stringtranslate.com

Видео убило звезду радио

« Video Killed the Radio Star » — песня, написанная Тревором Хорном , Джеффом Даунсом и Брюсом Вулли в 1979 году. Она была записана одновременно Брюсом Вулли и Camera Club (с Томасом Долби на клавишных) для их альбома English Garden и британской новой волновой/синти-поп группой The Buggles , в состав которой входили Хорн и Даунс (и изначально Вулли).

Версия трека группы The Buggles была записана и сведена в 1979 году, выпущена в качестве их дебютного сингла 7 сентября 1979 года лейблом Island Records и включена в их первый альбом The Age of Plastic .

Песня касается беспокойства и неоднозначного отношения к изобретениям и машинам 20-го века для медиаискусства. В музыкальном плане песня звучит как расширенный джингл , а композиция исполняется в тональности ре-бемоль мажор в обычном размере в темпе 132 удара в минуту . Песня была положительно принята, рецензенты хвалили ее необычные музыкальные поп-элементы. Хотя песня включает в себя несколько общих поп-характеристик и в ее структуре используются шесть основных аккордов, Даунс и писатель Тимоти Уорнер описали произведение как музыкально сложное из-за использования в нем задержанных и минорных нонаккордов для улучшения, что придало песне «немного иное ощущение».

После выпуска сингл Buggles возглавил шестнадцать международных музыкальных чартов , включая чарты Великобритании, Австралии и Японии. Он также достиг пика в топ-10 в Канаде, Германии, Новой Зеландии и Южной Африке, но достиг только 40-го места в США. Сопровождающий его музыкальный клип был написан, срежиссирован и смонтирован Расселом Малкахи . Это был первый музыкальный клип, показанный на MTV в США, вышедший в эфир в 12:01  ночи 1 августа 1981 года, и первый клип, показанный на MTV Classic в Великобритании 1 марта 2010 года. Песня получила несколько похвал критиков, например, заняла 40-е место в рейтинге VH1 «100 величайших чудес одного хита 80-х». [2]

Песню также перепевали многие исполнители.

Предыстория и тексты песен

Группа Buggles, образованная в 1977 году, изначально состояла из Тревора Хорна , Джеффа Даунса и Брюса Вулли . [3] Они записали первую демо-версию песни «Video Killed the Radio Star» на магнитофон Revox A77 одним днём 1978 года в квартире Даунса, расположенной над монументальным каменщиком в Уимблдон-парке в Лондоне . [ 4] [5] [6] Композиция была создана на основе припева, придуманного Вулли. [5] Это одна из трёх песен Buggles, в написании которых Вулли принимал участие, две другие — « Clean, Clean » и « On TV ». [3] Более поздняя, ​​более подробная демо-версия песни с участием тогдашней девушки Хорна Тины Чарльз на вокале была записана в студии Soundsuite Studios в Кэмдене и спродюсирована владельцем студии Питером Рэкхэмом. Это демо стало основой для окончательной записи и помогло группе подписать контракт с Island Records на запись и выпуск их дебютного альбома The Age of Plastic , а также на продюсирование и написание песен для лейбла после того, как девушка Даунса, работавшая на Island, сумела прослушать его руководителям. [3] [7] [8] Вулли ушел во время записи, чтобы сформировать собственную группу The Camera Club, которая записала собственную версию «Video», а также «Clean, Clean» для своего альбома English Garden . [3]

Хорн сказал, что рассказ Дж. Г. Балларда « The Sound-Sweep », в котором главный герой — немой мальчик, собирающий беспорядочную музыку в мире без нее, — натыкается на оперного певца, прячущегося в канализации, послужил источником вдохновения для «Video», и он почувствовал, что «эпоха вот-вот пройдет». [9] Хорн утверждал, что Kraftwerk также оказали влияние на песню: «Это было похоже на то, как будто вы могли видеть будущее, когда слышали Kraftwerk, грядет что-то новое, что-то другое. Другая ритм-секция, другой менталитет. Так что у нас было все это, я и Брюс, и мы написали эту песню, вероятно, за шесть месяцев до того, как записали ее». [6] В интервью 2018 года Хорн заявил: «Я прочитал Дж. Г. Балларда и у меня было такое видение будущего, в котором звукозаписывающие компании будут иметь компьютеры в подвале и производить артистов. Я слышал The Man-Machine группы Kraftwerk , и видео приближалось. Вы могли почувствовать, как все меняется». [8]

