтлане »: «[В] течение 24 часов после убийства Рубена [Дэнни] Виллануэва начал разносить отдел новостей. Теперь он пытается... отрезать яйца новостям и превратить KMEX-TV обратно в безопасную станцию ​​Tio Taco». [56] В первые годы своего существования новости KMEX-TV были небольшой операцией: в 1978 году на станции было две съемочные и репортерские группы, освещавшие район Лос-Анджелеса, а ее выпуски новостей в основном зависели от материалов United Press International и местного телеграфного агентства City News Service с меньшим освещением местных новостей, чем хотелось бы руководству станции. [57] Новостная редакция находилась в переоборудованном доме через дорогу от студий. [24]

Новости KMEX стали известны благодаря долголетним личностям на рынке и как стартовая площадка для корреспондентов, работающих в сети. Los Angeles Times описала Эдуардо Кесаду, который вел новости на канале 34 в течение 28 лет, как «институт»; он ушел в KVEA в 2003 году. [58] [59] Мария Елена Салинас работала на KMEX с 1981 по 1987 год, прежде чем стать ведущей национальных новостей, и эту должность она занимала в течение трех десятилетий. [60] Хорхе Рамос получил свою первую работу на американском вещании в KMEX и был приглашен вести утреннее шоу; однажды руководитель сети в городе увидел шоу и пригласил Рамоса в Майами, чтобы начать национальное утреннее шоу, что вскоре привело к тому, что он стал вести национальные новости для сети. [61]

Чтобы сделать новости, нам приходилось бежать через дорогу от нашей редакции, уворачиваясь от машин на Мелроуз-авеню, в студию.

Мария Елена Салинас , которая присоединилась к команде новостей KMEX в 1981 году [24]

К 1990 году KMEX начал опережать англоязычные новостные агентства в рейтингах новостей в определенных демографических группах, сначала 18–34 [48] , а затем 18–34, 18–49 и 25–54 к 1996 году. Последнее достижение привело к освещению событий англоязычными конкурентами канала 34. [62] К 2005 году то, что было достижением, стало рутиной: пресс-релиз Univision 2005 года возвестил о двенадцати годах побед подряд в рейтингах сегментов 18–34 и 18–49 для новостей KMEX в 18:00. [63]

После двадцатилетнего отсутствия в утренних новостях — отменив предыдущую попытку транслировать сетевые программы в конце 1970-х годов — KMEX вернулся к трансляции утренних новостей с часовой программой Primera Edición в январе 1999 года. Это был первый часовой утренний выпуск новостей, выпущенный испаноязычной телестанцией в Соединенных Штатах. [64] Всего через год программа была расширена до двух часов, и станции Univision в Майами и Нью-Йорке последовали их примеру и начали собственные утренние выпуски новостей. [65]

2000-е годы принесли возросшее национальное признание работы KMEX. В 2002 году Columbia Journalism Review оценил местные выпуски новостей в Лос-Анджелесе и дал KMEX самый высокий рейтинг среди всех станций на любом языке. [66] Новостная статья El 15% de los Estados Unidos , которая рассказывала о влиянии латиноамериканцев на Соединенные Штаты, принесла KMEX вторую премию Пибоди в 2005 году. [67] В 2008 году The Washington Post сравнила англоязычные выпуски новостей Южной Калифорнии с испанскими выпусками новостей KMEX и пришла к выводу, что «самое острое освещение государственных и местных проблем — правительства, политики, иммиграции, труда, экономики, здравоохранения — теперь можно найти на испаноязычном телевидении», хотя и отметила критику того, что стиль «пропагандистской журналистики» KMEX иногда заходил слишком далеко в таких вопросах, как иммиграция. [68] Директор новостей Хорхе Меттей, который возглавлял редакцию новостей KMEX-TV в течение пяти лет, был уволен в 2007 году за предполагаемое нарушение этических норм; Меттей подал в суд в следующем году и заявил, что руководители Univision приложили руку к формированию новостного освещения с целью увеличения доходов от рекламы. [69]

