stringtranslate.com

Останься (Я скучал по тебе)

« Stay (I Missed You) » — песня американской певицы и автора песен Лизы Лоеб . Она была выпущена в мае 1994 года лейблами RCA и BMG в качестве ведущего сингла из оригинального саундтрека к фильму «Reality Bites» (1994). Песня была написана и составлена ​​самой Лоеб, в то время как продюсированием занимался Хуан Патиньо. «Stay» изначально была задумана в 1990 году, в какой-то момент с намерением продать её Дэрилу Холлу для проекта, для которого он искал музыку. [4] Решив использовать песню самостоятельно, сосед и друг Лоеб, актёр Итан Хоук , услышал песню и отправил её Бену Стиллеру для использования в фильме, который он снимал, « Reality Bites ». Песня звучит во время финальных титров фильма. В музыкальном плане «Stay» — поп-рок -песня, на которую повлияла фолк-рок -музыка. В тексте песни речь идёт об отношениях, которые недавно закончились, но рассказчик теперь сожалеет.

«Stay» получила положительные отзывы от большинства музыкальных критиков, которые похвалили лирическую и продюсерскую сторону, а также коммерческий потенциал песни. Несколько критиков включили песню в некоторые из списков лучших песен. «Stay» в конечном итоге стала хитом номер один в чарте Billboard Hot 100 , заслужив ей честь быть первым артистом, возглавившим чарт США до подписания контракта с каким-либо звукозаписывающим лейблом. Песня имела коммерческий успех в нескольких других странах, включая Канаду, где она также достигла первого места, а также в Австралии, Исландии, Новой Зеландии и Великобритании. Музыкальное видео на песню было задумано, спродюсировано и снято Хоуком. За исполнение песни Лиза Лоэб и Nine Stories были номинированы на премию «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом , уступив « I Swear » группы All-4-One .

Фон

До того, как "Stay (I Missed You)" был выпущен в продажу, у Лоэб уже были предыдущие музыкальные начинания. После окончания средней школы в 1986 году она поступила в Университет Брауна , который окончила в 1990 году [5] со степенью в области сравнительного литературоведения . В Брауне она и Элизабет Митчелл сформировали группу под названием Liz and Lisa [ 6] с будущим певцом/автором песен и одноклассником Дунканом Шейком в качестве гитариста. Дуэт независимо выпустил альбомы Liz and Lisa (1989) и Liz and Lisa - Days Were Different (1990). [5] После колледжа к группе присоединились басист Рик Ласситер и телеведущий и барабанщик Чед Фишер. После того, как вместе набрались последователей, Лоэб и Митчелл расстались через несколько лет после колледжа. Говоря о своих прошлых музыкальных начинаниях, Лоэб сказала: «Однако, когда вышла песня, я играла музыку с самого детства, выступала со школы и записывала песни уже почти 10 лет на тот момент. Я не осознавала, какое влияние окажет сингл № 1. Он связывает меня с людьми разных возрастов, и я могу путешествовать по всему миру». [7]

Она посещала музыкальную школу Беркли в Бостоне на летнем курсе, а в 1990 году сформировала полноценную группу под названием Nine Stories. Группа, названная в честь книги Дж . Д. Сэлинджера , включала Тима Брайта на гитаре, Джонатана Файнберга на барабанах и Джо Куигли на басу. Лёб начала работать с продюсером Хуаном Патиньо над записью кассеты Purple Tape в 1992 году. [5] Она включала самые ранние записи более поздних популярных треков, таких как « Do You Sleep? », «Snow Day», «Train Songs» и «It's Over». [6] Лёб продавала кассету фиолетового цвета поклонникам на концертах и ​​отправляла её промоутерам музыкальной индустрии. [5] Лёб и её группа также сделали запись «Stay» в то же время. Лёб изначально планировала, что песня будет использована Дэрилом Холлом , который, как она слышала, искал песни для сольного проекта; Однако прежде чем песня была закончена, ей сказали, что Холлу больше не нужна дополнительная музыка. [8]