Все треки The Age of Plastic посвящены позитиву и проблемам влияния современных технологий. [7] Таким образом, тема «Video Killed the Radio Star» — ностальгия , а текст песни отсылает к периоду технологических изменений в 1960-х годах, желанию вспомнить прошлое и разочарованию от того, что дети нынешнего поколения не оценят прошлое. [10] Текст песни касается проблем различного поведения по отношению к техническим изобретениям и машинам 20-го века, которые использовались и изменялись в таких медиаискусствах, как фотография , кино , радио , телевидение , аудиозапись и производство пластинок . [11] По словам Хорна, изначально группа изо всех сил пыталась придумать строку, которая бы следовала за началом песни («Я слышал тебя по радио в 52-м»): в конечном итоге он придумал «Lying awake intent at tune in on you», вдохновленную воспоминаниями о прослушивании Радио Люксембурга по ночам в детстве. [8] Вулли беспокоился о названии песни, учитывая существование группы с названием Radio Stars и песни под названием «Video King» певца Снипса . [12]

Версия Buggles

Разработка и композиция

Версия песни "Video Killed the Radio Star" в исполнении The Buggles - это песня в стиле новой волны и синти-попа . [13] [14] Она звучит как расширенный джингл , [13] разделяя свои ритмические характеристики с диско . [ 15] Песня играет в обычном размере в ярком темпе 132 удара в минуту . [16] Она написана в тональности D♭ мажор , [5] [16] и в аккордовой прогрессии песни используются шесть основных аккордов . [15] По словам Джеффа Даунса, "на самом деле это гораздо более сложное музыкальное произведение, чем думают люди, например, часть бриджа на самом деле представляет собой задержанные аккорды и минорные ноны. Многие люди неправильно транскрибировали песню, они думали, что это был прямой аккорд F#. Песня была написана в D-бемоль мажор. Задержанные аккорды придают ей немного другое ощущение". [5] В своей книге «Поп-музыка: технологии и творчество: Тревор Хорн и цифровая революция » Тимоти Уорнер сказал, что «относительно тихое вступление» помогло слушателю обнаружить большое количество «шипения ленты», создаваемого при использовании аналоговых многодорожечных магнитофонов , а также тембр синтезированных инструментов, дающий представление о техническом процессе и времени создания песни. [17]

«Видео убило звезду радио»
Финальный припев "Video Killed the Radio Star". В треке аранжированы инструменты электрогитары, бас-гитары, барабанов и синтезаторов, а акценты и эффекты мужского и женского вокалистов различаются, чтобы создать исторический и тональный контраст.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Хорн и Даунс пытались заинтересовать лейблы этой песней, но им отказывали несколько раз, в том числе Island Records. Тогдашняя девушка Даунса работала на Island и смогла добиться повторного прослушивания песни. Демо в итоге услышал Крис Блэквелл , который решил подписать контракт с группой. [18]

На создание песни ушло более трех месяцев. [5] В 2018 году Даунс заявил, что выпущенная версия была переписана с той, что была записана для демо-записи группы: куплеты были расширены, и Даунс внес новое вступление и среднюю восьмую, при этом большая часть оригинальной песни уже была написана Хорном и Вулли, когда он присоединился. [8] Инструментальный трек был записан в Virgin's Town House в Западном Лондоне за двенадцать часов, а сведение и запись вокала проводились в Sarm East Studios . [6] [7] [19] Вся песня была сведена с помощью консоли Trident TSM. [7] «Video» был первым треком, записанным для дебютного альбома группы The Age of Plastic , производство которого обошлось в 60 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 434 785 фунтам стерлингов в 2023 году), [19] а песня была сведена Гэри Ланганом четыре или пять раз. [7] По словам Лангана, «не было полного восстановления, поэтому мы просто начинали заново. Мы делали микс, а через три-четыре дня Тревор говорил: «Это не работает. Нам нужно сделать это и то». Звук бас-барабана был одной из его главных забот, наряду с его вокалом и бэк-вокалом. Все дело было в том, насколько сухими и громкими они должны быть в миксе, чтобы все это не звучало нелепо. Как оказалось, на той пластинке все еще был самый громкий бас-барабан для своего времени». [7]

Песня включает в себя инструментарий из ударных , бас-гитары , электрогитары , синтезаторных струнных , фортепиано , глокеншпиля , маримбы и других футуристических, мерцающих звуков, а также вокала . [13] [5] [20] [ целостность текста–источника? ] Даунс использовал Solina , Minimoog и Prophet-5 для создания наложенных оркестровых партий. [5] И мужской, и женский голоса различаются, чтобы придать тональный и исторический контраст. [21] Когда Ланган давал интервью в декабре 2011 года, он считал, что мужской вокал был записан либо через динамический Shure SM57 , SM58 , Sennheiser MD 421 , либо через ленточный микрофон STC 4038, и что нужно было сделать четыре или пять дублей. [7] Мужской голос повторяет тему песни в тоне музыки, изначально ограниченной по полосе пропускания , чтобы создать эффект «телефона», типичный для ранних трансляций, и использует среднеатлантический акцент, напоминающий акцент британских певцов 1950-х и 60-х годов. [21] Для достижения эффекта телефона использовался усилитель Vox AC30 , и Гэри Ланган говорит, что он пытался сделать его «громким, не отрезая вам голову», другими словами, заставить голос звучать мягко. Гэри Ланган и Тревор Хорн также пробовали использовать мегафон , но они нашли его слишком резким. Позже Ланган сжал и эквализировал мужской вокал, и он сказал, что выполнение компрессии для вокальных партий в старом стиле было «настоящим мастерством». [7] Женский вокал панорамирован в левом и правом аудиоканалах, [7] и звучит более современно и имеет нью-йоркский акцент . [21]

