stringtranslate.com

Le Dernier Homme

Le Dernier Homme (английский: Последний человек ) — французский научно-фантастический роман в форме прозаической поэмы . Написанный Жаном-Батистом Кузеном де Грэнвилем и опубликованный в 1805 году, это был первый рассказ современной спекулятивной фантастики , описывающий конец света. [1] [2] Считающийся основополагающим ранним произведением научно-фантастического фэнтези, в частности жанра «Умирающая Земля» , он был описан Гэри К. Вулфом как «важнейший документ в ранней истории... того, что стало научной фантастикой». [1]

Le Dernier Homme был переведен на английский в 1806 году — плохо, [3] и не был ни приписан де Гренвиллю, ни описан как перевод с французского оригинала [2] — под названием Omegarus and Syderia, a Romance in Futurity . Этот перевод оставался единственной английской версией, доступной до 2003 года, когда был опубликован новый перевод IF Clarke и Margaret Clarke. [1]

Создание и публикация

Де Грэнвиль был вдохновлен эпической поэмой Мильтона « Потерянный рай» . [3] Там, где в произведении Мильтона фигурирует первая пара, Адам и Ева , де Грэнвиль пишет о последней паре – Омегаре и Сидерии. Влияние библейской Книги Откровения также прослеживается [1] в концепции, что у Земли есть предопределенный день конца. [3] Влияние мальтузианских идей также прослеживается, поскольку де Грэнвиль пишет о том, что в какой-то момент Земля вышла из равновесия, а население превысило ресурсы. [3]

Работа была опубликована в 1805 году благодаря поддержке французского литературного деятеля Жака-Анри Бернардена де Сен-Пьера , который убедил парижского издателя Детервилля предложить книгу. К тому времени, как книга была опубликована, де Гренвиль был мертв, покончив с собой в феврале того же года. [4] Первая публикация не привлекла никакого критического внимания или продаж, но была поддержана Гербертом Крофтом , который опубликовал второе издание в двух томах в 1811 году. Это второе издание привлекло внимание критиков, которые высоко оценили его.

Сюжет

История рассказана духом молодому человеку, который натыкается на его пещеру во время путешествия по Сирии . Главный герой, Омегарус, является сыном короля Европы и последним ребенком, родившимся там в далеком будущем, в котором земля становится бесплодной, а человеческая способность к воспроизводству угасает. Он видит видение Сидерии, последней плодовитой женщины. Она живет в Бразилии , поэтому он отправляется туда на воздушном корабле. После различных приключений там, включая встречу с Ормусом, Духом Земли, который призывает их двоих начать возрождение человеческой расы, Омегарус возвращается в Европу вместе с Сидерией. Там они встречают Адама , первого человека, который был осужден Богом наблюдать, как все проклятые среди его потомков попадают в Ад, и которому теперь поручено убедить Омегаруса и Сидерию не продлевать жизнь человечества, которая, по определению Бога, должна теперь закончиться. Ему удается заставить Омегаруса покинуть Сидерию, которая затем умирает. Ормус, который не может выжить без человечества, отчаивается, и мир начинает рушиться, а могилы всех мертвых открываются, положив начало возможному Вознесению и событиям, описанным в Книге Откровения .

Работы вдохновили

«Последний человек» вдохновил на создание еще трех произведений.

Работа, известная как «Омегарус и Сидерия», действительно имела некоторое распространение в Лондоне, и несколько современных рецензентов заметили сходство между ней и последующими эсхатологическими работами: « Тьма » Байрона (1816) и «Последний человек » Мэри Шелли (1826). [2] Неизвестно, находились ли Байрон или Шелли под влиянием «Омегаруса и Сидерии» или даже читали ли они их.

Ссылки

  1. ^ abcd "The Last Man". University Press of New England. Архивировано из оригинала 2014-03-05 . Получено 30 сентября 2011 г.
  2. ^ abc Morton D. Paley (осень 1989). "Последний человек Мэри Шелли: Апокалипсис без тысячелетия". Обзор Keats-Shelley, № 4. Получено 1 октября 2011 г.
  3. ^ abcd Джиллиан Бикли (30 августа 2003 г.). «Последний человек» Жана-Батиста Франсуа Ксавье Кузена де Грэнвиля; перевод IF & M. Clarke. Asian Review of Books . Получено 30 сентября 2011 г.
  4. ^ * Жозеф Франсуа, Мишо , изд. (1857). Biography Universelle, Ancienne et Moderne [ Энциклопедия древней и современной биографии ] (на французском языке). Том. 17. Париж: Братья Мишо. стр. 315–316.

Внешние ссылки

Дальнейшее чтение