Лоеб была обнаружена актером и другом Итаном Хоуком , который жил в квартире через дорогу от нее в Нью-Йорке . [9] Она познакомилась с Хоуком через общих друзей в театральном сообществе Нью-Йорка. Лоеб исполняла «Stay» на своих шоу, и Хоук дала кассету с песней Лоеб режиссеру Бену Стиллеру во время съемок фильма «Реальность кусается» . [9] Впоследствии Стиллер согласился использовать песню в фильме и в саундтреке к фильму . Песня была названа просто «Stay» в саундтреке к фильму «Реальность кусается » . [10] Когда сингл поднялся в чартах радиоэфира, название было изменено на «Stay (I Missed You)», чтобы избежать путаницы с предыдущими рок-хитами, которые имели такое же название из одного слова. [11]

В 2023 году Лоэб исполнила пародию на песню для видео, рекламирующего возвращение Old Bay -flavored Goldfish . Она сказала, что, хотя оригинальная песня дорога ей, она не прочь использовать ее для беззаботного юмора. [12]

Сочинение и письмо

«В то время у меня были ссоры со своим парнем, который на самом деле был моим сопродюсером — мы вместе записывали пластинки. А потом я перехожу к другим вещам: я помню, что кто-то из моих близких переживал тяжелую, тяжелую депрессию. Очень часто в своих песнях я попадаю в какую-то фазу, когда описываю какую-то другую ситуацию, и там есть целый куплет о ком-то, кто находится в очень, очень подавленном состоянии. Но да, это была история о разрыве, который я переживала, и о той ситуации, когда это слишком сильно засело в твоей голове...»

—Лиза Лоэб о вдохновении на песню «Stay (I Missed You)»

В музыкальном плане «Stay» — это поп-рок-песня с влиянием фолк-рока . В вокальном плане, согласно публикации, «тональные сдвиги в вокале также весьма впечатляющие. Лёб ругается и ругается на протяжении большей части песни с едва сдерживаемыми эмоциями, только чтобы отступить для некоторой нежности в припеве. Это выдающееся исполнение долговечной песни». [13] Песня структурирована вокруг центрального отрывка звукового катарсиса. После осторожного начала темп и плотность бурлящей литании самоупрека Лёба увеличиваются; личные местоимения нагромождаются; акценты баса и бэк-вокалов становятся неуправляемыми и настойчивыми, как ворчливые, негативные мысли, нагромождающиеся друг на друга. [14]

По словам Рика Самаддера, гитара Лоэб извлекает простое арпеджио, когда она увещевает: «Вы говорите, что я слышу только то, что хочу», предупреждая нас, что это, возможно, самая эгоцентричная песня из когда-либо написанных. Почти в каждой строке содержится куча первого лица единственного числа: «Я включаю радио, я включаю радио, и эта женщина поет мою песню». [14] Исходя из темы песни, песня о расставании не об отношениях с ушедшим возлюбленным, а об отношениях с самими собой [...] О принятии того, что наше изначальное одиночество бесхитростно и разделяется, и что мы должны отказаться от эгоистичных драм наших недомоганий, чтобы по-настоящему любить. Это точка эмоционального развития [...]» [14] Что касается лирического содержания, Лоэб объяснила: «Я включаю радио, я включаю радио, и эта женщина поет мою песню», — объяснила Лиза: «Это было, когда вы слышите, как кто-то рассказывает вашу точную историю. Забавно, потому что только позже, после пары крупных разрывов, я поняла, что когда ты в депрессии и переживаешь эти разрывы, разрыв должен был произойти. Если ты переживаешь трудные времена, смешно, как ты включаешь радио, и даже самые банальные вещи идеально передают то, что ты чувствуешь. И тогда ты понимаешь, почему люди написали эти песни».

По словам Джима Бевильи из American Songwriter , «тексты песен Лоэб определенно отражают тот бездыханный способ самовыражения, который был распространен в то время. Учитывая все строки, которые начинаются с „И“, песня может показаться одним большим предложением. Однако посреди всей этой бездыханности она достаточно сосредоточена, чтобы выдать несколько куплетов, которые действительно передают перевернутое с ног на голову чувство, которое романтические игры разума могут с вами сыграть». [13]