Сингл-версия "Video Killed the Radio Star" длится 3 минуты и 25 секунд. Альбомная версия звучит 4 минуты и 13 секунд, примерно на 48 секунд дольше сингловой версии, поскольку она плавно переходит в фортепианную и синтезаторную коду , которая заканчивается коротким сэмплом женского вокала. [7]

Коммерческое исполнение

«Video Killed the Radio Star» имел огромный коммерческий успех, достигнув первого места в 16 национальных чартах. [22] Песня дебютировала в UK Singles Chart в топ-40 под номером 24 в выпуске от 29 сентября 1979 года. [ 23] На следующей неделе трек вошел в десятку лучших чарта под номером шесть [24] прежде, чем возглавить чарт на неделе 20 октября. [25] Это был 444 -й хит номер один в Великобритании за весь архив чарта. [22] В 2022 году сингл был сертифицирован Британской фонографической индустрией (BPI) как платиновый за продажи и прослушивания в Великобритании в размере 600 000 единиц. [1]

В Австралии «Video Killed the Radio Star» достигла первой позиции и в течение 27 лет удерживала рекорд страны как самый продаваемый сингл. [22] В конце 1979 года, когда сингл все еще находился на первой позиции в чартах в течение восьми недель, сингл был удостоен платинового статуса от Festival Records, дистрибьюторской компании, за продажи более 100 000 копий в Австралии. [26] Песня также достигла первой позиции во Франции и Испании, [27] [28] где она получила золотой и платиновый статус соответственно, а также в Австрии, [29] Ирландии, [30] Швеции [31] и Швейцарии. [32] В других частях Европы и Океании «Video Killed the Radio Star» стал хитом номер два в Германии и Новой Зеландии, [33] [34] а также попал в чарт Ultratop 50 во Фландрии [35] и в Нидерландах в Nationale Hitparade Top 50 (теперь Single Top 100 ) и Dutch Top 40. [ 36] [37]

Однако «Video Killed the Radio Star» не появлялась в чартах Северной Америки до ноября 1979 года. В Соединенных Штатах песня появилась в Billboard Hot 100 и Cash Box Top 100, едва попав в топ-40 в обоих чартах. [38] [39] В списке Billboard 2015 года она разделила с записью Марвина Гэя « The End of Our Road » как «Самый большой хит Hot 100», заняв 40-е место. [40] «Video Killed the Radio Star» дебютировала под номером 86 в Billboard Hot 100 на неделе 10 ноября 1979 года, [41] в то время как в Cash Box Top 100 она дебютировала под номером 83 на той же неделе. [42] Она также стартовала под номером 83 в канадском чарте синглов RPM . [43] К январю 1980 года песня вошла в топ-40 под номером 31, [44] а 2 февраля вошла в топ-20 под номером 11. [45] Две недели спустя песня достигла своего пика в топ-10 под номером 6 и была выпущена 16 февраля 1980 года. [46]

Критический прием

Песня стала лучшим синглом Billboard 3 ноября 1979 года. Издание сочло припев запоминающимся, а также подчеркнуло оркестровые инструменты, поддерживающие бэк-вокалистов. [47] Хотя был неоднозначный отзыв о сингле из Smash Hits от Энди Партриджа из XTC , который нашел песню «слишком аккуратной, как вымура» (обои), [48] они перечислили ее в обзоре The Age of Plastic как один из лучших треков альбома, наряду с « Living in the Plastic Age ». [49] Тимоти Уорнер написал, что, хотя в песне все еще присутствовало несколько общих поп-элементов, она включала в себя более сильную оригинальность для своей собственной цели, чем большинство других поп-хитов, выпущенных в то время. [50] Эти необычные характеристики поп-музыки включают тембры мужских и женских вокальных партий и использование задержанных четвертых и нонаккордов для улучшения ее прогрессии. [15] Он также посчитал, что было бы излишним не любить ее как « новую песню ». [50] Хезер Фарес из AllMusic сказала, что трек «можно рассматривать как идеально сохранившуюся жемчужину новой волны», «так же, как песня оглядывается на радиопесни 50-х и 60-х годов». Она завершила свой обзор, сказав, что «она все еще звучит так же непосредственно, как и тогда, когда была выпущена, и это, возможно, самая большая ирония песни». [13] Версия Вулли занимала 18-е место в течение 2 недель в канадском чарте CHUM , 19 и 26 мая 1980 года. [51]

