Red Riding — британский мини-сериал в жанре криминальной драмы, написанный Тони Гризони и основанный на одноимённой серии книг Дэвида Писа . Сериал состоит из романов «1974» (1999), «1977» (2000), «1980» (2001) и « 1983» (2002), а первый, третий и четвёртый из этих романов стали тремя полнометражными телевизионными эпизодами: «Red Riding 1974» , «Red Riding 1980» и «Red Riding 1983» . Они транслировались в Соединённом Королевстве на канале Channel 4 с 5 марта 2009 года. Три эпизода были выпущены в кинотеатрах в Соединённых Штатах в период с 5 по 11 февраля 2010 года компанией IFC Films . [1]
Контекст сериала использует вымышленные рассказы о расследовании Йоркширского потрошителя , серийного убийцы, который преследовал Йоркшир в Англии в 1970-х и 1980-х годах. Название сериала является отсылкой к убийствам и их месту, историческое графство Йоркшир традиционно делится на три области, известные как райдинги .
События происходят между 1974 и 1983 годами и разворачиваются на фоне убийств Йоркширского потрошителя . Действие происходит в Лидсе, Брэдфорде, Галифаксе и остальной части Западного Йоркшира [2] , и книги, и фильмы следуют за несколькими повторяющимися вымышленными персонажами через мрачный и жестокий мир полицейской коррупции и организованной преступности. Романы и телевизионные версии смешивают элементы фактов, вымысла и теории заговора в кондитерское изделие, которое некоторые критики окрестили «Йоркширским нуаром». Они предлагают хронологически раздробленное повествование и не представляют четких разрешений.
1974. Эдди Данфорд ( Эндрю Гарфилд ) — самоуверенный и наивный репортер-новичок для The Yorkshire Post . Джон Доусон ( Шон Бин ) — беспринципный местный застройщик , представляющий группу инвесторов. Их пути пересекаются, когда Данфорд расследует серию убийств или пропавших без вести школьниц, одну из которых находят на территории Доусона, подвергнутой пыткам, изнасилованию и задушенной. Доусон использовал комбинацию взяточничества (небольшие доли собственности в новом торговом центре) и шантажа, чтобы заручиться поддержкой местных советников , что позволило ему купить землю и получить одобрение на зонирование для строительства торгового центра. Он также использовал те же взятки и шантаж с недавно сформированной полицией Западного Йоркшира (WYMP), которая преследует цыган, разбивших лагерь на земле, которую он хочет.
Данфорда подстегивают комментарии людей, включая его друга-репортера Барри Гэннона ( Энтони Фланаган ), который предупреждает о неприятностях, а затем погибает в результате несчастного случая. Неуловимый мужчина-мошенник, Би Джей ( Роберт Шиэн ), дает Данфорду компрометирующие материалы, собранные Гэнноном (некоторые из них предоставлены Доусоном) о местных чиновниках. Во время расследования смерти Гэннона Данфорд считает, что нашел союзника в лице молодого полицейского, настроенного на реформы.
Данфорд вступает в романтические отношения с Полой Гарланд ( Ребекка Холл ), матерью пропавшей девочки. Он узнает от Полы, что она также сексуально связана с Доусоном, которого знает всю свою жизнь.
Данфорд игнорирует угрозы коррумпированных офицеров WYMP, сопровождаемые избиениями, чтобы заткнуться. Данфорд убеждает Паулу покинуть город вместе с ним, затем ненадолго оставляет ее, чтобы доставить материалы Гэннона своему другу-полицейскому. Когда он возвращается, Паула исчезает, поэтому он штурмует большую вечеринку в роскошном доме Доусона, отмечая подписание сделки по торговому центру, чтобы потребовать вернуть Паулу.
Данфорда арестовывают коррумпированные полицейские, жестоко избивают и подвергают психологическим пыткам, а затем показывают ему труп Паулы. Его предполагаемый союзник полицейский передал документы Гэннона детективу-суперинтенданту Морису Джобсону ( Дэвид Моррисси ), который их уничтожает. Единственной оставшейся угрозой для коррумпированных чиновников является то, что Доусон может заговорить, поэтому полицейские Томми Дуглас (Тони Муни) и Боб Крейвен ( Шон Харрис ) заканчивают пытать Данфорда, говорят ему, что Доусон убил Паулу (зритель никогда не узнает наверняка), а затем дают ему заряженный пистолет, чтобы разобраться с Доусоном.
