Стерн ( произносится [ʃtɛʁn] , по-немецки «Звезда», стилизовано подстрочные буквы) — иллюстрированный, в целомлеволиберальныйжурнал текущих событий,издаваемый в Гамбурге, Германия, компаниейGruner + Jahr, дочерней компаниейBertelsmann. Под редакцией (1948–1980) его основателяАнри Нанненатираж достигал от 1,5 до 1,8 миллиона экземпляров, что является крупнейшим в Европе для журнала такого рода.[1]
Необычно для популярного журнала в послевоенной Западной Германии , и особенно в статьях Себастьяна Хаффнера в 1975 году , Stern исследовал происхождение и природу предшествующих трагедий немецкой истории. Однако в 1983 году его авторитет был серьезно подорван покупкой и распространением поддельных « Дневников Гитлера» . Резкое падение продаж предвосхитило общее падение читательской аудитории газет в новом столетии. К 2019 году тираж упал ниже полумиллиона. [2]
Анри Наннен выпустил первый 16-страничный выпуск (с актрисой Хильдегард Кнеф [3] на обложке) 1 августа 1948 года. [4] [5] [6] Он смог получить лицензию от британского военного правительства в Ганновере, несмотря на свою военную службу в SS-Standarte Kurt Eggers , военном пропагандистском подразделении в Италии. [7] Он перевез журнал в Гамбург, где в 1965 году основал Gruner + Jahr , ныне одно из крупнейших издательств в Европе.
Под руководством Наннена Stern стремился представить себя как образец того, что в Германии называется nutzwertiger Journalismus («полезная журналистика»). [8] Акцент делается на предоставлении достаточной справочной информации по теме, чтобы дать читателям возможность прийти к собственным суждениям, а не на том, чтобы их решали за них редакционные редакторы или (как это обычно было в таблоидной продукции конкурирующего издательства Axel Springer ) в заголовках. В результате статьи, как правило, были длиннее и более расследовательскими, в то же время отличаясь от статей Der Spiegel с похожей направленностью более широким кругом освещаемых социальных и жизненных вопросов, а также большей опорой на иллюстрации и графический дизайн.
Штерн был открыт для критики, с либеральной и левой точки зрения, послевоенного политического и социального порядка в Западной Германии, связанного с длительным канцлерством (1949–1963) Конрада Аденауэра .
В деле Spiegel 1962 года Штерн осудил как нарушение конституционных норм и свободы прессы фактическое закрытие правительством конкурента журнала. В состязании, которое стало ключевым поворотным моментом в культуре Федеративной Республики от почтения, требуемого старым Obrigkeitsstaat («авторитарным государством»), [9] Штерн (совместно с Springer Press и Die Zeit ) предложил Der Spiegel печатные станки, телетайпы и офисные помещения, чтобы он мог продолжать публиковаться, находясь под следствием за раскрытие информации, касающейся национальной безопасности. [10]
Штерн не нашел ничего, что можно было бы смягчить в позднейшем насилии Фракции Красной Армии (« Банда Баадер-Майнхоф »), но в 1960-х годах она не была полностью враждебна студенческому протестному движению, из которого впервые появились «городские партизаны». В июне 1967 года она позволила Себастьяну Хаффнеру осудить реакцию полиции на демонстрацию в Западном Берлине, на которой был убит протестующий студент Бенно Онезорга , как «систематический, хладнокровный, спланированный погром». [11] Напротив, Bild Zeitung из Springer ответила: «Студенты угрожают: мы стреляем в ответ». [12]
Как и левые студенты, Штерн был готов нарушить относительное послевоенное молчание о недавнем национал-социалистическом прошлом. В сериализациях Хаффнер развивал свой тезис о том, что война Гитлера была трагедией, предсказанной в обстоятельствах объединения Германии в девятнадцатом веке. Эта позиция соответствовала редакционной поддержке Ostpolitik нового социал -демократического канцлера Вилли Брандта . В интерпретации многих консерваторов это означало принятие послевоенного разделения Германии и территориальных потерь на востоке как постоянных.
