stringtranslate.com

Ведалам

Vedalam ( перевод  «Фантом» ) — индийский боевик 2015 года на тамильском языке [6], снятый и написанный в соавторстве с Шивой . В главных ролях Аджит Кумар и Лакшми Менон , а Шрути Хассан , Эшвин Какуману , Рахул Дев , Тамби Рамайях , Кабир Духан Сингх и Сури играют второстепенные роли. В фильме звучит музыка, написанная Анирудхом Равичандером , а операторская работа и монтаж были выполнены Ветри и Рубеном .

Проект был анонсирован в середине 2014 года после успеха предыдущего сотрудничества Аджита и Сивы, Veeram , где в октябре 2014 года было объявлено, что Ратнам возглавит производство. Команда претерпела значительные изменения с актерским составом и съемочной группой фильма, а завершение другого фильма Кумара, Yennai Arindhaal , задержало производство фильма. [7] Основные съемки фильма начались 9 апреля 2015 года, причем съемки проходили в основном по всей Калькутте, а также в Ченнаи и Милане , Италия, и были завершены в октябре того же года. Производство фильма началось под рабочим названием Thala 56 , до того как Vedalam был официально анонсирован в сентябре 2015 года . [8]

Vedalam был выпущен по всему миру 10 ноября 2015 года, что совпало с Дивали, и получил в целом положительные отзывы критиков. [9] Фильм собрал около 120–150 крор в прокате после его выхода и стал прибыльным предприятием для торговцев и экспонентов. [10] Он был переделан на телугу под названием Bhola Shankar в 2023 году. [11] [12]

Сюжет

Ганеш приезжает в  Калькутту  со своей сестрой Тамиж, чтобы записать ее в  колледж искусств , где он знакомится с «Калькуттой» Каали, которая сопровождает Ганеша и Тамиж в их новый дом. После зачисления Тамиж, Ганеш работает в  таксомоторной компании  под началом своего босса Лакшмидаса, где у него появляется первый клиент по имени Света, которая заставляет Ганеша выдавать себя за немого свидетеля  по  делу, и судья увольняет ее, когда Ганеш говорит перед всеми. Света пытается убить Ганеша, но Лакшмидас спасает его, хотя он смущен Ганешем. Швета и Лакшмидас объединяются, чтобы отомстить Ганешу, но Швета позже влюбляется в него, когда осознает свою ошибку. Ганеш устраивает свадьбу Тамиж с братом Светы Арджуном.

Тем временем  DCP  Яшпал звонит Ганешу и другим водителям и просит их сообщать о любых действиях  членов преступного синдиката  , которые создают проблемы в городе. Ганеш сообщает о случае  торговли оружием , что приводит к тому, что Аникет и его люди захватывают его и представляют Аникету на его частной верфи. Аникет приказывает своим людям убить Ганеша, но Ганеш в одиночку побеждает всех его людей и убивает Аникета. Узнав о смерти своего брата, Абхинай прибывает в Индию и расследует убийство на следующий день, где он и его техническая команда отслеживают мобильный сигнал Ганеша до их собственного здания. Ганеш входит в здание, устраивает засаду на весь отряд и убивает Абхинай. Света следует за Ганешем и приходит в ужас от его действий. Она говорит ему, что остановит брак между Арджуном и Тамиж, но Ганеш показывает, что Тамиж не его сестра, и раскрывает свое прошлое.

Прошлое : Ганеш — безжалостный наемный убийца по имени Ведалам, который встречает Тамижа в больнице после того, как его враги наносят ему удары ножом. Строитель угрожает Тамижу и ее слепым родителям, чтобы они продали их дом для строительства компании, где она и ее подруга Эстер нанимают Ведалама, который предает их, получив более высокую сумму и заплатив раньше, и семья покидает свой дом и начинает жить в доме Ведалама. Ведалам принимает их невинные действия за их выходки и раздражается. Однако Тамиж и ее родители уходят в знак благодарности после того, как Ведалам неосознанно спасает Тамижа и других девочек от  торговли людьми синдикатом . Синдикат находит их уязвимыми на улицах. Они убивают родителей Тамижа и ранят ее. Ведалам, который изменил свое мнение, спасает Тамижа (которая теряет память) и заявляет, что он ее брат и заботится о ней,

Настоящее время : Ганеш просит Свету не рассказывать об этом Тамижу, и Швета принимает брак Тамижа. Узнав о смерти своего брата, Рахул использует раненую жертву нападения Ганеша, чтобы найти убийцу своего брата. Рахул случайно нанимает Тамижа, чтобы нарисовать  судебный эскиз . Ганеш приходит подготовленным и берет в заложники одного из сыновей приспешника Рахула, чтобы обеспечить свободу Тамижа. Рахул похищает Тамижа, и Ганеш гонится за ним по улицам Калькутты. Ганеш наконец выслеживает Рахула, и они оба дерутся, когда страдающий Тамиж убеждает его застрелить Рахула. Ганеш поднимает пистолет и стреляет в неправильном направлении, чтобы отвлечь Тамижа и в конце концов убивает Рахула. Ганеш и Тамиж возвращаются в свой дом, и Тамиж позже счастливо выходит замуж за Арджуна.

