«Изгоняющий дьявола» — роман ужасов 1971 года , написанный американским писателем Уильямом Питером Блэтти и опубликованный издательством Harper & Row . В книге подробно описывается демоническая одержимость одиннадцатилетней Риган Макнил , дочери известной актрисы, и двух священников , которые пытаются изгнать демона. Роман лег в основу весьма успешной экранизации, выпущенной два года спустя, сценарий которой также был написан и спродюсирован Блэтти. В конечном итоге к франшизе «Изгоняющий дьявола» было добавлено больше фильмов и книг.
Роман был вдохновлен случаем 1949 года предполагаемой одержимости демонами и экзорцизма, о котором Блэтти услышал, когда был студентом 1950 года в Джорджтаунском университете . [1] В результате действие романа происходит в Вашингтоне, округ Колумбия, недалеко от кампуса Джорджтаунского университета. В сентябре 2011 года роман был переиздан HarperCollins в честь его 40-летия, с небольшими правками, сделанными Блэтти, а также внутренним оформлением заголовка Джереми Канильи .
Пожилой священник -иезуит по имени отец Ланкестер Меррин ведет археологические раскопки на севере Ирака и изучает древние реликвии. После обнаружения небольшой статуи демона Пазузу (настоящего древнего ассирийского демона) ряд предзнаменований предупреждает его о предстоящем столкновении с могущественным злом, с которым, неизвестным читателю на данный момент, он уже сражался во время экзорцизма в Африке .
Тем временем в Джорджтауне молодая девушка по имени Реган Макнил живет со своей знаменитой матерью, актрисой Крис Макнил, которая находится в Джорджтауне на съемках фильма. Крис сняла дом для нее и Реган, чтобы они жили там во время съемок. Реган находит доску Уиджа в подвале дома, которую она использует для общения с сущностью, называющей себя «Капитаном Хауди». Когда Крис заканчивает работу над фильмом, Реган начинает необъяснимо болеть. После постепенной серии беспорядков, похожих на полтергейст, в их арендованном доме, которым Крис пытается найти рациональные объяснения, Реган начинает быстро претерпевать тревожные психологические и физические изменения: она отказывается есть и спать, становится замкнутой и все более агрессивной и жестокой. Реган искажает свое тело, чтобы наклоняться и сгибаться в невозможных направлениях, в какой-то момент следуя за своей наставницей Шэрон, шипя и извиваясь, как змея. Крис поначалу ошибочно принимает поведение Риган за результат подавленного гнева из-за развода ее родителей и отсутствия отца.
К этим событиям присоединяются беспорядки в местной церкви Святой Троицы, которая была осквернена несколько раз в последнее время. Детектив Киндерман начинает расследование в отношении отца Карраса, пока они обмениваются тревожными историями о черной мессе , католической теологии и кинозвездах 1960-х годов. В этот момент романа Берк Деннингс был убит, и его голова полностью перевернулась. «Может ли другой человек сделать это? Да, но он должен был быть исключительно могущественным человеком».
После нескольких безуспешных психиатрических и медицинских процедур (рентген, лекарства, анализ височной доли) мать Риган, атеистка , обращается за помощью к местному священнику-иезуиту, поскольку личность Риган становится все более нарушенной, и врачи все еще не могут найти источник. Отец Дэмиен Каррас , который в настоящее время переживает кризис веры в сочетании с недавней потерей матери, соглашается на прием Риган у психиатра, но поначалу сопротивляется идее, что это действительно демоническая одержимость, указывая на достижения науки, которые могут объяснить то, что ранее считалось одержимостью. После нескольких встреч с ребенком, теперь полностью населенным дьявольской личностью, утверждающей, что она дьявол, он обращается к местному епископу за разрешением провести обряд экзорцизма над ребенком.