Критический прием

«Stay (I Missed You)» была хорошо принята музыкальными критиками. Ларри Флик из Billboard написал: «Гармоничное рок-сопровождение от нью-йоркских новичков идеально балансирует на тонкой грани между современным роком, AC и поп-музыкой из топ-40. С уязвимой, решительной подачей вокал Лоэба напоминает сладость Харриет Уилер из Sundays и дерзость Эди Брикелл». [15] В Великобритании Алан Джонс из Music Week заявил, что «его приятное сочетание полуакустического спотыкания и возвышенного вокала достаточно привлекательно, чтобы иметь успех». [16] Марк Суртерленд в Smash Hits предсказал успех в британских чартах, схожий с успехом в американских чартах, назвав его «довольно трогательной акустической балладой, которая сама по себе хороша. Как раз для тех случаев, когда вы чувствуете себя немного тоскливо, и может быть столь же популярна здесь». [ 17] В своем ретроспективном обзоре альбома Tails Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic сказал: « Tails оправдывает обещание „Stay“». Хотя основные элементы фолк-рока в песне присутствуют, большая часть материала на пластинке не звучит как ее прорывной хит; здесь и там есть несколько искаженных гитар, и она даже немного зажигает. Ничто на Tails не сравнится с 'Stay'». [1] В 2005 году Эрлевайн написал о песне в рецензии на книгу The Very Best of Lisa Loeb . Он сказал: «'Stay (I Missed You)' вывела ее из безвестности в разряд малоизвестной, когда она была включена в саундтрек к фильму Reality Bites [...] Хотя Лоэб никогда не отклонялась слишком далеко от милого, нежного шаблона, который она заложила в 'Stay (I Missed You)', она всегда была дружелюбной, мелодичной и довольно вкрадчивой». [18]

Почти через 20 лет после выхода Reality Bites Джим Бевилья из American Songwriter написал: «То, что [Reality Bites] действительно дало, было песней, которая не только лаконично подытожила ту эпоху, но и смогла превзойти ее [...] «Stay (I Missed You)» Лизы Лоэб — это не просто реликвия определенной эпохи. Она по-прежнему находит отклик у каждого, кто когда-либо любил кого-то, недостаточно зрелого, чтобы должным образом ответить взаимностью». [13] Рик Самаддер из The Guardian поместил песню в центр статьи «Старая музыка», похвалив ее словами: «Слушать песню сейчас — это как смотреть в хрустальный шар задом наперед и видеть себя, смотрящего в него вперед. По этой запутанной и сомнительной причине, всякий раз, когда я слышу Stay, я всегда включаю радио на полную громкость». [14]

Признание

Чарльз Аарон из Spin поставил «Stay» на 20-е место в своем списке «20 лучших синглов года» в декабре 1994 года. [19] Позже она заняла 93-е место в списке « 100 величайших песен 90-х » телеканала VH1 . [20] Песня была помещена на 100-е место в списке «100 величайших летних песен» журнала Entertainment Weekly , где говорилось: «Каждому лету нужна своя баллада о любви и свои рок-н-ролльные песни, и обаятельная мольба Лоеба как раз подходит для этого». [21] Лоеба и Nine Stories номинировали на премию Грэмми в категории «Лучшее поп-исполнение группой», но проиграли песне « I Swear » группы All-4-One . [22] Группа выиграла премию Brit Award в категории «Лучший международный новичок» за этот сингл в 1995 году. [23]

График производительности

После того, как песня была показана в фильме « Reality Bites », она вошла в американский чарт Billboard Hot 100 в начале апреля 1994 года. Песня поднялась в чарт и в конечном итоге достигла первой позиции в августе того же года. Благодаря этому Леб заслужил честь быть первым артистом, возглавившим американские чарты до подписания контракта с каким-либо звукозаписывающим лейблом. [24] На протяжении более 19 лет Леб был единственным артистом, имевшим эту честь, пока достижение не было повторено в 2013 году американским дуэтом Macklemore & Ryan Lewis с их синглом « Thift Shop ». [25] «Stay» удерживал первую позицию в течение трех недель и оставался в Hot 100 в течение 30 недель. [26] [27] Она также достигла пятой позиции в чарте Billboard Adult Contemporary , седьмой позиции в чарте Billboard Modern Rock Tracks и первой позиции в чарте Billboard Top 40/Mainstream . [28] [29] [30] Песня получила золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) в июле 1994 года за отгрузку 500 000 копий. [31] «Stay» в конечном итоге был продан тиражом 900 000 копий внутри страны. [32]