Однако многие авторы назвали запись «Video» Вулли намного лучше, чем версия Buggles. [52] [53] [54] В их числе был один критик, который назвал обе версии в целом очень высококачественными, но посчитал, что версия Вулли была более верна исходному материалу, чем версия Buggles, отметив отфильтрованный вокал и милый женский вокал последней версии, что придало ей ощущение новизны. [55] Однако он также написал, что ему обе версии «Clean, Clean» понравились на одинаковом уровне.

В 2024 году Billboard признал «Video Killed the Radio Star» одной из 100 величайших песен о музыкальной индустрии, поставив ее на первое место. [56]

Музыкальное видео

Производство и концепция

В белой студии Джефф Даунс играет на нескольких клавишных, а Тревор Хорн играет на бас-гитаре, оба в серебристых костюмах. Женщина в трубе позади Хорна также одета в серебристый костюм.
Тревор Хорн (справа) и Джефф Даунс (слева), как они появляются в видео. Ханс Циммер (позади Хорна) играет на пианино-синтезаторе

Музыкальный клип на песню «Video Killed the Radio Star», написанный, срежиссированный и смонтированный австралийцем Расселом Малкахи , [57] [58] был снят с бюджетом в 50 000 долларов. [4] Видео было снято за один день в Южном Лондоне, [57] и смонтировано в течение двух дней. [58]

Видео начинается с того, что молодая девушка сидит перед радиоприемником. Черно-белый снимок Тревора Хорна, поющего в микрофон ранней эпохи радио, накладывается на молодую девушку у радиоприемника. Радио взрывается к моменту первого припева, затем во втором куплете девушка переносится в будущее, где она встречает Хорна и женщину в серебристом комбинезоне в прозрачной пластиковой трубе. Кадры Хорна и Джеффа Даунса показываются в течение оставшейся части видео. [59]

Для съемок актрисы в трубе потребовалось около 30 дублей. Труба падает в видео, хотя Малкахи утверждает, что это не планировалось показывать в финальном монтаже. [57] Ханс Циммер на короткое время появляется в черном, играющим на клавишных, [59] а также Деби Досс и Линда Жардим-Аллен, которые исполнили женский вокал для песни. [60]

Трансляция и прием

Видеоклип был впервые выпущен в 1979 году, [61] когда он изначально транслировался в программе BBC Top of the Pops для продвижения сингла, вместо живых выступлений. [4] Циммер вспоминал в 2001 году, что видео вызвало критику со стороны некоторых зрителей, которые смотрели его до того, как оно вышло в эфир на MTV, из-за того, что оно было « слишком жестоким», потому что мы взорвали телевизор». [4] Видеоклип на песню Video Killed the Radio Star примечателен тем, что это было первое видео, когда-либо показанное на MTV , когда американский канал начал вещание в 12:01 1 августа 1981 года. [62] 27 февраля 2000 года оно стало миллионным видео, показанным на MTV. [63] Оно также открыло MTV Classic в Великобритании и Ирландии. Видео ознаменовало закрытие MTV Philippines до его закрытия 15 февраля 2010 года в 23:49. [64] [65] Соучредитель MTV Боб Питтман сказал, что видео «сделало вдохновляющее заявление. Мы не ожидали, что сможем конкурировать с радио, но это был определенно кардинально новый вид видео». [4] В июле 2013 года несколько независимых артистов сделали кавер-версию песни для запуска телеканала Pivot , который стартовал с музыкальным видео кавера 1 августа в 6  утра. [66]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Почести

Персонал

Источники: [7] [104]

Брюс Вулли и версия Camera Club

Версия Вулли была выпущена первой, как сингл 1979 года на Epic Records , с подпевкой "Get Away William" (написанной Вулли и Дэйвом Бирчем). Она также была включена в альбом English Garden позже в том же году.

