Gaelscoil ( ирландское произношение: [ˈɡeːl̪ˠsˠkɛlʲ] ; множественное число: Gaelscoileanna ) — ирландская языковая средняя школа в Ирландии: этот термин особенно относится к школам с ирландским языком обучения за пределами ирландоязычных регионов или Gaeltacht . Более 50 000 студентов посещают школу Gaelscoileanna на начальном и втором уровне на острове Ирландия. [1] Кроме того, более 13 000 студентов получают начальное и второе образование на ирландском языке в Гэлтахте. [2] Gaelscoileanna и школы с ирландским языком обучения в Gaeltacht поддерживаются и представлены Gaeloideachas и An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta или COGG в Ирландской Республике и Comhairle na Gaelscolaíochta в Северной Ирландии. Крупнейшей организацией-покровителем Gaelscoileanna в Республике Ирландия является An Foras Pátrúnachta , хотя подавляющее большинство школ, находящихся под их патронажем, являются начальными школами.
Знак для первичного голосования Gaelscoil в Ньюри , Северная ИрландияВ графстве Дублин насчитывается более 50 школ с преподаванием на ирландском языке, в которых обучаются более 13 000 учеников.
Учащиеся Gaelscoileanna изучают ирландский язык посредством языкового погружения и изучают стандартную учебную программу с его помощью. Gaelscoileanna, в отличие от школ с преподаванием на английском языке , имеет репутацию школы, готовящей компетентных носителей ирландского языка. [3] Школы с преподаванием на английском языке, напротив, выпускают относительно небольшое количество бегло говорящих на ирландском языке, несмотря на то, что ирландский язык является обязательным предметом в Республике Ирландия как в начальной, так и в средней школе. Это отчасти объясняется отсутствием программ погружения в ирландский язык. [4]
Gaelscoileanna и школы с ирландским языком обучения в Gaeltacht поддерживаются и представлены Gaeloideachas и An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta или COGG в Ирландской Республике и Comhairle na Gaelscolaíochta в Северной Ирландии.
Gaelscoileanna претерпели поразительное расширение за последние несколько десятилетий, хотя сейчас есть опасения, что правила, ограничивающие основание новых школ, влияют на создание нового ирландского образования в областях, где есть конкуренция среди покровителей образования. Их успех обусловлен эффективной (хотя и ограниченной) поддержкой сообщества и эффективной административной инфраструктурой. Они отличаются тем, что являются продуктом не государственной политики, а подлинного движения сообщества.
В 1972 году в Республике Ирландия было всего 11 таких школ на начальном уровне и пять на среднем уровне . По состоянию на сентябрь 2023 года на начальном уровне было 188 gaelscoileanna, в которых обучалось более 40 000 учеников, а также 31 gaelcholáistí и 17 aonaid Ghaeilge (языковых подразделений на ирландском языке) на среднем уровне, в которых обучалось более 12 000 учеников в негэлтахтских районах по всей Ирландии . [2] 35 из этих начальных школ, две из средних школ и четыре из средних подразделений работают в Северной Ирландии. [2] Кроме того, около 4000 детей посещают дошкольные учреждения с преподаванием на ирландском языке или Naíonraí за пределами гэлтахта, а около 1000 детей посещают Naíonraí в гэлтахте. [ необходима цитата ] В настоящее время в каждом графстве Ирландии есть как минимум один гэлскойл, в том числе более 50 в графстве Дублин, 30 в графстве Корк и 13 в графстве Антрим.