Увеличение инвестиций в местные новости на Telemundo в 2010-х годах создало для канала 34 проблему. Впервые с 1987 года KVEA обошла KMEX среди зрителей в возрасте 18–49 лет в 2014 году. [70] В июне 2015 года KMEX переформатировал свой утренний выпуск новостей в A Primera Hora , чтобы нацелиться на более молодую аудиторию. [71] В апреле 2017 года Univision запустила Edición Digital California , дневной выпуск новостей, транслируемый на всех его станциях в Калифорнии. [72] [73]

Спортивное программирование

В 2016 году Univision объявила о трехлетнем соглашении на трансляцию программ Los Angeles Rams на испанском языке , включая предсезонные игры и студийные программы; это был первый случай, когда Univision заключила сделку о медиаправах с участием Национальной футбольной лиги . Программы транслировались на KMEX и KFTR , а в районе Бейкерсфилда — на KABE-CD и KBTF-CD . [74] В последний год действия соглашения транслировались игры только на KFTR. [75]

Известные бывшие сотрудники эфира

Техническая информация

Подканалы

KMEX транслирует шесть подканалов программ, включая основной канал Univision.

  Одновременная трансляция подканалов другой станции

Аналого-цифровое преобразование

KMEX-TV отключил свой аналоговый сигнал на канале UHF 34 в 23:59 12 июня 2009 года в рамках федерально-уполномоченного перехода с аналогового на цифровое телевидение . Цифровой сигнал станции переместился с его предпереходного канала UHF 35 на канал 34. [78]

Переводчик

KMEX-DT ретранслируется на следующей станции-трансляторе: [79]