Персонал

Живые выступления и кавер-версии

Заметная интерпретация мелодии была выпущена в 1979 году французским певцом Ринго , использовавшим французские слова Этьена Рода-Жиля, придав ей новое название «Qui est ce grand corbeau noir?» («Кто этот большой черный ворон?») [106] [107] Версия Ринго достигла 8-го места во Франции. [107]

Президенты Соединенных Штатов Америки записали кавер-версию песни, которая вошла в саундтрек к фильму 1998 года «Певец на свадьбе» с Адамом Сэндлером в главной роли . [108]

Редкое живое исполнение песни Хорном и Даунсом состоялось на шоукейсе ZTT в 1998 году. [109]

В ноябре 2006 года Producers отыграли свой первый концерт в Кэмден-Тауне . Видеоклип Хорна, исполняющего ведущий вокал и играющего на басу в исполнении "Video Killed the Radio Star", можно увидеть на ZTT Records. Тина Чарльз появляется в видео на YouTube, исполняя "Slave to the Rhythm" с Producers [110] , и Хорн рассказывает, что Тина была певицей и автором части "Oh Ah-Oh Ah-Oh" в "Video"; другой участник 5000 Volt Мартин Джей также был сессионным музыкантом на записи The Buggles. [111]

Робби Уильямс исполнил песню вместе с Тревором Хорном на BBC Electric Proms 20 октября 2009 года. [112]

Erasure сделали кавер на эту песню в качестве финального трека к своему альбому Other People's Songs . Винс Кларк в интервью сказал, что считает ее «идеальной поп-песней» [113]

Энн Дадли , композитор и соучредитель группы The Art of Noise вместе с Тревором Хорном, исполнила песню на фортепиано соло в своем альбоме Anne Dudley Plays the Art of Noise . [114]

В популярной культуре

В середине 2020 года песня стала популярной среди пользователей TikTok как тенденция возвращаться к теориям заговора о смерти знаменитостей [115] и в Интернете, когда фейк Адольфа Гитлера и Иосифа Сталина , поющих эту песню, стал вирусным на нескольких сайтах социальных сетей. [116] [117]

В феврале 2002 года, находясь на международной службе в составе сборной Англии, Дэвид Бекхэм вступил в спор с журналистом Робом Шепардом во время пресс-конференции после того, как Шепард пошутил о привычке Дэвида и Виктории Бекхэм занимать второе место (Дэвид занял второе место в недавнем голосовании за звание Игрока года ФИФА, а Виктория не смогла заполучить хит номер один). Бекхэм саркастически спросил Шепарда: «Что ты знаешь о музыке? У скольких людей в твоей семье когда-либо был хит номер один?» Шепард ответил: «Один. Моя сестра играла в The Buggles». Его сестрой была Линда Жардим-Аллен, которая исполнила вокал в хите номер один. [118]