Социальный статус и функция
Gaelscoileanna приобрели репутацию школ, предоставляющих отличные академические результаты за умеренную плату. Их описывают как систему «позитивного социального отбора», дающую доступ к высшему образованию и социальным и трудовым возможностям, которые за этим следуют, выше среднего. Анализ «подающих» школ, которые отправляют учеников в учреждения высшего образования, показывает, что 22% школ с преподаванием на ирландском языке отправляют всех своих учеников в учреждения высшего образования, по сравнению с 7% школ с преподаванием на английском языке. [5]
Сторонники утверждают, что двуязычие, возникающее в результате раннего освоения другого языка, имеет общую интеллектуальную пользу и помогает детям изучать еще другие языки. Сторонники ирландского языка подхода погружения иногда ссылаются на исследования, показывающие, что двуязычные дети имеют преимущества перед детьми-моноглотами в других предметах. [6]
Коннахт – 3509 учеников начальных классов посещают 18 gaelscoileanna. [10]
Послешкольное образование через ирландский язык
Gaelscoil среднего уровня, расположенный за пределами Gaeltacht, широко известен как Gaelcholáiste. [11] На острове Ирландия имеется 31 гэлчолаистский и 17 ирландских языковых отделений второго уровня ( аонаид гэилге ), в которых обучается более 12 000 студентов. Около 4000 студентов получают образование второго уровня на ирландском языке в Gaeltacht. [2]
Gaelcholáistí поддерживаются и представляются на повседневной основе Gaeloideachas (которые также поддерживают школы с ирландским языком обучения в Gaeltacht) и An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta (название которого переводится на английский как «Совет Gaeltacht и Gaelscoileanna»). Education») или COGG в Ирландии и Comhairle na Gaelscolaíochta в Северной Ирландии.
В 2023 году An Foras Pátrúnacha сообщил, что существует спрос на 7 новых Gaelcholáistí в Республике Ирландия [13] , а в 2021 году Comhairle na Gaelscolaíochta сообщил, что существует спрос на 3 новых Gaelcholáistí в Северной Ирландии. [14]
Gaelcholáiste Mhaigh Nuad (Мейнут, графство Килдэр)
Колаисте-на-Тулчанн, Клонсилья (Дублин 15) [43]
Стратегические предложения
Функция и будущее Gaelscoileanna в Республике Ирландия подпадают под действие 20-летней стратегии развития ирландского языка на 2010–2030 годы , опубликованной тогдашним ирландским правительством в декабре 2010 года. В этом отчете подчеркивается важность предоставления всем детям в начальных школах Ирландии возможности частичного погружения в годы формирования начального образования. Он призывает учителей начальной школы проводить дополнительные занятия по погружению для повышения их компетенции в языке. Это будет включать преподавание некоторых предметов, таких как математика и естественные науки, на ирландском языке. [44]
^ Бороа, Вани К.; Динин, Донал А.; Линч, Никола (2009). «Язык и профессиональный статус: лингвистическая элитарность на ирландском рынке труда». The Economic and Social Review . 40. The Economic and Social Review, Vol. 40, No. 4, Winter, 2009: 446. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 16 октября 2015 г.
^ Белосток и Хакута (1994). Другими словами: Наука и психология усвоения второго языка . Нью-Йорк: Basic Books . ISBN0-465-03281-8.
^ "School enrollments – school level data 2015/16 | DE". DE . Получено 22 марта 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Статистика: Gaelscoileanna – Irish Medium Education". Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 18 июня 2021 г.
^ "Key Statistics" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2016 года . Получено 17 июня 2016 года .
^ abcd «Oideachas Trí Mheán na Gaeilge 2015/2016» [Образование через ирландский язык 2015/2016] (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2016 года.
^ «Подростки обмениваются личными историями: «Здорово узнать, что ты не одинок». The Guardian . 8 декабря 2018 г.
^ ab "Gaelcholáiste Mhaigh Nuad - История школы". Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 25 октября 2020 г.
^ "26 Gaelscoil, 5800 дальтов - gaelcholáiste ar bith - Tuairisc" . Туайриск . Проверено 26 июня 2024 г.
^ "Comhairle na Gaelscolaíochta agus an Gaeloideachas @ 50 i dTuaisceart Éireann- Raidió na Life (2021)" . Ютуб . Проверено 14 августа 2024 г.
^ "Колаисте на Тульчанн". colaistenatulchann.ie . Проверено 12 марта 2024 г.
^ "20-летняя стратегия развития ирландского языка на 2010–2030 годы (английская версия)" (PDF) . Департамент туризма, культуры, искусств, гэльского языка, спорта и СМИ. Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2013 года . Получено 16 октября 2012 года .
Внешние ссылки
Список гэлскоилян в Ирландии (Северная Ирландия и Республика Ирландия)
Gaelscoileanna.ie (веб-сайт Gaelscoileanna Teo)
Статистика по школам Гэлтахта, 2004 г.
Комплексное изучение языка Gaeltacht, 2007 г.
Статистика Gaelscoil 2010–2011
Перепись населения Ирландской Республики 2006 г. – ежедневно говорящие за пределами системы образования