Окровавленный и обезумевший Данфорд ищет Доусона, в конце концов находя его в его частном клубе Karachi. Доусон говорит, что он был «не ангелом» и что у него была «личная слабость», подразумевая, что он каким-то образом связан с убитыми и пропавшими девушками. Данфорд стреляет в Доусона и уезжает на своей машине, но меняет курс, когда его преследуют полицейские машины. Данфорд намеренно едет в сторону преследующих полицейских машин. Перед своей смертью в последовавшем столкновении ему является видение Паулы.
В 1980 году, после общественного возмущения из-за неспособности поймать Йоркширского Потрошителя , «безупречно чистый» детектив полиции Манчестера , помощник главного констебля Питер Хантер ( Пэдди Консидайн ), получает задание отправиться в Западный Йоркшир, чтобы возглавить расследование WYMP, к большому огорчению бывшего руководителя Билла Моллоя ( Уоррен Кларк ). Ранее Хантер работал над делом о резне в клубе Карачи, которое ему пришлось оставить из-за выкидыша его жены Джоан . Одним из членов новой, тщательно отобранной команды Хантера является Хелен Маршалл ( Максин Пик ), его бывшая любовница-прелюбодейка. Два дела — резня и серийные убийства — связывает офицер Боб Крейвен ( Шон Харрис ), который ведет себя открыто враждебно по отношению к новой команде. Хантер правильно делает вывод, что расследование дела Потрошителя отвлекается на записи Уэрсайд Джека , и чувствует, что настоящего Потрошителя допросили и упустили.
Хантер подозревает, что одна из предполагаемых жертв Потрошителя, Клэр Страхан, на самом деле не была жертвой Потрошителя. Хантер получает информацию об убийстве от BJ, которую представляет преподобный Лоус ( Питер Маллан ). BJ утверждает, что Страхан была проституткой, работавшей на Эрика Холла, ныне покойного полицейского WYMP. Жена Холла просит Хантера встретиться с ней, и после посещения ее дома — где также присутствует преподобный Лоус — она предоставляет Хантеру доказательства работы Холла в качестве сутенера и порнографа , и что она передала документы Холла Джобсону. Джобсон утверждает, что потерял файлы. Тем временем бывший роман между Хантером и Маршаллом грозит возобновиться.
Хантер допрашивает инспекторов Дики Олдермана и Джима Прентиса, который проговаривается, что убийство Страхана, вероятно, было совершено Холлом, замаскированным под убийство Потрошителя. Хантер также навещает теперь уже ослабленного Томми Дугласа, который позже звонит ему, требуя встретиться у него дома. Однако Хантер приезжает и находит Дугласа и его дочь убитыми. Хантер серьезно напуган, когда получает тайно сделанные фотографии себя и Маршалла в компрометирующих позах.
Ближе к концу рождественских каникул Хантера его дом в Манчестере сгорел. Затем Хантер узнал, что его начальство отстранило его от дела Потрошителя из-за неуказанных обвинений в дисциплинарных нарушениях. Он возвращается в Западный Йоркшир на запланированную встречу с Джобсоном, но, похоже, под громкие фанфары, Йоркширский Потрошитель был пойман. Подозреваемый сознается во всех убийствах, кроме убийства Страхана, которое он категорически отрицает.
Хантер выслеживает Би Джея и заставляет его рассказать, что пять полицейских в масках ворвались в клуб Карачи через несколько минут после мести Эдди Данфорда, убив всех выживших гражданских и обнаружив Боба Крейвена и Томми Дугласа, раненых Эдди. Страчан была барменшей в клубе; она и ее друг Би Джея стали свидетелями всей сцены, спрятавшись за барной стойкой, и были замечены Ангусом и Крейвеном, когда они бежали из помещения. Таким образом, Би Джея является единственным выжившим свидетелем бойни в клубе Карачи, что заставляет его бежать из города. Диалог Хантера с Би Джеем также подразумевает, что Крейвен был убийцей Страхана, а также Дугласа.