Песня дебютировала на 23-м месте в чарте синглов Новой Зеландии 14 августа 1994 года и стала вторым по величине дебютным синглом той недели. [33] Она достигла пика на 14-м месте в течение третьей недели и оставалась в топ-50 в общей сложности 13 недель. [34] «Stay» дебютировала на 39-м месте в чарте синглов Австралии 7 августа 1994 года и вошла в топ-10 в течение четвертой недели, в конечном итоге достигнув пика на шестом месте в течение трех последовательных недель. Песня оставалась в чарте в общей сложности 17 недель. [35] В Соединенном Королевстве сингл дебютировал на 27-м месте в чарте синглов Великобритании , проведя 15 недель в топ-100 и поднявшись на пик на шестом месте. [36] В июле 2024 года Британская фонографическая индустрия (BPI) наградила песню золотой сертификацией за поставки, превышающие 400 000 копий. [37] В других странах Европы «Stay» достиг девятого места в Исландии и вошел в топ-40 хитов в Ирландии, Нидерландах и Швеции. [38] [39] [40]

Музыкальное видео

Видеоклип на песню «Stay (I Missed You)», снятый Итаном Хоуком и выпущенный в 1994 году, начинается с кошки на стуле, затем камера отъезжает к Лоэбу (в платье цвета лесной зелени и очках в черепаховой оболочке) [41], поющему текст песни, прогуливаясь по пустой квартире в Нью-Йорке . В этом очень простом и базовом видео не использовались никакие аудио-, визуальные или зеленые экранные эффекты. В нем есть два последовательных кадра камеры Лоэба в квартире. Совсем близко к концу видеоклипа снова появляется кошка (принадлежавшая Хоуку), на этот раз сидящая на подоконнике. Согласно шоу VH1 Pop-Up Video , видео было снято всего за два отдельных дубля. [ требуется ссылка ] Оно было выбрано журналом Spin в качестве видеоклипа года 1994 года . [42]

Трек-листы

UK 7-дюймовый и кассетный сингл [45] [46]
  1. «Stay (I Missed You)» (альбомная версия) – 3:04
  2. «Stay (I Missed You)» (микс в гостиной) – 2:54
Австралийский кассетный сингл [48]
  1. «Stay (I Missed You)» (альбомная версия) – 3:04
  2. «Stay (I Missed You)» (микс в гостиной) – 2:54
  3. «Stay (I Missed You)» (инструментальная версия) – 3:00

Кредиты и персонал

Информация взята из аннотаций к компакт-дискам США и Великобритании. [43] [47]

Студии

Диаграммы

Сертификаты

Кавер-версии

«Stay» была перепета в 2006 году филиппинским певцом Крисом Кайзером для его одноименного дебютного альбома. В 2007 году она была перепета поп-панк-группой New Found Glory для From the Screen to Your Stereo Part II с участием Лоэба на бэк-вокале. Сара Сильверман исполнила кавер-версию песни в эпизоде ​​«I Thought My Dad Was Dead, But It Turns Out He's Not» из второго сезона The Sarah Silverman Program . Две строчки из песни ( «You say I hear only what I want to/You say I talk so all the time» ) можно услышать в песне «Much has Been Said» филиппинской рок-группы Bamboo из их альбома Light Peace Love .

Песня была использована в фильме « Машина времени в джакузи 2 » в 2015 году. Персонаж Крейга Робинсона , Ник Уэббер, как выяснилось, заработал свои деньги, написав некоторые из лучших поп-песен 90-х (плагиатя их с использованием путешествий во времени) — в том числе плохо написанную версию «Stay (I Missed You)», в которой Уэббер воссоздал видео вместо Лоэба. Лоэб играет саму себя в фильме в роли дрессировщицы кошек, помогающей на съемках музыкального клипа. В 2019 году Лоэб переделала песню в сотрудничестве с канадской инди-группой Walk Off the Earth .