Бросать

Производство

Разработка

После успеха их предыдущего сотрудничества Veeram (2014), Сива объявил, что он снова будет режиссировать Аджита Кумара в мае 2014 года, а запланированное предприятие было объявлено о начале после завершения предыдущих обязательств Кумара с Йеннаи Ариндхаал . [7] [13] Сива работал над сценарием в Бангалоре и обратился к ведущим производственным компаниям, включая PVP Cinema , с просьбой продюсировать фильм, хотя AM Rathnam объявил, что он профинансирует проект в октябре 2014 года. [14] [15] Было объявлено, что Кумар будет играть в фильме романтические отношения с двумя героинями. [16] Создатели объявили, что фильм начнется в первую неделю февраля 2015 года, [17] [18] но производство было отложено, потому что Кумар взял двухмесячный перерыв, чтобы провести время со своей женой Шалини . [19] В середине февраля 2015 года Сива сообщил СМИ, что у Кумара будет новый образ в фильме. [20] [21] Сива исследовал места съёмок в марте 2015 года, причём Калькутта была выбрана в качестве основного места съёмок. [22] [23] Фильм был разработан под предварительным названием Thala 56 , прежде чем было подтверждено, что он будет называться Vedalam в сентябре 2015 года. [24]

Кастинг

В октябре 2014 года сообщалось, что Хансика Мотвани , Саманта Аккинени и Шрути Хаасан сыграют главные женские роли. [25] Мотвани опровергла сообщения о том, что она подписала контракт на участие в фильме в том же месяце. [26] В ноябре 2014 года сообщалось, что Юван Шанкар Раджа , который работал с Кумаром в нескольких проектах, предположительно напишет музыку для фильма. [27] Позже сообщалось, что Г. В. Пракаш Кумар будет на борту. [19] 11 марта 2015 года Анирудх Равичандер был нанят для написания музыки, [28] и это было официально подтверждено 19 марта 2015 года. [29] В тот же день Шрути Хаасан была подписана на проект. [30] [31] Ветри , который ранее работал с Шивой в Veeram, и Рубен были наняты. 1 апреля 2015 года Кабир Духан Сингх был утвержден на роль антагониста. Аникет Чоухан сыграл младшего брата Кабира Духана Сингха. Аникет был представлен кастинг-директором Рошаном Патхаком [32]

Роль сестры Ганеши в фильме заняла значительно больше времени, так как на роль персонажа было предложено несколько актрис. 6 апреля 2015 года ходили слухи, что Бинду Мадхави будет играть вторую главную роль, но она опровергла эти обвинения. [33] Шри Дивья и Нитья Менен рассматривались на роль сестры Ганеши, [ 34] причем последняя заявила, что она заинтересована только в том, чтобы сыграть главную актрису напротив Кумара. [35] После дальнейших безуспешных переговоров с Парвати Наир [36] Лакшми Менон была утверждена на роль сестры Ганеши в апреле 2015 года. [37] Сантханам , которая изначально подписала контракт на комическую роль в фильме [38] , была заменена Сури после того, как он был занят собственными постановками. [39] [40] Эшвин также был добавлен в актерский состав в качестве второстепенной роли 1 июня 2015 года. [41]

Съемки

Основные съемки начались 9 апреля 2015 года, сцены снимались с перерывами в течение оставшейся части месяца. [42] [43] Первый официальный график начался в Навалуре , Ченнаи , со сцен, в которых Кумар и Менон поступают в колледж. [44] Последующие сцены были сняты на съемочной площадке Binny Mills в Ченнаи 7 мая 2015 года, а 18 мая песня, напоминающая празднование Винаягар Чатурти , с участием Кумара, Менона, Майилсвами и 150 танцоров, также была снята в том же месте. [45] [46] Источники сообщили, что песня похожа на «Pillayarpatti Hero» из Vaanmathi (1996) и «Maha Ganapathi» из Amarkalam (1999). [47] Кадры из песни просочились в интернет. [46]