Хантер возвращается в Миллгарт-Стейшн, Лидс , чтобы раскрыть эту новую информацию старшему суперинтенданту детективов Джону Нолану ( Тони Питтс ). Нолан ведет Хантера вниз по лестнице в камеры, куда Хантер входит и видит Крейвена, откинувшегося на спинку стула с простреленной головой. Он понимает, что Нолан был одним из пяти, кто принимал участие в стрельбе в клубе Карачи, но Нолан быстро стреляет в него. Олдермен и Прентис подкладывают пистолет, чтобы все выглядело так, будто Хантер и Крейвен застрелили друг друга. В финальной сцене Джоан Хантер утешает преподобный Лоус у могилы ее мужа.
В 1983 году главный суперинтендант детективной службы Морис Джобсон терзается чувством вины за свое нежелательное участие в коррупционной деятельности в рамках WYMP. Выясняется, что именно он сообщил Данфорду о поджоге лагеря цыган около Ханслета , в котором Джобсон принял участие под давлением Моллоя. Также выясняется, что место лагеря пришлось освободить, чтобы продолжить совместные инвестиции в размере 100 млн фунтов стерлингов между Доусоном и высшими эшелонами WYMP (включая Джобсона, Моллоя, Ангуса, Олдермана, Прентиса, Нолана, Дугласа и Крейвена) в проект торгового центра. Также выясняется, что он знал о невиновности Майкла Мышкина ( Дэниела Мейса ), человека с ограниченными возможностями , которого обвинили в серийных убийствах в 1974 году. Джобсон знает о заговоре внутри WYMP, защищающем высокопоставленных лиц, включая Доусона, от публичного разоблачения. Угрызения совести Джобсона вызваны его расследованием недавнего исчезновения молодой девушки по имени Хейзел Аткинс и заставляют его открыть предыдущие дела. Он также заводит интимные отношения с медиумом ( Саския Ривз ), которая, похоже, владеет ценной информацией относительно недавних преступлений.
Тем временем Джон Пигготт ( Марк Эдди ), адвокат и сын печально известного офицера WYMP, решает сам расследовать дело Аткинса. Его расследование приводит его к Леонарду Коулу ( Джерард Кернс ), молодому человеку, который нашел жертву с лебедиными швами в 1974 году и которого теперь подставляют за исчезновение Аткинса. Коула пытают и убивают полицейские, его смерть замаскирована под самоубийство. Используя информацию, предоставленную Мышкиным, Пигготт находит шахту, спрятанную в голубятне недалеко от дома Лоуса, где выясняется, что в Западном Йоркшире преподобный Лоус руководил бандой педофилов и детоубийц, и что среди клиентов этой банды были значимые фигуры общества, среди них такие бизнесмены, как Доусон, и полицейские, такие как собственный отец Пигготта.
Подразумевается, что только когда похищались дети из известных, стабильных местных семей, преступная структура рисковала быть преданной огласке. Это было главной причиной косвенной помощи констеблей в убийстве Доусона, тем самым решая «две маленькие проблемы», упомянутые Ангусом (любопытным молодым журналистом и бизнесменом с темной тайной), в то же время не ставя под угрозу их миллионные инвестиции в коммерческий центр. Очевидно, что, по крайней мере, после 1974 года Лоус рассчитывал на соучастие и даже прямое сотрудничество высокопоставленных должностных лиц в WYMP, хотя степень его влияния на полицию, причины, по которым он не разделил судьбу Доусона, и степень осведомленности руководства WYMP о его и Доусона деятельности до 1974 года остаются открытыми для спекуляций.