Смотрите также

№ 1 списки диаграмм

Ссылки

  1. ^ abc "Британские сертификации синглов – Buggles – Видео убило звезду радио". Британская фонографическая индустрия . Получено 20 мая 2022 г.
  2. ^ ab Ali, Rahsheeda (2 мая 2013 г.). «100 величайших исполнителей одного хита 80-х: 40. «Видео убило звезду радио» – The Buggles». VH1 . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г.
  3. ^ abcd "The Buggles". ZTT Records . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Получено 15 августа 2013 года .
  4. ^ abcde "Meet the Buggles". People . 15 июля 2001 г. Получено 26 августа 2013 г.
  5. ^ abcdefg "Научиться играть Видео убило звезду радио". Geoffdownes.net . Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 30 мая 2012 г.
  6. ^ abc "Trevor Horn". Red Bull Music Academy . 2011. Получено 18 августа 2013 .
  7. ^ abcdefghijk Баскин, Ричард (декабрь 2011 г.). "Видео Buggles убило звезду радио". Звук на Звуке . Получено 22 ноября 2012 г.
  8. ^ abcd Симпсон, Дэйв (30 октября 2018 г.). «The Buggles: как мы сделали видео, убившее звезду радио». The Guardian . Получено 29 ноября 2018 г.
  9. ↑ Hodgkinson, Will (5 ноября 2004 г.). «Рог изобилия». The Guardian . Получено 14 сентября 2008 г.
  10. ↑ Уорнер 2003, стр. 44.
  11. ↑ Уорнер 2003, стр. 41.
  12. ^ Линдвалл, Хеленн (13 февраля 2014 г.). «Тревор Хорн: «У меня были заблуждения, что лейбл станет центром творчества». The Guardian . Получено 3 июля 2016 г.
  13. ^ abcd Фарес, Хизер. "Видео убило звезду радио – Обзор песни". AllMusic . Получено 24 июня 2013 г.
  14. ^ Кардона, Джо (11 августа 2013 г.). «Майамиские болезненно слышимые радиоволны». The Miami Herald . Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 г. Получено 9 апреля 2014 г.
  15. ^ abc Warner 2003, стр. 43.
  16. ^ ab "Video Killed the Radio Star by the Buggles – Digital Sheet Music". Faber Music . 20 сентября 2010 г. Получено 25 июля 2013 г. – через Musicnotes.
  17. ↑ Уорнер 2003, стр. 45.
  18. ^ Даунс, Джефф (23 ноября 2020 г.). «Роджер Дин и Джефф Даунс в разговоре» (интервью). Интервью взято Роджером Дином. YouTube . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 30 ноября 2020 г.
  19. ^ ab Деллер, Фред (21 февраля 1980 г.). "Жизнь с Buggles". Smash Hits . Том 32.
  20. ↑ Уорнер 2003, стр. 43, 45.
  21. ^ abc Warner 2003, стр. 46.
  22. ^ abc Peel, Ian (1 января 2010 г.). «От искусства пластика к эпохе шума – заметки на обложке роскошного переиздания Adventures in Modern Recording». Trevorhorn.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 27 апреля 2014 г.
  23. ^ "Official Singles Chart Top 75: 23 сентября 1979 г. – 29 сентября 1979 г.". Official Charts Company . Получено 27 апреля 2014 г.
  24. ^ "Official Singles Chart Top 75: 30 сентября 1979 г. – 06 октября 1979 г.". Official Charts Company . Получено 27 апреля 2014 г.
  25. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 июля 2013 г.
  26. ↑ Kent Music Report . № 288. 31 декабря 1979 г. {{cite magazine}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  27. ^ ab "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70" . ИнфоДиск (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  28. ^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.[ нужна страница ]
  29. ^ ab "Buggles – Video Killed the Radio Star" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 25 июля 2013 г.
  30. ^ ab "Ирландские чарты – Результаты поиска – Видео убило звезду радио". Irish Singles Chart . Получено 25 июля 2013 г.
  31. ^ ab "Buggles – Video Killed the Radio Star". Singles Top 100. Получено 25 июля 2013 г.
  32. ^ ab "Buggles – Video Killed the Radio Star". Swiss Singles Chart . Получено 25 июля 2013 г.
  33. ^ ab "Buggles – Video Killed the Radio Star" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 13 февраля 2019 г.
  34. ^ ab "Buggles – Video Killed the Radio Star". Топ-40 синглов . Получено 25 июля 2013 г.
  35. ^ ab "Buggles – Video Killed the Radio Star" (на голландском). Ultratop 50. Получено 25 июля 2013 г.
  36. ^ ab "Buggles – Video Killed the Radio Star" (на голландском). Single Top 100. Получено 25 июля 2013 г.
  37. ^ ab "Nederlandse Top 40 – week 46, 1979" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 25 июля 2013 г.
  38. ^ ab "Buggles – Awards". AllMusic . Получено 25 июля 2013 .
  39. ^ ab "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending 22 DECEMBER, 1979". Cash Box . Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года.
  40. ↑ Trust, Gary (20 января 2015 г.). «The Biggest Hot 100 Hits to Peak at Nos. 50-26». Billboard . Получено 27 января 2015 г.
  41. ↑ "Billboard Hot 100". Billboard . Том 91, № 45. 10 ноября 1979 г. стр. 12. ISSN  0006-2510.
  42. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ends 10 NOVEMBER, 1979". Cash Box . Архивировано из оригинала 5 февраля 2011.