Ссылки

  1. ^ "Технические данные объекта KMEX-DT". Система лицензирования и управления . Федеральная комиссия по связи .
  2. ^ "Харви Гирдс за битву за телевизионную станцию". News-Pilot . 27 июля 1953 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  3. ^ "TBC Claims XETV (TV) Is Actually US Station" (PDF) . Вещание . 9 марта 1953 г. стр. 54. ProQuest  1285697460. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2021 г. . Получено 3 ноября 2021 г. – через World Radio History.
  4. ^ «Отбросьте 2 запроса на телеканал». Los Angeles Daily News . 8 июля 1954 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  5. ^ "TV Channel 34 Open". Valley Times . 28 октября 1954 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  6. ^ "FCC рекомендует предоставить грант UHF TV Корвину". Citizen-News . UPI. 7 августа 1958 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  7. ^ "For the Record" (PDF) . Broadcasting . 4 июля 1960 г. стр. 78. ProQuest  962848171. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через World Radio History.
  8. ^ "FCC отменяет 26 разрешений на строительство УВЧ" (PDF) . Радиовещание . 28 ноября 1960 г. стр. 62. ProQuest  962828984. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2021 г. . Получено 3 ноября 2021 г. – через World Radio History.
  9. ^ ab Карты истории FCC для KMEX-DT
  10. ^ "Changing hands" (PDF) . Broadcasting . 28 августа 1961 г. стр. 72–73. ProQuest  1014454101. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2021 г. . Получено 3 ноября 2021 г. – через World Radio History.
  11. ^ "Первый грант на иностранный язык телевидения" (PDF) . Вещание . 6 ноября 1961 г. стр. 66. ProQuest  1014460345. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2021 г. . Получено 3 ноября 2021 г. – через World Radio History.
  12. ^ Смит, Сесил (17 июля 1962 г.). «Телевизионная сцена: сверхвысокое телевидение на горизонте». Los Angeles Times . стр. IV:8. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  13. ↑ Рич, Аллен (19 июля 1962 г.). «UHF Station Set For Fall Opening». Valley Times . стр. 20. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  14. ↑ Гарбер, Арлин (14 сентября 1962 г.). «TV Time: „Красные“ факты выходят в эфир». Citizen-News . стр. B-12. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  15. ↑ Гарбер, Арлин (28 сентября 1962 г.). «Большой день для канала 34». Citizen-News . стр. B-16. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  16. ^ Россман, Мартин (30 сентября 1962 г.). «Мир маркетинга: новая телестанция нацелена на испаноговорящих». Los Angeles Times . стр. I:1, 6. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  17. ^ ab Rich, Allen (27 апреля 1963 г.). «The Two New Channels». Valley Times . стр. Предварительный просмотр 1, 18. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 13 марта 2020 г. – через Newspapers.com.
  18. ^ ab Smith, Cecil (30 сентября 1963 г.). «Он нашел щель в броне VHF». Los Angeles Times . стр. IV:14. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  19. ^ ab González 1978, стр. 28.
  20. ^ "International" (PDF) . Радиовещание . 23 ноября 1964 г. стр. 82. ProQuest  1014479451 – через World Radio History.
  21. ^ «Бизнес и люди». Los Angeles Times . 5 января 1966 г. стр. III:9 . Получено 14 февраля 2023 г. – через Newspapers.com.
  22. ^ «Испанский U переходит в черный цвет: преодоление пренебрежительного отношения со стороны рейтинговых фирм». Variety . 20 июля 1966 г. стр. 35. ProQuest  1017134321 – через ProQuest.
  23. ^ "Всеиспанский KMEX-TV — главная причина продажи UHF-устройств в районе Лос-Анджелеса". Variety . 29 апреля 1970 г. стр. 210. ProQuest  962870504 — через ProQuest.
  24. ^ abc Джеймс, Мег (28 сентября 2012 г.). «Univision's KMEX празднует 50-летие». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  25. ^ Мэтьюз, Линда (11 сентября 1967 г.). «О работе, вождении, гражданстве: у телевизионного учителя есть ответы для иностранцев». Los Angeles Times . стр. II:1. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  26. ^ "Встреча президентов" (PDF) . Трансляция . 25 мая 1964 г. стр. 90, 91. ProQuest  1014478120. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через World Radio History.
  27. ↑ Гарбер, Арлин (31 декабря 1963 г.). «TV Time: Cameras Turn On Parades». Los Angeles Evening Citizen News . стр. B-8 . Получено 23 ноября 2022 г. – через Newspapers.com.
  28. ↑ Гарбер, Арлин (31 декабря 1962 г.). «TV Time: Cameras On Rose Parade». Los Angeles Evening Citizen News . стр. C-8 . Получено 23 ноября 2022 г. – через Newspapers.com.