Епископ, с которым он консультируется, не верит, что Каррас квалифицирован для проведения обрядов, и назначает опытного Меррина, который недавно вернулся в Соединенные Штаты, для проведения экзорцизма, хотя он позволяет сомневающемуся Каррасу помогать ему. Длительный экзорцизм испытывает священников как физически, так и духовно. Когда Меррин, который ранее страдал сердечной аритмией , умирает во время процесса, завершение экзорцизма в конечном итоге ложится на отца Карраса. Когда он требует, чтобы демонический дух вселился в него вместо невинного Ригана, демон пользуется возможностью овладеть священником. Каррас героически отдает свою собственную жизнь в обмен на жизнь Риган, выпрыгивая из окна ее спальни , и умирает, вновь обретая веру в Бога, когда читаются его последние обряды .
Блэтти думал написать роман, основанный на экзорцизме Доу, с тех пор, как он писал об этом, будучи студентом колледжа, даже когда он стал успешным как комический романист и сценарист в начале 1960-х годов, но его агент отговорил его от этого, когда он поднял эту тему. Но после просмотра киноверсии « Ребенка Розмари » Айры Левина в 1968 году, Блэтти сказал своей жене, что он хочет написать историю, похожую на эту. Ему понравилось, как режиссер Роман Полански держал аудиторию в неведении относительно того, были ли опасения главной героини за ее нерожденного ребенка искренними или нет, но он посчитал, что финал был «халтурным», сводя Дьявола к шутке. [2]
Блатти считал, что он мог бы улучшить концовку « Ребенка Розмари» , сделав духовную борьбу более центральной темой истории. После того, как он представил историю редактору издательства Bantam Books на коктейльной вечеринке, он получил аванс в размере 25 000 долларов (219 000 долларов в 2023 году [3] ) и начал писать у себя дома в Энсино, Калифорния , принимая стимуляторы, чтобы писать по 16 часов в день и закончить роман за ожидаемые 10 месяцев. По мере того, как он писал, история, которую Блатти изначально представлял происходящей в основном в зале суда, вместо этого переместилась в места излагаемых событий и стала мрачнее, с одержимой Риган, мастурбирующей с распятием и выкрикивающей непристойные слова священникам, пытающимся изгнать демона, все для того, чтобы сделать зло более однородно отталкивающим для читателей. [2]
Аспекты характера отца Меррина были основаны на британском археологе Джеральде Ланкестере Хардинге , который раскопал пещеры, где были найдены свитки Мертвого моря, и с которым Блатти познакомился в Бейруте. Блатти заявил, что Хардинг «был физической моделью в моем сознании, когда я создавал персонажа [Меррина], чье первое имя, пожалуйста, обратите внимание, Ланкестер». [4] Другим источником вдохновения был иезуитский теолог Пьер Тейяр де Шарден , обученный археолог, который работал на нескольких известных раскопках. [5]
Некоторые аспекты романа были вдохновлены экзорцизмом, проведенным иезуитским священником, отцом Уильямом С. Боудерном , который ранее преподавал как в Университете Сент-Луиса, так и в Средней школе Университета Сент-Луиса . Недавнее расследование внештатного журналиста Марка Опсасника указывает на то, что это был настоящий экзорцизм 1949 года над маленьким мальчиком из Коттедж-Сити, штат Мэриленд, которого Опсасник называет псевдонимами Робби Мангейм и Роланд Доу. Мальчика отправили в дом его родственника на Роанок-Драйв в Сент-Луисе, где и состоялась большая часть экзорцизма. [6] Однако, по словам журналиста: «Существует слишком много доказательств, указывающих на то, что в детстве у него [Роланда Доу] были серьезные эмоциональные проблемы, вытекающие из его домашней жизни. Нет ни единого клочка веских доказательств, подтверждающих идею одержимости демонами».
