YIVO ( идиш : ייִוואָ , произносится [jɪˈvɔ] ) — организация, которая сохраняет, изучает и преподаёт культурную историю еврейской жизни по всей Восточной Европе, Германии и России, а также орфографию , лексикографию и другие исследования, связанные с идишем. Основан в 1925 году в Вильно во Второй Польской республике (ныне Вильнюс , Литва ) как Идишский научный институт (идиш: ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט , латинизированный: Идишер Висн). Shalekher Institut , произносится как [ˈjɪdɪʃɛr ˈvɪsn̩ʃaftlɛχɛr ɪnstɪˈtʊt] ; [1] слово yidisher означает одновременно «идиш» и «еврейский»).
Его английское название стало Institute for Jewish Research после переезда в Нью-Йорк, но он по-прежнему известен в основном по своей идишской аббревиатуре. YIVO теперь является партнером Центра еврейской истории и выступает в качестве фактически признанного языкового регулятора языка идиш в светском мире. Система YIVO обычно преподается в университетах и известна как клал шпрах (идиш: כּלל־שפּראַך , букв. «стандартный язык»), а иногда и «YIVO идиш» (идиш: ייִוואָ־ייִדיש ).
YIVO хранит рукописи, редкие книги, дневники и другие источники на идише. Библиотека YIVO в Нью-Йорке содержит более 385 000 томов [1], датируемых еще XVI веком. [1] [2] Около 40 000 томов на идише, что делает библиотеку YIVO крупнейшей коллекцией произведений на языке идиш в мире. [3] Архивы YIVO содержат более 23 000 000 документов, фотографий, записей, плакатов, фильмов и других артефактов. [1] Вместе они составляют самую большую в мире коллекцию материалов, связанных с историей и культурой еврейства Центральной и Восточной Европы и опытом американской еврейской иммиграции. [1] Архивы и библиотечные коллекции включают работы на двенадцати основных языках, [4] включая английский , французский , немецкий , иврит , русский , польский и иудео-испанский . [4]
YIVO также функционирует как издатель книг на языке идиш и периодических изданий, включая YIVO Bleter [5] (основан в 1931 г.), Yedies Fun YIVO (основан в 1929 г.) и Yidishe Shprakh (основан в 1941 г.). Он также отвечает за публикации на английском языке, такие как YIVO Annual of Jewish Social Studies (основан в 1946 г.).
YIVO изначально был предложен идишским лингвистом и писателем Нохумом Штифом (1879–1933). Он охарактеризовал свою пропаганду идиша как «реалистичный» сионизм , в отличие от «визионерских» гебраистов и «самоненавистнических» ассимиляторов , которые приняли русский или польский языки . Другими ключевыми основателями были филолог Макс Вайнрайх (1894–1969) и историк Элиас Чериковер (1881–1943). [6]
YIVO была основана на Берлинской конференции в 1925 году, но ее штаб-квартира находилась в Вильнюсе, городе с большим еврейским населением во Второй Польской Республике . Ранний YIVO также имел отделения в Берлине , Варшаве и Нью-Йорке. В течение следующего десятилетия во многих других странах с ашкеназским населением возникли более мелкие группы.
В первые десятилетия YIVO Чериковер возглавлял секцию исторических исследований, в которую также входили Саймон Дубнов , Саул М. Гинзбург , Авраам Менес и Яков Шацкий . Лейбуш Лерер (1887–1964) возглавлял секцию, в которую входили психологи и педагоги Авраам Голомб , Х. С. Касдан и Авраам Аарон Робак . Яков Лещинский (1876–1966) возглавлял секцию экономистов и демографов Бен-Адира, Либмана Герша и Моше Шалита . В секцию языка и литературы Вайнрайха входили Иуда Лейб Кахан , Александр Гаркави , Иуда А. Иоффе , Зелиг Калманович , Шмуэль Нигер , Ноах Прилуцкий и Залман Рейзен . [7] YIVO также собирал и сохранял этнографические материалы под руководством своего Этнографического комитета. [8] В 1925 году в почетный совет попечителей YIVO или «Кураториум» входили Симон Дубнов , Альберт Эйнштейн , Зигмунд Фрейд , Моисей Гастер , Эдвард Сепир и Хаим Житловский .
С 1934 по 1940 год YIVO управлял программой обучения выпускников, известной как Aspirantur . Названная в честь Цемаха Шабада , председателя YIVO, программа проводила занятия и направляла студентов в проведении оригинальных исследований в области иудаики. Многие из студенческих проектов были социологическими по своей природе (отражая участие Макса Вайнрайха ) и собирали информацию о современной еврейской жизни в Виленском регионе. [9]
Продвижение нацистов в Восточную Европу заставило YIVO перенести свою деятельность в Нью-Йорк. Второй важный центр, известный как Fundacion IWO, был создан в Буэнос-Айресе , Аргентина. [10] Все четыре директора исследовательских секций YIVO уже находились в Америке, когда началась война, или смогли туда добраться. [11] Новая штаб-квартира организации была создана в Нью-Йорке. Часть архивов Вильнюса была разграблена нацистами и отправлена во Франкфурт, чтобы стать основой антисемитского отделения запланированного нацистами университета . В 1946 году армия США изъяла эти документы и отправила их в YIVO в Нью-Йорке. [12]
Библиотека YIVO была разграблена немцами и ERR , но организация, которая называла себя « Бумажная бригада », смогла вывезти контрабандой много книг и сохранить их от уничтожения. [13] Затем эти материалы были спасены от Советов литовским библиотекарем Антанасом Ульписом. Эти материалы сейчас хранятся в Центральном государственном архиве Литвы и Национальной библиотеке Литвы имени Мартинаса Мажвидаса. [12] В 2014 году при сотрудничестве правительства Литовской Республики Брент основал знаковый проект Edward Blank YIVO Vilna Online Collections в Институте YIVO для сохранения и оцифровки более 1,5 миллионов документов и около 12 200 книг, представляющих 500 лет еврейской истории в Восточной Европе и России. [14]
Помимо Нью-Йорка и Буэнос-Айреса, третьим действующим сегодня центром является Чикагское общество YIVO. [15]
YIVO осуществил множество крупных научных издательских проектов, последним из которых стала «Энциклопедия евреев Восточной Европы» (The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe) , опубликованная в марте 2008 года в сотрудничестве с издательством Йельского университета. [16] Под руководством главного редактора Гершона Дэвида Хандерта , профессора истории и иудаики в Университете Макгилла в Монреале , эта беспрецедентная справочная работа систематически представляет историю и культуру восточноевропейских евреев с момента их первого поселения в регионе до наших дней. Более 1800 алфавитных записей охватывают широкий спектр тем, включая религию, фольклор, политику, искусство, музыку, театр, язык и литературу, места, организации, интеллектуальные движения и важных деятелей. Двухтомный комплект также содержит более 1000 иллюстраций и 55 карт. Благодаря оригинальному вкладу международной команды из 450 выдающихся ученых энциклопедия охватывает регион между Германией и Уральскими горами , откуда в период с 1870 по 1920 год в Соединенные Штаты эмигрировало более 2,5 миллионов евреев.
Примечания
Библиография
СМИ, связанные с Институтом еврейских исследований YIVO, на Викискладе?