stringtranslate.com

Игра, которая пошла не так

The Play That Goes Wrong — пьеса Генри Льюиса , Джонатана Сэйера и Генри Шилдса из Mischief Theatre Company . История следует за представлением детектива об убийстве, где злополучная театральная компания сталкивается с многочисленными неудачами.

Оригинальная постановка идет с 2012 года в Лондоне, где она выиграла премию Лоуренса Оливье в номинации «Лучшая новая комедия» в 2015 году . [1] С 2014 года пьеса совершила пять туров по Великобритании, а постановка на Бродвее шла с 2017 по 2019 год, а затем продолжилась за пределами Бродвея .

Сюжет

Театральное общество Cornley Polytechnic Drama Society , недавно выпустившее такие хиты, как Two Sisters , The Lion and The Wardrobe , Cat и James and the Peach , получило существенное пожертвование и ставит спектакль The Murder at Haversham Manor — детективную пьесу 1920-х годов, похожую на The Mousetrap , в которой достаточно ролей для ее участников. Актерский состав возглавляет Крис Бин, который играет инспектора Картера и является режиссером шоу, художником-декоратором, художником по костюмам, реквизитором, менеджером по кассовым сборам, пресс-секретарем и PR-менеджером, тренером по вокалу и диалекту, а также хореографом боевых сцен.

Перед началом спектакля сотрудники закулисного коллектива вносят последние коррективы в декорации, в том числе пытаются починить сломанную каминную полку и найти сбежавшую собаку.

Во время представления актеров постигает множество бедствий, включая застревание дверей, падение реквизита со стен и его многочисленные поломки, а также обрушение полов. Участники актерского состава падают, их бьют декорации, они теряют и ломают реквизит, забывают реплики, пропускают реплики, выходят из образа, пьют уайт-спирит вместо виски, неправильно произносят слова, наступают на пальцы, прячутся в напольных часах и их грубо уносят со сцены. Одна из участниц актерского состава теряет сознание, а ее замена ( техник группы ) отказывается уступать, когда она возвращается. Актер повторяет более раннюю строку диалога, давая другим актерам сигнал повторить всю последовательность диалогов, все более лихорадочно, несколько раз. В кульминации практически вся оставшаяся декорация рушится.

Производство

Лондон (2012–настоящее время)

Премьера пьесы состоялась в Old Red Lion Theatre в Лондоне в 2012 году, а в 2013 году она переехала в Trafalgar Studios. Затем пьеса была представлена ​​в Duchess Theatre в Вест-Энде 14 сентября 2014 года, где она остаётся самой продолжительной пьесой с момента открытия театра в 1929 году. [2] Постановщик — Марк Белл. В актёрский состав вошли Генри Шилдс в роли Криса, Дэйв Хирн в роли Макса, Роб Фалконер в роли Тревора, Генри Льюис в роли Роберта, Чарли Рассел в роли Сандры, Джонатан Сэйер в роли Денниса, Грег Таннахилл в роли Джонатана и Нэнси Замит в роли Энни. Декорации разработаны Найджелом Хуком и построены Splinter Scenery. Костюмы разработаны Роберто Сурасе. [3] [4]

Туры по Великобритании (2014–настоящее время)

Первый тур пьесы по Великобритании начался в январе 2014 года (до перевода в театр «Дюшес» в Вест-Энде) в театре «Марлоу» в Кентербери с участием оригинального состава, посетил 17 площадок и завершился в Дарлингтоне в июле. [5]

Второй тур по Великобритании начался в январе 2017 года, стартовав в Королевском театре в Бате и завершившись в Кембриджском художественном театре в августе. [6]

Третий тур по Великобритании состоялся в 2018 году и начался в Royal and Derngate , Нортгемптон . [7]

Четвертый тур по Великобритании начался 13 июля 2021 года в театре Марлоу в Кентербери [8] и завершился в театре Уотерсайд в Эйлсбери 27 ноября 2021 года [9].

Пятый тур по Великобритании начался в Королевском театре в Бате в апреле 2022 года. Оригинальный состав Вест-Энда вернулся к этой гастрольной постановке на две недели в Манчестере и Ньюкасле. [10]

Бродвей (2017–2019)

Премьера спектакля состоялась на Бродвее 2 апреля 2017 года, предварительные показы начались 9 марта 2017 года в театре Lyceum . В постановке участвовал оригинальный лондонский состав, а режиссер Дж. Дж. Абрамс дебютировал в качестве театрального продюсера. [11] Постановка закрылась 6 января 2019 года после 745 регулярных показов и 27 предварительных показов. [12]

Австралийский тур (2017)

Гастроли постановки начались в Австралии в Театре комедии в Мельбурне с февраля 2017 года, прежде чем отправиться в Аделаиду , Сидней , Канберру , Центр исполнительских искусств Квинсленда (QPAC) в Брисбене и Театр Его Величества в Перте . [13]

Тур по США (2018)