  29. ↑ Хоун, Джек (8 мая 1966 г.). «Телевизионный спорт». San Mateo Times . стр. TV Week 10B. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  30. ^ abc Green, Maury (4 августа 1972 г.). «Spanish Network: Villanueva — From Dream to Reality». Los Angeles Times . стр. IV:18. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. — через Newspapers.com.
  31. ^ «Внутри ТВ: Бетт Дэвис подписывает контракт на роль воровки». Los Angeles Times . 20 ноября 1969 г. стр. IV:23. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  32. ^ Колкер, Дэвид (20 июня 2015 г.). «Дэнни Виллануева, основатель Univision, умер в возрасте 77 лет». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  33. ^ "Spanish-Language TV Station Opens". The Fresno Bee . 21 сентября 1972 г. стр. B5. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 18 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  34. ^ "New Valley Video Station Will Air All Programs In Spanish". The Fresno Bee . 16 июля 1972 г. стр. 9 TV. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 18 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  35. ^ ab Green, Maury (9 июля 1973 г.). «8 1/2 часов телевизионных новостей начинаются сегодня». Los Angeles Times . стр. IV:1, 15. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  36. ↑ Бак, Джерри (14 ноября 1973 г.). «Дэнни Виллануэва не пинается из-за краха новостного канала». Independent/Press-Telegram . Associated Press. стр. C-22. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  37. ^ Гонсалес 1978, стр. 41.
  38. ^ Гонсалес 1978, стр. 50.
  39. ^ Стивенсон, Ричард У. (14 ноября 1985 г.). «Hispanic Network Under Fire». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  40. ^ Рамос, Джордж (28 февраля 1986 г.). «LA's KMEX, 4 Others Battle: Spanish Station Owners Seek Settlement». Los Angeles Times . стр. II:4. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  41. ^ Рамос, Джордж (10 мая 1986 г.). «Владельцы продают KMEX-TV, четыре родственные станции». Los Angeles Times . стр. IV:2. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  42. ^ «FCC предоставила продление лицензии KMEX-TV». Los Angeles Times . 3 июня 1987 г. стр. IV:2. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  43. ↑ Маргулис, Ли (22 ноября 1985 г.). «Channel 52 Getting a Spanish Accent». Los Angeles Times . стр. 28. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 25 октября 2020 г. – через Newspapers.com.
  44. ^ Гутьеррес, Феликс (1 июня 1986 г.). «Испанские СМИ в Лос-Анджелесе на подъеме». Los Angeles Times . Associated Press. стр. 3, 22. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 11 июля 2021 г. – через Newspapers.com.
  45. ^ ab Ingwerson, Marshall (16 октября 1985 г.). «KMEX, «маленькая станция UHF на улице», любимая растущей латиноамериканской аудиторией». The Christian Science Monitor . ProQuest  1400667071 – через ProQuest.
  46. ^ Валле, Виктор (19 мая 1989 г.). «Борьба за мексиканское влияние на латиноамериканском телеканале обостряется». Los Angeles Times . стр. VI:20, 21. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  47. ↑ Сингер, Алан (14 марта 1997 г.). «Рынок долины Коачелла — ключевой ингредиент в плане трансляции». The Public Record . стр. 4. ProQuest  216716806 — через ProQuest.
  48. ^ ab "Телевидение нацелено на испаноязычных зрителей: рейтинговая служба Nielsen оценивает этот огромный и все еще нетронутый рынок США". The Christian Science Monitor . 14 ноября 1990 г. стр. 12. ProQuest  291187438 – через ProQuest.
  49. ↑ Моралес, Хосе (13 апреля 2002 г.). «Canal 34 cambia de casa» [У 34-го канала новый дом]. La Opinión (на испанском языке). п. 1Б. ProQuest  368309178 – через ProQuest.
  50. ^ Trigoboff, Dan (22 сентября 2002 г.). «News Gains Ground». Broadcasting & Cable . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. . Получено 6 ноября 2021 г. .
  51. ^ Джеймс, Мег (16 января 2002 г.). «Univision Network выходит на 3 новых рынка». Los Angeles Times . стр. C5 . Получено 14 ноября 2023 г. – через Newspapers.com.
  52. ^ ab González 1978, стр. 114.
  53. ^ Гарсия, Марио Т. (1995). Введение. Border Correspondent: Selected Writings, 1955–1970. Салазар, Рубен. University of California Press. стр. 29.
  54. ↑ Powers, Charles T.; Perlman, Jeff (30 августа 1970 г.). «Один погибший, 40 раненых в ходе беспорядков в Восточном Лос-Анджелесе; обозреватель Times Рубен Салазар убит пулей». Los Angeles Times . стр. 1, 18, 19. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г. – через Newspapers.com.