Ссылки

  1. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . "Lisa Loeb & Nine Stories: Tails". AllMusic . Получено 17 декабря 2020 г.
  2. ^ ab Rolling Stone Staff (24 сентября 2024 г.). «101 величайший саундтрек всех времен». Rolling Stone . Получено 5 октября 2024 г. ... а душераздирающая фолк-поп-песня «Stay (I Missed You)» быстро стала первой альтернативной рок-песней, возглавившей чарт...
  3. Billboard Staff (19 октября 2023 г.). «500 лучших поп-песен: список сотрудников». Billboard . Получено 11 февраля 2024 г. Перегруженная эмоциями, поток чувств, альт-поп-очаровательница, которая так очаровала нацию при контакте в 1994 году, что она стала № 1 еще до того, как Лиза Лоэб заключила контракт на запись.
  4. ^ «25 лет назад Лиза Лоэб достигла первого места с песней «Stay (I Missed You)»».
  5. ^ abcd "Лиза Лёб – Биография, Альбомы, Ссылки на потоковое вещание – AllMusic". AllMusic .
  6. ^ ab "Лиза Лоеб".
  7. ^ "Лиза Леб". АВ-клуб . 28 июля 2011 г.
  8. ^ Патридж, Кеннет (19 августа 2014 г.). «С помощью Stay Лиза Лоэб показала поколению, насколько испорченной на самом деле является любовь». The AV Club . Получено 3 марта 2020 г.
  9. ^ ab Wloszczyna, Susan (26 июля 1994 г.). "После быстрого подъема в чартах, Loeb обосновывается, чтобы 'Stay'". USA Today .
  10. ^ "Живое исполнение 'Stay' Лизы Лоэб на 25-летнем юбилейном показе 'Reality Bites' на кинофестивале Tribeca" на YouTube (4 мая 2019 г.). Саундтрек указан на 2:50.
  11. ^ Бронсон, Фред (25 июня 1994 г.). «Диаграммы демонстрируют „устойчивую“ силу». Chart Beat. Billboard . стр. 122. ISSN  0006-2510.
  12. ^ "Old Bay Seasoned Goldfish Are Back". Еда и вино . Получено 11 мая 2023 г.
  13. ^ abc Beviglia, Jim (9 сентября 2013 г.). "Lisa Loeb, "Stay (I Missed You)"". Американский автор песен . Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 г.
  14. ^ abcd Samadder, Rhik (15 мая 2012 г.). «Старая музыка: Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)». The Guardian . Получено 17 декабря 2020 г. .
  15. Флик, Ларри (9 апреля 1994 г.). «Single Reviews». Billboard . Том 106, № 15. стр. 51. Получено 17 декабря 2020 г.
  16. ^ Джонс, Алан (13 августа 1994 г.). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF) . Music Week . стр. 16 . Получено 19 апреля 2021 г. .
  17. Сазерленд, Марк (17 августа 1994 г.). «Новые синглы». Smash Hits . № 410. стр. 51.
  18. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Lisa Loeb: The Very Best Of". AllMusic . Получено 17 декабря 2020 г. .
  19. ^ Аарон, Чарльз (декабрь 1994 г.). «20 лучших синглов года». Spin . стр. 77. Получено 27 января 2023 г.
  20. ^ Лиза Лоэб и Nine Stories | Музыкальный исполнитель, видео, фотографии, новости, рингтоны, информация об альбомах и фильмах | VH1.com
  21. 100 величайших летних песен: №№ 100–76. Entertainment Weekly .
  22. ^ "Победители Грэмми 1994 года". Премия Грэмми . Получено 10 апреля 2023 г.
  23. ^ "1995". Brit Awards . Получено 10 апреля 2023 г.
  24. ^ Джон Буш, Лиза Лоеб – Обзор – Биография, AllMusic
  25. ^ "Macklemore's 'Thrift Shop' — первый инди-хит, попавший в топ-чарты почти за два десятилетия". Time . 25 января 2013 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  26. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 20 августа 1994 г. Получено 24 июня 2023 г.
  27. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 26 ноября 1994 г. Получено 24 июня 2023 г.
  28. ^ ab "Adult Contemporary" . Billboard . 3 сентября 1994 г. . Получено 24 июня 2023 г. .
  29. ^ ab "Alternative Airplay" . Billboard . 30 июля 1994 г. . Получено 24 июня 2023 г. .
  30. ^ ab "Pop Airplay". Billboard . 20 августа 1994 г. Получено 24 июня 2023 г.
  31. ^ ab "Американские сертификаты синглов – Лиза Лоеб – Остаться". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 8 марта 2019 г.
  32. ^ "Самые продаваемые записи 1994 года". Billboard . Том 107, № 3. BPI Communications. 21 января 1995 г. стр. 57. ISSN  0006-2510 . Получено 5 мая 2015 г.
  33. ^ "Single Top 100: 14/08/1994". charts.nz . Получено 24 июня 2023 г. .
  34. ^ ab "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)". Топ-40 синглов .
  35. ^ ab "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)". ARIA Top 50 Singles .