Спектакль гастролировал по Северной Америке, начиная с сентября 2018 года в Питтсбурге , штат Пенсильвания . В оригинальный состав тура входили Брэндон Дж. Эллис в роли Тревора, Эван Александр Смит в роли Криса, Йегель Т. Уэлч в роли Джонатана, Пейтон Крим в роли Роберта, Скотт Кот в роли Денниса, Джейми Энн Ромеро в роли Сандры, Нед Нойес в роли Макса и Анджела Гроуви в роли Энни. [14] [12]

Второй национальный тур стартовал осенью 2019 года и продолжался до тех пор, пока пандемия COVID-19 не заставила его закрыться раньше срока. В актерский состав вошли Крис Лэнсли в роли Криса, Крис Френч в роли Джонатана, Майкл Тэтчер в роли Роберта, Жаклин Джарролд в роли Сандры, Тодд Буонопоне в роли Денниса и Адам Петербридж в роли Макса. Бьянка Хорн изначально играла Энни, прежде чем вернуться в компанию Off-Broadway. Ее заменила Эшли Д. Келли. Джейсон Боуэн также изначально играл Тревора, прежде чем поменяться местами с Райаном Винсентом Андерсоном из Off-Broadway.

Национальный тур возобновится в 2023 году с остановкой в ​​Кеннеди-центре в Вашингтоне, округ Колумбия , но на данный момент никаких дополнительных дат тура не объявлено.

Офф-Бродвей (2019 – настоящее время)

Бродвейская постановка была перенесена с Бродвея на New World Stages 11 февраля 2019 года. [15] 12 марта 2020 года постановка была приостановлена ​​из-за пандемии COVID-19 до ее возобновления 15 октября 2021 года. [16] [17]

Чикаго (2021–2022)

Вместо национального тура 2021–2022 годов была запущена сидячая постановка в чикагском Broadway Playhouse . Постановка открылась в декабре 2021 года и закрылась 21 мая 2022 года.

Роли и главные роли

Отливки

Персонажи

Похожие телепередачи

Создатели пьесы позже сотрудничали в двух телевизионных спецвыпусках , адаптации « Питер Пэн идет не так» и сиквеле под названием «Рождественская песнь идет не так» , который транслировался на BBC One в декабре 2016 и 2017 годов. [23] [24]

В 2019 году вышел телесериал The Goes Wrong Show . [25] [26] В декабре 2019 года был показан полный сериал "The Goes Wrong Show", состоящий из 6 эпизодов [27] [28] [29] с тем же составом, что и в двух других телешоу. Сообщалось, что каждый эпизод в среднем смотрели 2,2 миллиона человек во время трансляции. [30]

После успеха первого сезона BBC заказала второй сезон, премьера первого эпизода которого состоялась 27 сентября 2021 года. [ необходима цитата ]

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Оригинальная бродвейская постановка

Производство Off Broadway

Прием

The Play That Goes Wrong получила положительные отзывы. Тим Уокер из The Telegraph дал ей четыре звезды из пяти, назвав ее «великолепно выглядящей, блестяще исполненной пьесой» и заявил, что «я редко, если вообще когда-либо, слышал более громкий или продолжительный смех в театре». [31] Марк Шентон из London Theatre дал ей четыре звезды из пяти, заявив, что, хотя пьеса не понравится всем, «вы не сможете не восхищаться непрекращающейся энергией актеров», и поделился, что «настоящим сюрпризом является то, насколько хорошо выдержана шутка». [32]

Сара Хемминг из Financial Times дала пьесе четыре звезды из пяти, отметив ее общую родословную с такими пьесами, как Noises Off , и заявила, что «она не новая, но часто очень смешная». Хотя она нашла в пьесе области, которые нуждаются в улучшении («было бы смешнее, если бы она начиналась более тонко, а не на полном ходу.... Компания также могла бы больше использовать внесценическую динамику»), она посчитала пьесу «в основном радостным шоу». [33]

Бродвейская постановка « Пьесы, которая пошла не так» выиграла премию «Тони» 2017 года за лучшее сценическое оформление в пьесе.

Международный

«Пьеса, которая идет не так» была переведена и лицензирована для постановок в более чем 30 других странах, а именно: Китае, Венгрии, Польше, Испании, Греции, Израиле, Скандинавии, Франции, Италии, Исландии, Бразилии, Германии, Австрии, Швейцарии, Косово, Бельгии, Нидерландах, Мексике, Аргентине, Уругвае, Колумбии, Турции, Новой Зеландии, Гонконге, Сингапуре, Филиппинах, Пуэрто-Рико, Южной Африке, Словакии, Словении, Южной Корее, Португалии (UAU), Хорватии, России, Индии (« Natak na Natak nu Natak » от Sharman Joshi Productions), («Play that goes wrong» от Prathmesh Viveki), Кипре и Чешской Республике. [34]