Stern (№ 50, 1970) опубликовал на разворотезнаковую фотографию Свена Саймона (Акселя Шпрингер-младшего), на которой Брандт стоит на коленях перед мемориалом восстания в Варшавском гетто 20 декабря 1970 года. Она сопровождалась интервью с польским хозяином Брандта, премьер-министром Юзефом Циранкевичем , с которым он в тот день подписал Варшавский договор . [13] В то же время Stern стремился дискредитировать конкурирующий консервативный еженедельник Quick , который в противовес Договору опубликовал материалы из своих секретных протоколов. Он обвинил редактора журнала Ганса ван Ноухёйса в том, что он был двойным агентом, одно время работавшим на восточногерманскую Штази . Stern успешно отразил обвинение в клевете. [14] [15]
В качестве дальнейшего вызова устоявшимся послевоенным соглашениям 6 июня 1971 года Stern появился с заголовком « У нас были аборты! » (выпуск 24/1971). В акции, инициированной Элис Шварцер , 374 женщины признались в прерывании беременности. Они протестовали против параграфа 218 уголовного кодекса Западной Германии, Strafgesetzbuch, согласно которому аборты были незаконны. Нарушающая табу реклама многими рассматривалась как веха в возрождении феминизма 1970-х годов. [16]
Однако Stern сам по себе стал мишенью нового феминизма, когда в 1978 году Шварцер и девять других женщин подали в суд на Gruner + Jahr и Nannen на том основании, что частые «девушки с обложки» журнала отрицали человеческое достоинство женщин, представляя их «просто как сексуальный объект». [17] Непосредственным поводом стала фотография модели Грейс Джонс , которую Шварцер описала в своем ежемесячном журнале Emma (7/1978) как «черную женщину, голую, в ее руке фаллический микрофон, а вокруг оков – тяжелые цепи». (Позже Шварцер пришло в голову, что они также могли жаловаться на расизм изображения). [18]
Наннен протестовал, что обнаженные тела в журнале следует рассматривать в том же свете, что и «Маха без одежды» Франсиско Гойи (1797), и что свобода прессы находится под вопросом. Жалобы оказались неспособны по закону обвинить практику мягкой порнографии, которая была распространена в популярной прессе, но Наннен признал, что дело «заставило нас задуматься». [19]
Не было никаких очевидных изменений в редакционной культуре журнала. Неприкрытая традиция «девушек с обложки», иногда в форме фотосессий знаменитостей («С Мадонной дома одна», 10 января 1992 г.), продолжалась. Феминистки также имели возможность возражать против содержания статей. В 1990 году Стерн опубликовал заглавный рассказ «Я мазохистка», в котором автор Сина-Алин Гайслер обсуждала свой литературный каминг-аут как члена сцены БДСМ . Это вызвало интенсивные публичные дебаты, и женщины позже заняли редакционные офисы журнала, встревоженные тем, что, по их мнению, было гламуризацией женоненавистнического насилия. [20]
Для Stern гораздо более разрушительная реклама последовала за его сериализацией, начавшейся в апреле 1983 года, так называемых Дневников Гитлера . Научная экспертиза вскоре доказала, что «дневники», за которые журнал заплатил 9,3 миллиона немецких марок , были подделками . Последовавшее за этим фиаско привело к отставке редакторов журнала, сидячей забастовке сотрудников в знак протеста против «обхода руководством традиционных редакционных каналов и мер безопасности» [21] и крупного скандала в прессе, который до сих пор считается низшей точкой в немецкой журналистике. [22]
Издание, «когда-то известное своими журналистскими расследованиями», стало олицетворением глупости и опасностей « журналистики, ищущей сенсаций ». [23] Доверие к Stern было серьезно подорвано, и журналу потребовалось много лет, чтобы восстановить свой досканальный статус и репутацию. [23]
В своем выпуске от 24 августа 2017 года Stern продемонстрировал свою постоянную способность и готовность генерировать полемику на обложке (и, с этой целью, отбросить ограничения nutzwertiger Journalismus ). Фотошопное изображение изображало тогдашнего президента США Дональда Трампа , закутанного в американский флаг и отдающего нацистское приветствие вытянутой рукой. « Sein Kampf », гласил заголовок, или «его борьба» — отсылка к автобиографическому манифесту Адольфа Гитлера « Mein Kampf» . Подзаголовок гласит: «Неонацисты, Ку-клукс-клан , расизм: как Дональд Трамп разжигал ненависть в Америке».