  43. ^ "RPM 100 Singles". RPM . Том 32, № 11. Библиотека и архивы Канады . 8 декабря 1979 г. Получено 5 августа 2018 г.
  44. ^ "RPM 100 Singles". RPM . Том 32, № 16. Библиотека и архивы Канады. 12 января 1980 г. Получено 5 августа 2018 г.
  45. ^ "RPM 100 Singles". RPM . Том 32, № 19. Библиотека и архивы Канады. 2 февраля 1980 г. Получено 5 августа 2018 г.
  46. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 9499a." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 25 июля 2013 г.
  47. ^ "Billboard's Top Single Picks > First Time Around". Billboard . Vol. 91, no. 44. 3 ноября 1979. p. 86. ISSN  0006-2510.
  48. ↑ Партридж, Энди (20 сентября 1979 г.). «Secret Affair». Smash Hits . Т. 32. С. 24.
  49. ↑ "The Police". Smash Hits . Vol. 31. 7 февраля 1980. стр. 31.
  50. ^ ab Warner 2003, стр. 48.
  51. ^ "Архив диаграммы CHUM - 26 мая 1980". Архивировано из оригинала 12 февраля 2006 года.
  52. ↑ Льюис, Барбара (5 июля 1980 г.). «Что нового о Поле Маккартни». The Free Lance–Star . Получено 15 февраля 2016 г. .
  53. ↑ Берли, Тед (24 апреля 1980 г.). «Прекрасное производство ставит Вулли впереди новой волны». Montreal Gazette . стр. 84. Получено 15 февраля 2016 г.
  54. ↑ Марш, Дэйв (7 марта 1980 г.). «Брюс Вули и Camera Club». Star-News . стр. 6–B . Получено 15 февраля 2016 г.
  55. ^ Лоусон, Майкл (8 марта 1980 г.). «Две группы восхваляют ушедшую «радиозвезду»». The Phoenix . стр. 7. Получено 15 февраля 2016 г.
  56. ^ "100 величайших песен о музыкальной индустрии: список сотрудников". Billboard . 26 сентября 2024 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2024 г. Получено 26 сентября 2024 г.
  57. ^ abc Танненбаум, Роб; Маркс, Крейг (2011). «Полная, необратимая катастрофа». Я хочу свой MTV: история революции музыкальных видео без цензуры . Penguin Books . ISBN 978-1-1015-2641-5.
  58. ^ ab Интервью Джеффа Даунса с Дэйвом в городе (31.07.11). YouTube . 1 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Получено 26 августа 2013 г.
  59. ^ ab Young, Alex (11 июля 2009 г.). "История рока 101: "Видео" The Buggles убило звезду радио". Consequence of Sound . Получено 8 сентября 2013 г.
  60. ^ "Debi Doss – '70's ​​Rock Archive Photographs". Sphere Studios. Архивировано из оригинала 15 июня 2004 года.
  61. ^ "the Buggles – "Видео убило звезду радио"". Mvdbase.com . Получено 8 мая 2012 г.
  62. ^ Энкени, Джейсон. «Buggles – Artist Biography». AllMusic . Получено 28 апреля 2014 г.
  63. ^ Дехнарт, Энди (1 марта 2000 г.). «Кто на самом деле убил звезду видео?». Салон . Associated Press . Получено 25 июля 2013 г.
  64. ^ "MTV Philippines прекратил вещание 16 февраля 2010 года". Pinoy Rock Central . Архивировано из оригинала 6 марта 2010 года.
  65. ^ "MTV Philippines выходит из эфира?!". Руководство по Lyf . 16 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г.
  66. ^ Бирли, Мэнди (31 июля 2013 г.). "Pivot: Новый кабельный канал запускается в четверг с 'Video Killed the Radio Star' -- ВИДЕО". Entertainment Weekly . Получено 17 августа 2013 г.
  67. ^ "Discos simples de mayor venta" (PDF) . Crónica (аргентинский дневник) (на испанском языке). 3 февраля 1980 г. с. 20 . Проверено 3 сентября 2024 г.
  68. ^ "Australia No. 1 hits -- 1970's". World Charts . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Получено 10 июня 2013 года .
  69. ^ "UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits". MusicSeek.info . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года.
  70. ^ "Классифик". Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 8 июня 2022 г. Установите «Tipo» на «Singoli», затем найдите «Video killing the radio star» в разделе «Titolo».
  71. ^ ab "Japan #1 IMPORT DISKS by Oricon Hot Singles" (на японском). Oricon . Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. Получено 28 апреля 2014 г. – через 18.ocn.ne.jp.
  72. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B)". Rock.co.za . Получено 25 июля 2013 г. .
  73. ^ "Buggles – Video Killed the Radio Star" (на французском). Les classement single . Получено 25 июля 2013 г.
  74. ^ "Форум – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Получено 28 апреля 2014 года .
  75. ^ "Kent Music Report No 288 – 31 декабря 1979 г. > Национальные топ-100 синглов 1979 года". Kent Music Report . Получено 10 января 2023 г. – через Imgur.com.
  76. ^ "Jaaroverzichten 1979" (на голландском языке). Ультратоп . Медиен . Проверено 20 марта 2014 г.
  77. ^ "TOP – 1979". Top-france.fr (на французском) . Получено 26 августа 2013 г.
  78. ^ "Top Singles 1979". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications. 22 декабря 1979. стр. 27.
  79. ^ "100 лучших синглов страны за 1980 год". Kent Music Report . 5 января 1981 г. Получено 17 января 2022 г. – через Imgur .
  80. ^ "Форум – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 28 апреля 2014 года .
  81. ^ "Джахрешитпарад 1980" (на немецком языке). Austriancharts.at. Хунг Медиен . Проверено 26 августа 2013 г.