Ссылки

  1. ^ "Лучшая новая комедия". Премия Оливье . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 16 апреля 2015 года .
  2. ↑ Mayo, Douglas (14 сентября 2021 г.). «The Play That Goes Wrong празднует свой 7-й день рождения в театре Duchess». British Theatre . Получено 10 мая 2022 г.
  3. ↑ Уокер, Тим (18 сентября 2014 г.). «Пьеса, которая идет не так, театр Дюшес, рецензия: „восхитительно“» . Telegraph.co.uk .
  4. ^ Шентон, Марк (8 июня 2016 г.). «Обзор спектакля «Пьеса, которая идет не так»». LondonTheatre.co.uk .
  5. ^ "The Play That Goes Wrong отправляется в тур по Великобритании". WhatsOnStage.com . 10 января 2014 г. Получено 10 мая 2022 г.
  6. ^ "The Play That Goes Wrong объявляет состав участников тура по Великобритании". WhatsOnStage.com . 6 декабря 2016 г. Получено 10 мая 2022 г.
  7. ^ "The Play That Goes Wrong объявляет о новом туре по Великобритании и его продлении". WhatsOnStage.com . 6 сентября 2017 г. Получено 10 мая 2022 г.
  8. ^ "The Play That Goes Wrong Tour 2021 – The Play That Goes Wrong Tickets". British Theatre . 1 апреля 2021 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  9. ^ "The Play That Goes Wrong – UK Tour Dates (2021)". www.mischiefcomedy.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. . Получено 12 сентября 2021 г. .
  10. ^ "Оригинальный состав спектакля The Play That Goes Wrong вернется на показ на две недели". WhatsOnStage.com . 6 мая 2022 г. . Получено 10 мая 2022 г. .
  11. ^ "'The Play That Goes Wrong' Opening on Broadway April 2" Афиша, 2 апреля 2017 г.
  12. ^ ab «Кризис предотвращен! СПЕКТАКЛЬ, КОТОРАЯ ПОШЛА НЕ ТАК, продлится до января 2019 года». BroadwayWorld . 11 июля 2018 г.
  13. ^ "THE PLAY THAT GOES WRONG to Tour Australia". BroadwayWorld . Получено 3 июля 2018 г.
  14. ^ "The Play That Goes Wrong – Broadway Play – Tour". IBDB . Получено 18 января 2023 г. .
  15. ^ Макфи, Райан (20 декабря 2018 г.). «Пьеса, которая пошла не так, чтобы ее ставили за пределами Бродвея». Программка .
  16. ^ Клемент, Оливия (1 мая 2020 г.). «Последние статусы внебродвейских театров во время закрытия». Афиша . Получено 12 июня 2020 г. .
  17. ^ "New World Stages" . Получено 12 июня 2020 г. .
  18. ^ «Пьеса, которая пошла не так». Theatre Record : 916. 10–23 сентября 2014 г.
  19. ^ "The Play That Goes Wrong Original Broadway Play Cast 2017". BroadwayWorld . Получено 10 мая 2022 г. .
  20. ^ Ганс, Эндрю (18 сентября 2018 г.). «Национальный тур пьесы The Play That Goes Wrong стартует 18 сентября». Афиша . Получено 29 января 2019 г.
  21. ^ «Внебродвейское возвращение пьесы «That Goes Wrong» откроется 20 февраля на New World Stages». 20 февраля 2019 г.
  22. ^ "Постановка пьесы "The Play That Goes Wrong" в Чикаго начнется 14 декабря". 14 декабря 2021 г.
  23. ^ "Peter Pan Goes Wrong". BBC One . BBC . Получено 27 декабря 2018 г. .
  24. ^ "Рождественская песнь идет не так". BBC One . BBC . Получено 27 декабря 2018 г. .
  25. ↑ Ганс, Эндрю (22 февраля 2019 г.). «BBC покажет 6-серийный сериал «The Goes Wrong Show», основанный на пьесе «The Play That Goes Wrong» . Получено 2 апреля 2019 г.
  26. ^ «BBC One – Шоу, которое идет не так».
  27. ^ "The Goes Wrong Show – BBC1 Sitcom". British Comedy Guide .
  28. ^ "Шоу идет не так". IMDb .
  29. ↑ Сондерс, Эмма (20 декабря 2019 г.). «Шоу идет не так: Когда праздничные развлечения идут наперекосяк». BBC News .
  30. ^ Guide, British Comedy (14 февраля 2020 г.). "The Goes Wrong Show" получает второй сезон. British Comedy Guide . Получено 18 февраля 2020 г.
  31. ↑ Уокер, Тим (18 сентября 2014 г.). «Пьеса, которая идет не так, театр Дюшес, обзор: „восхитительно“». The Telegraph . Получено 16 апреля 2015 г. .
  32. ^ Шентон, Марк (15 сентября 2014 г.). «Обзор пьесы, которая пошла не так». Лондонский театр . Билеты на бис . Получено 5 апреля 2021 г.
  33. ^ Хемминг, Сара (17 сентября 2014 г.). «The Play That Goes Wrong, Duchess Theatre, Лондон – обзор». Financial Times . The Financial Times Ltd . Получено 5 апреля 2021 г. .
  34. ^ "West End Frame: Peter Pan Goes Wrong переносится в West End, в то время как The Play That Goes Wrong продлевает период бронирования". www.westendframe.com . Получено 28 октября 2015 г.

Внешние ссылки