Центр Саймона Визенталя из Лос-Анджелеса , хотя и критиковал неспособность президента Трампа, в своих замечаниях после митинга «Объединяйтесь правые» 13 мая в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния , «провести различие между нацистами и протестующими Ку-клукс-клана и теми, кто выступал против них», описал «изображение президента как современного Гитлера крупным немецким изданием» как «не соответствующее действительности и выходящее за рамки». [24] «Немцы», как они полагают, «должны наверняка знать, что, присваивая [...] нацистские символы и термины, связанные с Адольфом Гитлером, они принижают и затуманивают преступления прошлого». [25] Еврейские лидеры в Германии также утверждали, что изображение Трампа как нового Гитлера преуменьшает ( verharmlost ) нацистский геноцид. [26]
Стерн ответил: «Правые протестующие в Шарлоттсвилле подняли руки в нацистском приветствии, и американский президент не дистанцировался от этого жеста или от образа мышления людей. Напротив, Дональд Трамп видел в некоторых из них «хороших людей». С таким отношением он отождествляет себя с протестующими и приветствует их в трансцендентном смысле — именно это визуализирует обложка Stern . Конечно, мы далеки от желания преуменьшить зверства национал-социалистов». [27]
Трамп сделал несколько других обложек Stern . В выпуске от 19 января 2017 года он сидел на троне Мемориала Линкольна : «Император, как Дональд Трамп меняет мир и почему он так опасен для нас». В выпуске от 10 сентября 2020 года он был крупным планом: «Американский психопат, как Дональд Трамп систематически разрушает демократию».
Отчасти, возможно, благодаря закрытию Quick в 1992 году , на рубеже веков Stern все еще продавался тиражом более миллиона экземпляров. [28] Его печатный тираж упал до 896 000 экземпляров в 2010 году [29] и до 390 000 в 2020 году, что на 50 000 больше, чем у иллюстрированного, больше ориентированного на знаменитостей еженедельника Bunte , но впервые ниже, чем у Der Spiegel . [30] К октябрю 2023 года продажи упали до 313 200 [31] ниже, чем у обоих конкурентов: Der Spiegel — 690 600 [31] и Bunte — 327 043. [32]
Stern присутствует в сети с 1995 года. Тираж электронной версии журнала почти утроился с 2015 года: с почти 8500 экземпляров во втором квартале 2015 года до примерно 26 800 в четвертом квартале 2020 года. Значительное снижение общего тиража сохраняется. [30] Однако фактическая аудитория читателей в несколько раз превышает количество проданных или подписанных онлайн экземпляров. [33]
Падение продаж рекламы было соизмеримо с падением тиража: доход от рекламы в размере 218 миллионов евро в 2003 году упал до 107,3 миллионов евро к 2020 году. Показателем общего спада газетной бумаги является тот факт, что в 2020 году Stern по-прежнему занимал первое место в рейтинге популярных журналов с самыми высокими продажами рекламы. [30]
Примечательно, что переформатирование печатного издания 2013 года имитирует онлайновые особенности и условности. Боковые панели и инфографика используются чаще. Язык менее формален, и еще больший акцент делается на привлекающей внимание фотографии большого размера. [34]
С августа 1948 года существуют три разных логотипа этого журнала. Первый логотип использовался с 1948 по 1970 год, второй логотип использовался с 1970 по 2013 год, а третий и текущий логотип использовался с 2013 года.
Es war ein systematischer Kaltblütig geplanter pogrom, начало берлинским полицейским и берлинским студентам