  82. ^ "Top 100 Singles". RPM . Библиотека и архивы Канады. 20 декабря 1980 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Получено 26 августа 2013 г.
  83. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts – 1980" (на немецком языке). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года.
  84. ^ "Датские сертификаты синглов – Buggles – Видео убило звезду радио". IFPI Danmark .Прокрутите список страниц ниже до 2024 года, чтобы получить сертификацию.
  85. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1979». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 12 августа 2022 г. - через Top-France.fr.
  86. ^ «Французские сертификации синглов – Buggles – Video Killed the Radio Star» (на французском). InfoDisc. Выберите BUGGLES и нажмите OK . 
  87. ^ «Итальянские сертификаты синглов - Buggles - Video Killed the Radio Star» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 12 ноября 2023 г.
  88. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Buggles – Video Killed the Radio Star" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 20 мая 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 2017年7月.
  89. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  90. ^ "Испанские сертификаты синглов - The Buggles - Video Killed the Radio Star" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 5 июня 2024 г.
  91. ^ "Meet the Buggles". People . 15 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
  92. ↑ "One-Hit Wonders". 20 к 1. Сезон 2. Эпизод 1. 13 февраля 2006. Nine Network .
  93. ^ "100 лучших британских синглов № 1". The Guardian . Получено 30 апреля 2014 г. – через Rocklist.net.
  94. ^ Эрнандес, Брайан Энтони (2 августа 2013 г.). «MTV исполняется 32 года: ваши любимые музыкальные клипы всех времен». Mashable . Получено 19 августа 2013 г.
  95. ↑ Чиппинг, Тим (19 июля 2013 г.). «One Direction выпускают лучшую песню всех времен (и еще больше лучших названий песен всех времен)». MSN Music . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 г. Получено 19 августа 2013 г.
  96. ^ "100 из 1977–2003: 71–80". PopMatters . 21 августа 2003. Получено 10 февраля 2020 .
  97. ^ "1010 Songs You Must Own!". Q. Сентябрь 2004. Получено 27 августа 2013 г. – через Rocklist.net.
  98. ^ "10 лучших моментов MTV". Time . Получено 30 апреля 2014 г. .
  99. ^ "100 песен, которые изменили историю". Time Out . Получено 18 августа 2013 г.
  100. ^ "Самые горячие 100 всех времен". Triple J Hottest 100 . Получено 29 апреля 2014 г.
  101. ^ "VH1: 100 Greatest Videos". VH1 . Получено 29 апреля 2014 г. – через Rock on the Net.
  102. ^ "10 лучших революционных видео". Xfinity . Comcast Cable . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Получено 19 августа 2013 года .
  103. ^ "10 противоречивых музыкальных клипов, которые сегодня выглядят безобидными". WhatCulture! . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года.
  104. ↑ Видео Killed the Radio Star (виниловый сингл). The Buggles. Великобритания: Island Records . 1979. WIP 6524.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  105. ^ "Брюс Вулли и Camera Club – Видео убило звезду радио". Dutchcharts.nl . Получено 20 февраля 2022 г. .
  106. ↑ Кадет, Тьерри (3 июля 2015 г.). «Ринго в стиле мулинет: «Génération remixes»». Melody.tv (на французском языке) . Проверено 12 октября 2019 г.
  107. ↑ Аб Фуко, Жан-Пьер (10 июля 2019 г.). «Le grand corbeau noir par Ringo» (на французском языке). Франс Блю . Проверено 12 октября 2019 г.
  108. ^ Макнертни, Кейси (16 ноября 2016 г.). «Президенты Соединенных Штатов Америки – группа, стоящая за „Lump“ и „Peaches“ – объявляет об уходе на пенсию». KIRO7 . Получено 22 мая 2022 г. .
  109. ^ "Обзор концерта: The Buggles". Bondegezou.co.uk . Получено 25 июля 2013 г.
  110. ^ Тина Чарльз – Раб ритма на YouTube
  111. ^ Джей, Мартин. "Мой веб-сайт" . Получено 28 апреля 2014 г.
  112. ^ "BBC Electric Proms – Робби Уильямс". BBC Online . Получено 25 июля 2013 г.
  113. ^ «Идеальная поп-песня». 30 января 2019 г.
  114. ^ ««Plays the Art of Noise» Энн Дадли — неожиданный триумф мелодий над технологиями». PopMatters . 27 июня 2018 г. . Получено 21 сентября 2022 г. .
  115. ^ О'Салливан, Айлиш (21 июля 2020 г.). «Тенденция TikTok «Видео убило звезду радио» возвращается к заговорам о смерти знаменитостей». The Daily Dot . Получено 28 августа 2020 г.
  116. ^ «Гитлер и Сталин исполняли песню «Видео убило радиозвезду» в дуэте с последним и внезапно вирусным «глубоким фейком»» . 20 минут (на испанском языке). 3 сентября 2020 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  117. ^ "Видео вирусной песни Гитлера и Сталина "Видео убило радиозвезду"" . Окдиарио (на испанском языке). 6 сентября 2020 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  118. ↑ Ванселл, Джеффри (12 апреля 2012 г.). «Раскрытие Бекхэма: часть 1». Вечерний стандарт .

Библиография