Команда переехала в Калькутту, где снимались сцены с участием Хаасана в роли адвоката и Кумара в роли таксиста, [48] а кадры со съемок просочились в социальные сети. [49] Создатели объявили, что продюсеры отправились на разведку местности в Дубай, и 30% съемок было завершено. [50] Однако правительство отказало в разрешении на съемки в Дубае, сославшись на месячные празднования Рамадана с середины июня 2015 года. [51] Затем группа переехала в Милан , Италия, чтобы снять несколько сцен и последовательность песен с участием Кумара и Хаасана. [52] [53] Команда переехала в Калькутту в июле 2015 года. [54]

Группа вернулась в Ченнаи в августе 2015 года для съёмок в Ченнаи, и Рахул Дев присоединился к проекту. [55] [56] Сцены снимались в торговом центре Ramee Mall , а специальная декорация была возведена в студиях AVM в Вадапалани , на ипподроме Guindy Race Course и в больнице Fortis Malar с участием Кумара и Хаасана. [57] Команда также снимала ночные кадры и несколько кульминационных сцен. [58] Команда завершила производство в середине октября 2015 года, сделав последние штрихи к песне. Кумар получил травму в последний день съёмок, что привело к небольшой задержке. [59] Несмотря на травму, Кумар немедленно дублировал фильм, чтобы гарантировать, что он выйдет одновременно с Дивали в ноябре 2015 года. [60]

Музыка

Саундтрек к фильму был написан Анирудхом Равичандером , впервые сотрудничавшим с Аджитом Кумаром и Шивой. В альбом вошли четыре песни, написанные Мадханом Карки , Рокешем , Вивекой и Шивой, а также тематический трек, хотя СМИ ложно сообщили, что в фильме было пять песен. [61] 1 мая 2015 года Анирудх объявил в социальных сетях, что вступительная песня и тематическая музыка для фильма были завершены. [62] «Veera Vinayaka», вступительный номер, основан на праздновании Винаягар Чатуртхи и похож на «Maha Ganapathi» из Amarkalam (1999) и «Pillayarpatti Hero» из Vaanmathi (1996). [19] По слухам, тематический трек фильма называется «Verithanam», что было опровергнуто. [63] В альбом вошли песни, записанные Хаасаном и Бадшахом . [64] Права на аудио были приобретены Sony Music . [65] Неполный список композиций фильма с названиями песен был опубликован в аккаунте Анирудха в Twitter 12 октября 2015 года, [66] а официальный список композиций был опубликован через два дня. [67] [68] Сообщалось, что альбом саундтреков будет выпущен в день рождения композитора 16 октября 2015 года, [69] [70] но вместо этого он был выпущен 21 октября 2015 года, совпав с Dusshera . [71] [72]

Выпускать

Театральный

В мае 2015 года Ратнам подтвердил, что фильм выйдет на Дивали, 10 ноября 2015 года. [73] Ожидалось, что название фильма будет объявлено в День независимости , 15 августа 2015 года. [74] 23 сентября 2015 года менеджер Кумара Суреш Чандраа официально подтвердил через Twitter, что название и первый показ состоятся в полночь, что подтвердило название фильма — Vedalam. [75]

Фильм получил сертификат U от Центрального совета по сертификации фильмов с продолжительностью 157 минут [76] , а также получил право на освобождение от налога на развлечения. [77] До официального релиза вступительные сцены и песни просочились в Интернет. [78] Фильм вышел на 62 экранах в Великобритании , став самым широким релизом в стране [79] и на 80 экранах в Соединенных Штатах, 9 ноября 2015 года, за день до релиза в Индии. [80] Фильм вышел 10 ноября 2015 года, столкнувшись с Thoongavanam . [81]

Распределение

Фильм был продан по всей Индии и за рубеж в сентябре 2015 года. [82] В Индии Jazz Cinemas и Sushma Cine Arts приобрели театральные права на Тамил Наду . [82] Права на фильм в Карнатаке были куплены Gokulraj из Sri Gokul Films. KG Nair из Shenoy films купил права на распространение в Керале . [82] Что касается зарубежных прав, MM Media приобрела права на распространение фильма в США. [83] Ayngaran International купила права на распространение в Великобритании и Франции. [83] Права на фильм Vedalam в Тамил Наду были проданы Jazz Cinemas за ₹ 33 крор (US$ 4,0 млн). [84]