Блатти ссылается на владения Лудена и владения Лувье на протяжении всей истории, в основном, когда отец Каррас исследует одержимость и экзорцизм, чтобы представить дело своему начальству. [7] Он также заставляет одного из своих персонажей рассказать краткую историю о неназванном мошенническом медиуме , который учился на иезуитского священника. Эту историю можно найти в Трудах Общества психических исследований , том 114. 1930, в статье о мошеннических практиках Дэниела Дангласа Хоума . [8]
Было высказано предположение, что Ширли Маклейн , бывшая соседка Блэтти в Калифорнии, могла стать прототипом персонажа Криса Маклейна. Фамилия похожа; «Нил» может быть анаграммой «Лейн». [9] Еще одно соответствие между жизнью и искусством: в то время, когда Блэтти знала Маклейн, у нее, как и у Криса Маклея, была женатая европейская пара в качестве домашней прислуги. Кроме того, Блэтти включила цитаты из Маклейн в диалоги романа. [10]
Согласно исследованию Института испанской книги, переведенная на испанский язык версия была восьмой по популярности книгой, проданной в Испании в 1975 году. [11]
Cemetery Dance опубликовала специальное издание « Изгоняющего дьявола» и его продолжения «Легион» в октябре 2010 года, подписанное Блэтти ( ISBN 978-1587672118 ). Ограниченный тираж в 750 экземпляров (с дополнительными 52 экземплярами в кожаном переплете), в настоящее время он распродан . [12] В сентябре 2011 года «Изгоняющий дьявола» был переиздан как 40-е юбилейное издание в мягкой обложке, твердом переплете и аудиокниге с разными обложками. Это новое, обновленное издание содержит и переработанный материал, как пишет Блэтти: «40-я годовщина издания « Изгоняющего дьявола» будет иметь немного нового материала в качестве части всесторонней полировки диалогов и прозы. В нем также представлены совершенно новые обложки и интерьеры художника Джереми Канильи . В первый раз у меня не было времени (имея в виду средства) на второй черновик, и вот, наконец, он. За сорок лет раздумий несколько небольших изменений были неизбежны — плюс один новый персонаж в совершенно новой, очень жуткой сцене. Это та версия, по которой я хотел бы, чтобы меня запомнили». [13]
Роман был переведен на многие языки, включая испанский и бенгальский. Бенгальский перевод был сделан покойным популярным бангладешским романистом и сценаристом Хумаюном Ахмедом .
В 1973 году роман был адаптирован Блэтти для одноименного фильма , снятого Уильямом Фридкиным с Эллен Берстин , Максом фон Сюдовым , Ли Дж. Коббом , Джеком Макгоураном , Джейсоном Миллером и Линдой Блэр . Сценарий к фильму принес Блэтти премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий . В 1974 году известный японский автор ужасов Кадзуо Умэдзу также создал короткую комикс-адаптацию этого фильма.
В феврале 2014 года на BBC Radio 4 транслировалась двухсерийная адаптация романа Роберта Форреста [14], спродюсированная и срежиссированная Гейнором Макфарлейном , с Робертом Гленистером в роли отца Карраса, Лидией Уилсон в роли Риган, Терезой Галлахер в роли Криса Макнила, Карлом Джонсоном в роли детектива Киндермана, Брайаном Диком в роли отца Дайера, Александрой Мэти в роли Демона и Иэном Макдермидом в роли отца Меррина.
Сценическая адаптация романа была написана Джоном Пильмейером и премьера состоялась в Geffen Playhouse в Лос-Анджелесе в июле 2012 года. Режиссером выступил Джон Дойл , в главных ролях снялись Брук Шилдс , Дэвид Уилсон Барнс, Ричард Чемберлен, Эмили Йеттер, Гарри Грёнер , Рослин Рафф, Маноэль Фелчиано , Том Нелис и Стивен Богардус . Премьера пьесы в Великобритании состоялась в Бирмингемском репертуарном театре в октябре 2016 года, сопродюсером выступил Билл Кенрайт . Новая постановка была поставлена Шоном Матиасом , оформлена Анной Флейшле , в главных ролях снялись Дженни Сигроув в роли Криса, Питер Боулз в роли Меррина и Адам Гарсия в роли Дэмиена. [15]
Вдохновение экзорциста История Робби Мангейма — это типичный случай позы, и это то, что было в фильме « Эль Экзорциста» .