  55. ^ "Gala event for Peabody winners" (PDF) . Broadcasting . 28 апреля 1971 г. стр. 50. ProQuest  1016852823. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2021 г. . Получено 7 декабря 2021 г. – через World Radio History.
  56. ^ Томпсон, Хантер С. «Странные раскаты в Ацтлане». Rolling Stone . № 81. стр. 255.
  57. ^ Гонсалес 1978, стр. 120.
  58. ^ Calvo, Dana (4 декабря 2000 г.). «Якорь на KMEX». Los Angeles Times . стр. F1, F11. Архивировано из оригинала 25 июля 2021 г. Получено 24 июля 2021 г. – через Newspapers.com.
  59. ↑ Инклан, Рамон (7 мая 2003 г.). «Эдуардо Кесада se va al Canal 52» [Эдуардо Кесада выходит на канал 52]. La Opinión (на испанском языке). п. 1Б. ProQuest  368282867 – через ProQuest.
  60. ^ Лафайет, Джон (4 августа 2017 г.). «Мария Елена Салинас уходит с поста ведущей новостей Univision». Радиовещание и кабельное телевидение . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  61. ↑ Финнеган, Уильям (28 сентября 2015 г.). «Человек, который не хотел садиться». The New Yorker . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  62. ↑ Гимейн, Марк (24 июня 1996 г.). «Конкуренты из Лос-Анджелеса приветствуют KMEX» . Медианеделя . п. 5. ProQuest  213636502 – через ProQuest.
  63. ^ "KMEX-TV "Sweeps" the November 2005 Competition" (PDF) . Пресс-релиз Univision. 20 ноября 2005 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля 2008 г. . Получено 11 мая 2008 г. .
  64. ↑ Инфанте, Виктория (4 января 1999 г.). «Una nueva mañana de noticias: Con su noticiero de una hora «Primera edicion», el Canal 34 entra de lleno en la compencia por la audiencia matutina de Los Angeles» [Новое утро новостей: с часовым «Primera Edición», «34-й канал» с головой бросается в борьбу за утреннюю аудиторию Лос-Анджелеса. La Opinión (на испанском языке). ProQuest  368326592 – через ProQuest.
  65. ↑ Инфанте, Виктория (17 января 2000 г.). «Nuevos aires a la noticia» [Новые эфиры новостей]. La Opinión (на испанском языке). п. 1Д. ProQuest  368341999 – через ProQuest.
  66. ^ Александр, Лориен; Ребиндер, Хенрик (ноябрь 2002 г.). «Отдельные, но равные». Обзор журналистики Колумбии . стр. 99–101. ProQuest  230365922 – через ProQuest.
  67. ^ "Три станции Лос-Анджелеса выигрывают премию Пибоди". Los Angeles Times . 6 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  68. ↑ Mathews, Joe (11 мая 2008 г.). «Перейдите на Español». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 мая 2012 г. Получено 11 мая 2008 г.
  69. ↑ Джеймс, Мег (18 ноября 2008 г.). «Экс-директор новостей KMEX подал в суд на Univision». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  70. ^ Якобсон, Адам (14 октября 2014 г.). «Инвестиции Telemundo в LA News окупаются». Broadcasting & Cable . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 г. . Получено 6 ноября 2021 г. .
  71. ^ Вильяфанье, Вероника (28 мая 2015 г.). «KMEX переименовывает утреннее шоу». Media Moves . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  72. ^ Маршалек, Диана (13 апреля 2017 г.). «Univision Launching Local Newscasts for Cross-Platform Broadcast». Радиовещание и кабельное телевидение . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  73. ^ Вильяфанье, Вероника. «Univision добавляет дневные новости «Edición Digital» на местных станциях». Media Moves . Сайт Media Moves. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 г. Получено 12 апреля 2017 г.
  74. ^ "Univision, LA Rams Strike Preseason Partnership". Broadcasting & Cable . 10 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 г. Получено 10 августа 2016 г.
  75. ^ "Rams будут транслировать предсезонные игры; Берлесон, Шрагер присоединятся к кабине предсезонной трансляции CBS". www.therams.com . 8 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  76. ^ Вильяфанье, Вероника (16 декабря 2011 г.). «Последний день Пеймберта на KMEX». Media Moves . Архивировано из оригинала 30 августа 2015 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  77. ^ "RabbitEars TV Query for KMEX". rabbitears.info . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  78. ^ "Список цифровых станций полной мощности" (PDF) . Федеральная комиссия по связи. Архивировано из оригинала (PDF) 29 августа 2013 г.
  79. ^ «Список каналов ввода телевизионного транслятора». Федеральная комиссия по связи. 23 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 17 декабря 2021 г.

Библиография

Внешние ссылки