Маркетинг

Тизер -трейлер фильма был выпущен в полночь 7 октября 2015 года. [85] Продюсеры планировали выпустить трейлер фильма 22 октября 2015 года, чтобы совпасть с Dusshera , [86] [87] но релиза трейлера не было; вместо этого были выпущены аудиотизеры песен «Aaluma Doluma» и «Veera Vinayaka» 25 и 30 октября соответственно. [88] [89]

Домашние медиа

Права на спутниковый показ фильма были проданы Jaya TV . [90] Премьера фильма на телевидении состоялась 5 сентября 2016 года, совпав с праздником Ганеша Чатурти. [91]

Прием

Критический ответ

M. Suganth из The Times of India оценил фильм на 3 из 5 и назвал его «упакованным массовым развлечением для поклонников Аджита и семейной аудитории». [92] Sify дал оценку 3 из 5 и заявил: « Vedhalam — это моноспектакль Аджита, и он может увлечь его ярых поклонников для других, это шаблонный фильм с несколькими приятными моментами». [93] Indiaglitz оценил фильм на 3 из 5, назвав его «приятным массовым развлечением». [94] Avinash Gopinath из Filmibeat дал фильму 3,5 звезды из 5 и заключил: «Хотя этот фильм страдает от логических лазеек и мелодраматических сцен, его спасает пропаганда Аджита и режиссера Шивы, которая ставит человеческие ценности выше денег, что делает Vedalam смотрибельным». [95] Behindwoods оценил фильм на 2,5 из 5, заявив: « Vedalam  — Искры летят, но недостаточно часто». [96] Гаутаман Бхаскаран из Hindustan Times дал 1,5 из 5 звезд и заявил: «Vedalam — это всего лишь шоу Аджита Кумара (всюду, где Менон и Хаасан тратятся впустую). Этот человек появляется с большим грохотом и никогда не устает избивать негодяев, но время от времени делает перерыв, чтобы очистить общество от мелких зол, таких как обман судов или измена женам. Определенно не для детей, которые могли бы задаться вопросом, как Фантом выскочил из их любимых комиксов в такой ужасно мутировавшей форме». [97] India Today дала фильму оценку 2,5 из 5 звезд и заявила, что «Сирутаи Шива использовал «массовый» образ Аджита в «Ведаламе» и семейные чувства в своих интересах. В процессе он не слишком заботился о логике, которая сразу же вылетает в окно». [98] News18 дала фильму оценку 2 из 5 и заявила, что ««Ведалам» — это еще один звездный автомобиль, который ездит с ожиданиями и увечьями». [99] Судхир Шринивасан из The Hindu сказал, что «Ведаламу нужно было больше изобретательного повествования, и он кажется слишком натянутым, слишком простым, слишком сентиментальным». [100] Анупама Субраманиан из Deccan Chronicle дал фильму 2 звезды из 5 и заявил: «Этот Аджит в главной роли во многом зависит от массовой привлекательности и звездной силы актера со сценарием без основательного содержания и логики, и просто специально для него сделанным. Хотя история развивается по предсказуемым линиям, в ней есть высокооктановые каскадерские сцены, братоубийственные настроения и множество панч-лайнов, хитовых песен, чтобы удовлетворить массовую аудиторию». [101] Daily News and Analysisдал рецензию, в которой говорилось: «Режиссер Сирутай Сива позаботился о том, чтобы было много для поклонников Аджита и семейной аудитории. У Аджита есть энергичные диалоги, высокооктановые боевые сцены и все правильные танцевальные движения. Он с легкостью играет и хорошее, и плохое, и на него приятно смотреть на экране. Чувство сестры (история вращается вокруг Тамижа) и тот факт, что мужчины должны уважать женщин, являются главными моментами фильма. Сюжетная линия, возможно, не нова для тамильского кино, но режиссер специально сделал ее для Аджита и массовой аудитории». [102]

Театральная касса

Vedalam открылся с 95% заполняемостью на Дивали, несмотря на столкновение с Thoongavanam . [ требуется ссылка ] Фильм открылся на 750 экранах по всему миру, 500 из которых принадлежат Тамил Наду, и установил самый высокий показатель открытия в ₹ 15,3 крор (US$ 1,8 млн). [103] На второй день фильм собрал ₹ 12 крор (US$ 1,4 млн). [104] Фильм собрал более ₹ 50 крор по всему миру в течение шести дней после релиза. [105] В течение 11 дней после релиза фильм собрал ₹ 100 крор по всему миру. [106] 23 ноября 2015 года торговый аналитик Рамеш Бала заявил, что фильм получил основную выручку в размере 60% от Тамил Наду, 12% от Карнатаки, Кералы и остальной Индии, 10% от Малайзии и 18% от остальных зарубежных стран. [107] В кассе Ченнаи на показатели фильма повлияли наводнения в Южной Индии в 2015 году . [108]