  36. ^ ab "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  37. ^ ab "Британские сертификаты синглов – Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)". Британская фонографическая индустрия . Получено 20 июля 2024 г.
  38. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (01.9.–07.9. '94)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 1 сентября 1994 г. с. 16 . Проверено 1 октября 2019 г.
  39. ^ ab "Ирландские чарты – Результаты поиска – Остаться (Я скучал по тебе)". Ирландский чарт синглов .
  40. ^ ab "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)" (на голландском). Single Top 100 .
  41. ^ Лёб, Лиза. "Официальная страница Лизы Лёб". Facebook.com . Получено 7 августа 2014 г.
  42. ^ Леви, Джо. «Платье для успеха: Лиза Лоэб, „Останься“». Видео года. Журнал Spin . Том 10, № 9. С. 90. ISSN  0886-3032.
  43. ^ ab Stay (I Missed You) (аннотации к синглу на американском CD). Лиза Лоэб и Nine Stories . RCA Records . 1994. 07863 62870-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  44. Stay (I Missed You) (кассетный сингл в американском исполнении). Лиза Лоэб и Nine Stories. RCA Records. 1994. 07863-62870-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  45. Stay (I Missed You) (британский сингл, 7 дюймов в обложке). Лиза Лоэб и Nine Stories. RCA Records, BMG . 1994. 74321 21252-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  46. Stay (I Missed You) (кассетный сингл, британский сингл). Лиза Лоэб и Nine Stories. RCA Records, BMG. 1994. 74321 21252-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  47. ^ ab Stay (I Missed You) (аннотации к синглу на CD в Великобритании, Европе и Австралии). Лиза Лёб и Nine Stories. RCA Records, BMG. 1994. 74321212522.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  48. Stay (I Missed You) (Австралийский сингл-касетный конверт). Лиза Лоэб и Nine Stories. RCA Records. 1994. 74321212524.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  49. ^ "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)" (на голландском). Ultratop 50 .
  50. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 2585." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  51. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2579." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  52. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 41. 8 октября 1994 г. стр. 14 . Получено 23 июля 2020 г. .
  53. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 38. 17 сентября 1994 г. стр. 22 . Получено 28 мая 2023 г. .
  54. ^ "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)" (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  55. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 12 октября 2014 г.
  56. ^ "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)". Топ-100 синглов .
  57. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 6 августа 1994 г. Получено 24 июня 2023 г.
  58. ^ "Rhythmic Airplay" . Billboard . 3 сентября 1994 г. . Получено 24 июня 2023 г. .
  59. ^ "ARIA Top 50 Singles for 1994". ARIA . Получено 8 мая 2021 г. .
  60. ^ "RPM Top 100 Hit Tracks of 1994". RPM . Получено 7 апреля 2018 г. – через Library and Archives Canada .
  61. ^ "RPM Top 100 AC tracks of 1994". RPM . Получено 7 апреля 2018 г. – через Library and Archives Canada.
  62. ^ "Арслистинн 1994" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1995 г. с. 16 . Проверено 30 мая 2020 г.
  63. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week . 14 января 1995. стр. 9.
  64. ^ "Billboard Top 100 – 1994". Billboardtop100of.com . Получено 14 февраля 2020 г. .
  65. ^ "Год в музыке: горячие современные синглы и треки для взрослых". Billboard . Том 106, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. YE-68 . Получено 29 декабря 2023 г.
  66. ^ "Год в музыке: Горячие современные рок-треки". Billboard . Том 106, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. YE-62 . Получено 29 декабря 2023 г.
  67. Мэйфилд, Джефф (25 декабря 1999 г.). «1999 год в музыке Totally '90s: дневник десятилетия – список лучших поп-альбомов 90-х и 100 горячих синглов 90-х». Billboard . Получено 15 октября 2010 г.