Наконец, также выясняется, что BJ был первым ребенком, похищенным этим преступным предприятием, и, возможно, единственным, кто выжил. В конце концов он возвращается в дом Лоуса, чтобы отомстить, но в последний момент оказывается неспособным сделать это из-за отупляющего, властного влияния Лоуса на него. За секунды до того, как Лоус собирается просверлить голову BJ электрической дрелью , появляется Джобсон с дробовиком и стреляет в преподобного три раза, убивая его. Затем он открывает скрытый вход в шахту как раз вовремя, чтобы Пигготт появился из нее с еще живой Хейзел Аткинс на руках. BJ бежит на юг на поезде, размышляя о своем воспитании, своем опыте и своем «побеге» из прошлого Западного Йоркшира. Таким образом, три персонажа — Джобсон, Пигготт и BJ — в конце концов достигают некоторой меры искупления.
8 и 10 сентября 2008 года актеры и съемочная группа были замечены на съемках в Connaught Rooms на Manningham Lane и в викторианском доме на углу Selbourne Mount и North Park Road, прямо через дорогу от Cartwright Hall в Lister Park , Manningham, Bradford , West Yorkshire, который также использовался. [3] [4] [5] 5 октября Шон Бин, Пэдди Консидайн, Джим Картер, Уоррен Кларк, Крис Уокер, Шон Харрис и Джеймс Уивер снова были замечены на съемках в Connaught Rooms, который использовался еще несколько раз в последующие недели. [6] Позже актеры и съемочная группа были замечены на съемках в Little Germany, Bradford . [7] [8] [9] Съемки также проходили в бывшей пресвитерианской церкви на 1 Simes Street, Bradford, которая в то время использовалась как индийский ресторан Koh-I-Noor, в трилогии использовался как клуб Karachi. [10] Также использовался бывший полицейский участок Брэдфорд-Центральный на улице Тирлс в центре города Брэдфорд, который с тех пор был снесен и застроен городским парком Брэдфорда . [11]
Другие места включали больницу Сикрофт и социальный клуб Brudenell в Лидсе , Западный Йоркшир. [12] Brudenell также использовался как клуб Karachi в трилогии. Также использовались тюрьма HM в Лидсе , больница Cookridge и здание The Yorkshire Post на Веллингтон-стрит , которое было снесено в 2014 году, в Лидсе. [13]
Съемки также проходили в общественном клубе Arden Road в Галифаксе, Западный Йоркшир , [14] в Национальном музее угольной промышленности Англии в Уэйкфилде , Западный Йоркшир, [13] и в Хаддерсфилде , Западный Йоркшир. [15]
Телевизионные трейлеры всех трех эпизодов Red Riding имели слоган «Основано на реальных событиях». Тем не менее, ни один из персонажей, ни жертв убийств не носят имен реальных людей, и только некоторые из них имеют очевидные реальные прототипы.
Неправомерное преследование и тюремное заключение персонажа Майкла Мышкина является явной параллелью к реальному делу Стефана Кишко , ложно обвиненного и осужденного за убийство 11-летней Лесли Молсид в 1975 году. Позднее его невиновность была доказана.
Миссия и последующее официальное очернение помощника главного констебля Питера Хантера в фильме «Красный райдинг» 1980 года сильно напоминают дело Джона Сталкера , реального заместителя главного констебля полиции Большого Манчестера , который возглавлял расследование расстрела предполагаемых членов Временной Ирландской республиканской армии в 1982 году.
Фильмы выиграли премию «Телевизионный кинжал» на премии «Криминальный триллер» 2009 года . [16] На премии Британской академии телевидения 2010 года сериал был номинирован на премию «Лучший драматический сериал» , а Ребекка Холл выиграла премию «Лучшая актриса второго плана» . [17]
Columbia Pictures приобрела права на адаптацию романов и фильмов в театральный фильм. В октябре 2009 года студия вела переговоры с Ридли Скоттом о постановке. [18]
Трилогия была выпущена на DVD и Blu-ray в США компанией IFC Films 5 февраля 2010 года. [19]
Сериал дважды транслировался датским общественным вещателем DR1 под названием Pigen med den røde hætte (Девушка в красной шапочке). Он также транслировался на SVT в Швеции, на Rai 4 в Италии [20], на ARD в Германии [21] и на SBS в Австралии [22] .