Фильм собрал более ₹ 76,9 крор (US$ 9,2 млн) в Тамил Наду, ₹ 5,45 крор (US$ 650 000) в Керале, ₹ 9,10 крор (US$ 1,1 млн) в Карнатаке и ₹ 2,25 крор (US$ 270 000) в остальной части Индии. Фильм собрал ₹ 93,70 крор (US$ 11 млн) с чистым бизнесом ₹ 89,40 крор (US$ 11 млн). [ необходима цитата ] За рубежом фильм собрал около ₹ 32 крор (US$ 3,8 млн). [ необходима цитата ] [109]

Ремейки

Вскоре после успеха фильма Ратнам захотел переделать фильм на каннада и телугу , [110] с Пунитом Раджкумаром и Даршаном, повторившими роль Кумара в первом фильме, [111] [112], в то время как во втором главную роль играл Паван Кальян . [113] Хотя версия на каннада так и не была закончена, в версии на телугу главную роль играл Чирандживи , заменив Кальяна, и, как сообщалось, режиссером фильма был Мехер Рамеш под названием Bhola Shankar . [114] В сентябре 2019 года T-Series приобрела права на хинди -ремейк Vedalam . [115]

В популярной культуре

Трансформация Кумара и последующая сцена драки пародируются в фильме «Тамиж Падам 2» . [116]

Примечания

Ссылки

  1. ^ "Кассовые сборы фильма "Ведалам" (Vedhalam) в первый день проката: фильм Аджита превзошел "Дину" в первый день проката". 11 ноября 2015 г.
  2. ^ "VEDALAM (12A) (!)". Британский совет по классификации фильмов . 5 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 5 ноября 2015 г.
  3. ^ "Сборы Vivegam в прокате: фильм Аджита собрал 150 крор рупий по всему миру". India Today . 5 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Получено 20 ноября 2019 г.
  4. ^ "Ведалам Талы Аджита - кассовые сборы Виджая - Times of India" .
  5. ^ "Отчеты о кассовых сборах фильма "Ведалам" по всему миру от Hindustan Times".
  6. ^ "Vedalam". Irish Film Classification Office . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Получено 24 февраля 2022 года .
  7. ^ ab "Горячие новости об Аджите — следующий фильм Сирутай Шивы". Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  8. ↑ Команда, DNA Web (24 сентября 2015 г.). «У фильма актера Аджита „Thala 56“ теперь есть название!». DNA India . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 7 августа 2020 г. .
  9. ^ IBTimes (30 декабря 2015 г.). «Сборы кассы Vedalam: Рекордный Аджит достигает вехи». International Business Times, издание India . Получено 7 августа 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ "Сборы фильмов Thala Ajith's Vedalam и Vijay's theri по версии Times of India". The Times of India . 26 июня 2020 г. Получено 9 октября 2024 г.
  11. ^ Мега звезда Чирандживи Bhola Shankar Title - Meher Ramesh | Anil Sunkara, архивировано из оригинала 22 августа 2021 г. , извлечено 22 августа 2021 г.
  12. ^ "Обзор фильма "Султан-спаситель" {3/5}: Критический обзор фильма "Султан-спаситель" от Times of India". The Times of India .
  13. ^ Картик, Джанани (14 июля 2014 г.). «Сирутай Шива будет режиссировать следующий фильм Аджита». The Times of India . Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Получено 14 июля 2014 г.
  14. ^ "Director Siva confirmed Ajith project". Sify . Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  15. ^ "'Thala 56' завершит хет-трик с Аджитом ..." www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  16. ↑ Сешагири, Сангита (10 ноября 2014 г.). «После «Йеннаи Ариндал» Аджит заводит роман с двумя героинями в «Тала 56»?». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
  17. ^ "Thala 56 to started from February?". Sify . Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Получено 2 июля 2021 года .
  18. ^ Упадхайя, Пракаш (7 января 2015 г.). «Никаких перемен для Аджита; «Тала 56» стартует в феврале». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  19. ^ abc "Ajith's 'Thala 56' Update: GV Prakash Bags Siruthai Siva's Movie". International Business Times, издание India . 25 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 4 ноября 2015 г.
  20. ^ "'Ajith to sport a short cut hairstyle in Thala 56'". The Times of India . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  21. ^ Упадхьяя, Пракаш (18 февраля 2015 г.). «Аджита „Тала 56“: когда начнется проект?». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  22. ^ "Location hunt for Thala 56". www.moviecrow.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  23. ^ ««Thala 56» Аджита станет элегантным городским фильмом — Kannada News». IndiaGlitz.com . 18 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  24. ^ "Новый фильм Аджита под названием 'Vedalam'". The Hindu . Indo-Asian News Service . Получено 4 ноября 2015 г. .
  25. ↑ Упадхьяя, Пракаш (16 октября 2014 г.). «Тала 56» Аджита: Хансика, Саманта, Шрути Хаасан в гонке за сбором фильма». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
  26. ^ "Я не снимаюсь в фильме Аджита-Шивы:Hansika". Sify . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  27. ↑ Сешагири, Сангита (17 ноября 2014 г.). «'Thala 56': Аджит Старрер будет слушать музыку Ювана Шанкара Раджи?». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
  28. ^ "Шрути Хаасан напротив Аджита в Тала 56?". The Times of India . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  29. ^ "Anirudh to composer for Thala Ajith Kumar's 56th film". www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Получено 2 июля 2021 года .
  30. ^ "Шрути Хасан в следующем фильме Аджита". The Hindu . Indo-Asian News Service . Получено 4 ноября 2015 г.
  31. ^ "Шрути Хаасан утверждена на главную женскую роль в Thala 56, следующем фильме Аджита". www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  32. ^ "Kabir Singh is the baddie for Thala 56?". Sify . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 2 июля 2021 года .
  33. ↑ Упадхьяя, Пракаш (4 апреля 2015 г.). «Тала 56» Аджита: Бинду Мадхави не играет сестру Аджита». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
  34. ^ VP, Nicy (13 апреля 2015 г.). «'Thala 56': Nithya Menen, Sri Divya рассматриваются на роль сестры Аджита». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  35. ^ «Причина, по которой Биндху Мадхави отклонил предложение «Тала 56»» . IndiaGlitz.com . Июль 2015. Архивировано из оригинала 4 декабря 2015 года . Проверено 4 ноября 2015 г.
  36. ^ "Аджит Окейс, девушка Йеннаи Ариндал для 'Тала 56'?" IndiaGlitz.com . 22 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. Проверено 4 ноября 2015 г.
  37. ^ "Meet Ajith's reel sister". The Hindu . Indo-Asian News Service. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  38. ^ "Шрути, Сантханам и Анирудх на борту Thala 56?". Sify . Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 2 июля 2021 г.
  39. ^ "Soori bags role with Ajith". The Times of India . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  40. ^ «Комик Сури заменяет Сантанама в Thala 56 Аджита» . За лесом . 7 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. . Проверено 2 июля 2021 г.
  41. ^ Kaushik LM (31 мая 2015 г.). «Эшвин Какуману разделит экранное пространство с Талой Аджитом в фильме режиссера Шивы «Тала 56». Behindwoods . Архивировано из оригинала 10 августа 2015 г. Получено 4 ноября 2015 г.
  42. ^ "Предстоящий фильм Аджита "Thala 56" с режиссером Шивой начнется с формальной пуджи 9 апреля 2015 года". Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  43. ^ "Предстоящий фильм Аджита "Thala 56" с режиссером Шивой начнется с формальной пуджи 9 апреля 2015 года". www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 года . Получено 2 июля 2021 года .
  44. ^ "'Thala' Ajith замечен в Навалуре". Sify . Архивировано из оригинала 20 мая 2015 . Получено 4 ноября 2015 .
  45. ^ "Съемки фильма "Thala 56" Аджита - Шивы начнутся в Ченнаи с 7 мая". Behindwoods . 6 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  46. ^ ab Kaushik LM (4 июня 2015 г.). "Вступительная песня Thala 56 с потрясающими танцевальными движениями Аджита, снятая недавно". Behindwoods . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 г. Получено 4 ноября 2015 г.
  47. ^ «Еще одна песня Винаягар Чатурти для Аджита?». The Times of India . 13 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  48. ^ "Шрути Хасан играет таксистку в Thala 56". The Times of India . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  49. ^ "Shruti dons a lawyer role in Thala 56?". Sify . Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  50. ^ Упадхайя, Пракаш (19 июня 2015 г.). «Обновление «Thala 56»: завершены съемки сцен братских чувств Аджита и Лакшми Менон». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  51. ^ "Команда Thala 56 отправляется в Италию". The Times of India . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  52. ^ IANS (5 июля 2015 г.). «Италия зовет команду „Thala 56“». Business Standard India . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  53. ^ "Шрути — 'объект фото' Аджита". The Hindu . 13 июля 2015 г. Получено 4 ноября 2015 г.
  54. ^ "Финальный акт 'Thala 56' в Калькутте? - Tamil News". IndiaGlitz.com . 18 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  55. ^ "Рахул Дев присоединяется к команде Тала 56..." Behindwoods . 20 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  56. ^ "Еще один злодей в 'Thala 56'!". Sify . Архивировано из оригинала 21 августа 2015 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  57. ^ "Thala 56 стреляют в популярном торговом центре в Ченнаи!". Sify . Архивировано из оригинала 24 августа 2015 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  58. ^ "Съемки Аджита в Thala 56 вот-вот закончатся". Behindwoods . 27 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  59. ^ "Аджит ранен в последний день съемок "Ведхалама"!". Sify . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  60. ^ "Ajith начинает дубляж для 'Vedhalam'". Sify . Архивировано из оригинала 11 октября 2015 . Получено 4 ноября 2015 .
  61. ^ "В альбоме Ajith's 'Thala 56' будет 4 песни и 1 тематический трек от Anirudh Ravichander". www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  62. ^ «Thala56 theme music is ready». The Times of India . 13 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  63. ^ "Thala 56 theme reveals to be "verithanam"". The Times of India . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  64. ^ "Anirudh ropes in Punjabi sensation for Vedalam". The Times of India . 14 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  65. ^ "Sony приобретает права на Thala 56". The Times of India . 13 января 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  66. ^ "Anirudh to go mass for Vedalam". The Times of India . 14 января 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  67. ^ "Vedalam track list is here!". Behindwoods . 14 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. Получено 2 июля 2021 г.
  68. ^ IBTimes (13 октября 2015 г.). «Аудио 'Vedalam': начинается отсчет времени до выхода альбома Аджита; список треков будет представлен в ближайшее время». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  69. ^ "Альбом Ajith's Vedhalam выйдет в день рождения Anirudh, 16 октября". Behindwoods . 24 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  70. ^ "Vedalam audio from 16th of October". Behindwoods . 12 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  71. ^ IBTimes (21 октября 2015 г.). «Вышла музыка 'Vedalam': аудиоальбом Аджита получает положительные отзывы [ВИДЕО+ТЕКСТ]». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  72. ^ IBTimes (23 октября 2015 г.). «Обзор музыки 'Vedalam' (Vedhalam): песни Аджита-Анирудха получают одобрение». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  73. ^ "Ajith - Siva's Thala 56 to release for Diwali 2015?". Behindwoods . 28 мая 2015. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  74. ^ IBTimes (8 августа 2015 г.). «Название фильма Аджита «Thala 56» будет объявлено 15 августа?». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  75. ^ «Название Vedalam вдохновлено персонажем Phantom». The Times of India . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  76. ^ "Ajith's Vedalam подвергся цензуре с чистым "U"". The Times of India . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  77. ^ "Подробности о цензоре Ведалама Аджита здесь - Tamil News". IndiaGlitz.com . 30 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  78. ^ "Утечка интро и песен "Vedalam" Аджита". The Times of India . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  79. ^ "Vedalam выйдет в широкий прокат в Великобритании". www.moviecrow.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  80. ^ "Vedalam USA theatre list". www.moviecrow.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  81. ^ "Камал и Аджит столкнутся в кассе". Deccan Chronicle . 31 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  82. ^ abc IBTimes (8 сентября 2015 г.). «Ajith's „Thala 56“: Entire Distribution Rights Sold». www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 2 июля 2021 г. .
  83. ^ ab "'Vedalam' red hot in the trade". www.moviecrow.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 6 августа 2020 г. .
  84. ↑ CB в Twitter: «Права #Vedalam TN куплены Jazz Cinemas за 3крора (без учета P&P). Самая высокая цена у Аджита. Конечно, без налогов». Twitter.com (5 ноября 2015 г.). Получено 20 ноября 2015 г.
  85. ^ "Тизер Ajith's Vedalam будет запущен в полночь 7 октября". Behindwoods . 6 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  86. ^ "Трейлер фильма Аджита "Ведалам" будет представлен 22 октября в 12 часов ночи!". Bollywood Life . 20 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  87. ^ "Когда мы можем ожидать трейлер "Vedalam" Аджита? - Tamil News". IndiaGlitz.com . 17 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  88. ^ "Vedalam - Veera Vinayaka Song Teaser". The Times of India . 14 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  89. ^ "Vedalam Song Teaser: Aaluma Doluma". The Times of India . 14 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  90. ^ "VEDALAM ПРОДАН ЗА ОГРОМНУЮ ЦЕНУ!". Behindwoods . 15 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 г. Получено 4 ноября 2015 г.
  91. ^ Упадхайя, Пракаш (5 сентября 2016 г.). «Телевизионная премьера «Ведалама» Аджита; будет ли TRP таким же большим, как его кассовые сборы?». International Business Times, издание India . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 6 августа 2020 г.
  92. ^ Suganth, M. (11 ноября 2015 г.). "Vedalam Movie Review". The Times of India . Архивировано из оригинала 14 ноября 2015 г. Получено 12 ноября 2015 г.
  93. ^ Обзор: Ведхалам. Sify.com. Проверено 20 ноября 2015 г.
  94. ^ Vedalam (aka) Vedhalam тамильский фильм обзор, история, рейтинг – IndiaGlitz.com Архивировано 4 июня 2023 года на Wayback Machine . Получено 20 ноября 2015 года.
  95. ^ Гопинат, Авинаш (10 ноября 2015 г.). «Обзор и рейтинг фильма «Ведалам»: торжество человеческих ценностей над деньгами!». Filmibeat . Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 г. Получено 12 ноября 2015 г.
  96. ^ Vedalam (aka) Обзор Vedhalam Архивировано 7 мая 2016 г. на Wayback Machine . Behindwoods.com (10 ноября 2015 г.). Получено 2015-11-20.
  97. ^ "Обзор Vedalam: Аджит превращается в Фантома, подло и жестоко". Hindustan Times . 11 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  98. ^ Purushothaman, Kirubhakar (12 ноября 2015 г.). «Обзор фильма «Ведалам»: «Сирутай Шива» отдает должное сильным сторонам Аджита в этой халтуре». India Today . Получено 6 августа 2020 г.
  99. ^ «Обзор «Vedalam»: слишком много сентиментальности и масала портят бульон». News18 . 11 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  100. ^ Шринивасан, Судхир (10 ноября 2015 г.). «Ведалам: пульсирующие боевые сцены, но в остальном предсказуемые». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 августа 2020 г.
  101. ^ subramanian, anupama (11 ноября 2015 г.). "Обзор фильма 'Vedalam': Строго для поклонников Талы Аджита". Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 августа 2020 г.
  102. ^ Шринивасан, Латха (10 ноября 2015 г.). «Обзор «Ведалама»: этот фильм Аджита — откровенно коммерческий развлекательный фильм!». DNA India . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 августа 2020 г.
  103. ^ "Vedalam бьет рекорды, став самым крупным фильмом-открытием тамильского кино". NDTV.com . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Получено 2 июля 2021 г.
  104. ^ ""Vedalam" тамильской звезды Аджита творит историю, побив все рекорды в прокате". News18 . 12 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 августа 2020 г.
  105. ^ «Сборы Vedalam в прокате: массовый артист Аджита собирает 50 крор рупий в Тамил Наду!». Bollywood Life . 16 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 августа 2020 г.
  106. ^ "Сборы в прокате Vedalam: фильм с Аджитом в главной роли собрал 103 крор рупий за 11 дней". India Today . 20 ноября 2015 г. Получено 7 августа 2020 г.
  107. ^ «Сборы в прокате Vedalam: боевик Аджита перевалил за отметку в 100 крор!». Bollywood Life . 19 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 августа 2020 г.
  108. ^ Наиг, Удхав (10 ноября 2015 г.). «Дождь грозит ударить по кассовым сборам Колливуда». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 августа 2020 г.
  109. ^ "Vedalam box office collection". Behindwoods . 19 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 августа 2020 г.
  110. ^ "A Kannada remake of Ajith's Vedalam?". Deccan Chronicle . 9 января 2016 г. Получено 2 июля 2021 г.
  111. ^ "Puneeth Rajkumar in Vedalam remake". The Times of India . 7 января 2016 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  112. ^ "Darshan in "Vedhalam" Kannada remake". The News Minute . 11 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  113. ^ "Паван Кальян в телугу-ремейке Ведалама!". The Times of India . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  114. ^ «Ремейк «Ведалама» на телугу: съемки фильма с Чирандживи в главной роли пройдут в Калькутте?». Deccan Herald . 4 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2022 г. Получено 2 июля 2021 г.
  115. ^ "Джон Абрахам сыграет главную роль в хинди-ремейке фильма "Ведалам" с Аджитом в главной роли". The New Indian Express . 25 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 августа 2020 г.
  116. ^ "Tamizh Padam 2 (Aka) Tamil Padam 2 review". 12 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 4 декабря 2018 г.

Внешние ссылки