stringtranslate.com

Облака Зильс-Марии

Облака Зильс-Марии (известный просто как Зильс-Мария на некоторых территориях) — психологическая драма 2014 года [7], написанная и снятая Оливье Ассайасом , в главных ролях Жюльет Бинош , Кристен Стюарт и Хлоя Грейс Морец . Фильм является совместным производством Франции, Германии и Швейцарии. [8] Основные съемки проходили с августа по октябрь 2013 года, большая часть съемок проходила в Зильс-Марии , Швейцария. Фильм рассказывает об известной актрисе средних лет (Бинош), которая играет старшую любовницу в романтической лесбийской драме напротив молодой восходящей звезды (Морец). Она охвачена личной неуверенностью и профессиональной ревностью — и все это в то время, как сексуальное напряжение кипит между ней и ее личным помощником (Стюарт). Сценарий был написан с учетом Бинош и включает в сюжет элементы из ее жизни. [9]

«Облака Зильс-Марии» были отобраны для участия в конкурсе на « Золотую пальмовую ветвь» в основном конкурсе на Каннском кинофестивале 2014 года 23 мая 2014 года, а также были показаны на Международном кинофестивале в Торонто и Нью-Йоркском кинофестивале . Фильм получил положительные отзывы, критики назвали работу психологически сложной и высоко оценили игру главных актрис. Он выиграл премию Луи Деллюка за лучший фильм в декабре 2014 года и получил шесть номинаций на премию «Сезар» . Стюарт получила премию «Сезар» за лучшую женскую роль второго плана в феврале 2015 года, став первым американцем, получившим эту награду.

Сюжет

Мария Эндерс — международная актриса театра и кино. Она путешествует с преданным и молодым американским помощником Валентином. Двадцать лет назад Мария добилась большого успеха, когда ее утвердили и она успешно сыграла роль молодой девушки Сигрид в пьесе и киноверсии « Змеи Малойи» Вильгельма Мельхиора, швейцарского драматурга, который теперь уже пожилой. В центре пьесы — бурные отношения между Сигрид и Хеленой, уязвимой пожилой женщиной, а также ее работодателем. Хелена совершает самоубийство после того, как Сигрид использует ее и бросает.

Во время поездки в Цюрих, чтобы принять награду от имени Вильгельма, и планируя навестить его дома на следующий день в его доме в Зильс-Марии — отдаленном поселении в Альпах — Мария узнает о его смерти. Его вдова, Роза, позже признается, что Вильгельм покончил с собой и был неизлечимо болен. Во время церемонии награждения к Марии подходит Клаус Дистервег, популярный театральный режиссер. Он хочет убедить ее выйти на сцену в возобновлении « Змеи Малойи» , но на этот раз в роли Елены.

Мария разрывается и неохотно соглашается. Чтобы подготовиться к роли, она принимает предложение Розы остановиться в доме Мельхиоров в Зильс-Марии. Роза уезжает, чтобы сбежать от своих воспоминаний о Вильгельме. Обсуждения Марии с Валентиной и их прочтение сцен пьесы вызывают неопределенность относительно характера их отношений. Молодая американская актриса, 19-летняя Джо-Энн Эллис, была выбрана для исполнения роли Сигрид. Изучая ее в Google и Интернете, Валентина рассказывает Марии, которая не имеет доступа к социальным сетям, что Эллис была замешана в многочисленных скандалах.

Вскоре появляются вопросы о старении, времени, культуре и размытой грани между отношениями Сигрид/Елены и Валентина/Марии. Мария и Джо-Энн наконец встречаются, но их отношения сложны. Джо-Энн, похоже, замешана в попытке самоубийства бывшей жены ее нового парня.

Во время своего пребывания в Зильс-Марии Мария и Валентина проводят большую часть своих дней в походах в Альпах. В одну из таких последних вылазок они отправляются в поход на перевал Малоя, чтобы понаблюдать за змеей Малоя (как «Змея Малоя» в названии пьесы, так и «Облака Зильс-Марии» в названии фильма). Обсуждая концовку пьесы, в которой Елена уходит в горы и никогда не возвращается, Валентина предполагает, что Елена все еще может быть жива и уйти, чтобы начать новую жизнь. Мария возражает, что Елена, должно быть, мертва, потому что она не возвращается. После предположения, что их подходы к пьесе слишком различны для нее (Валентин), чтобы быть полезной помощницей, Валентина исчезает без объяснений.

Несколько недель спустя молодой режиссер, который ранее отправил Марии сценарий, приходит к ней по предварительной записи за пять минут до поднятия занавеса на премьере Maloja Snake в Лондоне. Мария кажется озабоченной, так как начало представления уже близко, и отвергает его предложенные идеи о предлагаемой роли в фильме, которую он ей предлагает, как «слишком абстрактную для меня». Когда она говорит, что роль, которую он написал, слишком молода для нее и больше подошла бы Джо-Энн, он предполагает, что персонаж не имеет возраста, и он не соотносится со своей эпохой с ее интернет-скандалами и дрянными ценностями. Мария не дает ему ответа относительно того, будет ли она принимать участие в фильме. Затем она появляется на сцене, куря и ожидая Сигрид.

Бросать

Жюльет Бинош , Оливье Ассайас и Хлоя Грейс Морец представляют фильм на Каннском кинофестивале 2014 года .

Производство

Основные съёмки фильма « Облака Зильс-Марии» начались 22 августа 2013 года и закончились 4 октября. [11] Фильм снимался на натуре в одноименной деревне Зильс-Мария , Швейцария, а также в Цюрихе, Лейпциге , Германия и Южном Тироле, Италия.

В интервью Ассайас сказал, что все интерьеры фильма были сняты в Германии. Производство переехало в Зильс-Марию, чтобы снять сцены похода, и снова переехало, чтобы снять сцены в шале и вокруг него в Южном Тироле . [12]

Компания Chanel дебютировала в финансировании фильмов с этим производством. Кроме того, она поставляла актрисам одежду, драгоценности, аксессуары и косметику, и бренд был указан в сценарии как поставщик всего этого для Марии. Chanel предоставила часть бюджета, чтобы позволить Оливье Ассайасу осуществить свою мечту снять фильм на 35-мм пленке вместо цифровой. [13]

Ассайас описал вымышленную пьесу « Змея Малоя» как «сжатую, огрублённую версию» « Горьких слёз Петры фон Кант» , пьесы Райнера Вернера Фассбиндера (позже она была адаптирована в виде одноимённого фильма) [14] .

Американское название фильма — Clouds of Sils Maria. Во Франции фильм вышел под названием Sils Maria, оригинальное имя Ассайаса.

Выпускать

Маркетинг

Первый трейлер фильма был выпущен 22 мая 2014 года. [15] Другой международный трейлер вышел 7 июля. [16]

Кинофестивали

Фильм был выбран для участия в конкурсе на «Золотую пальмовую ветвь» в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 2014 года 23 мая 2014 года. [17] Он также был показан на Международном кинофестивале в Торонто и Нью-Йоркском кинофестивале . [18] [19]

Прием

Критический ответ

Игра Кристен Стюарт получила широкое признание критиков.

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 91% из 179 критиков дали фильму положительную оценку, со средней оценкой 7,6/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Подкрепленный тремя мощными выступлениями талантливых главных героев, « Облака Зильс-Марии» — это поглощающая, богато детализированная драма с впечатляющей глубиной и интеллектом». [20] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 80 из 100, основанную на 42 рецензиях критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [21]

«Облака Зильс-Марии» были впервые показаны на Каннском кинофестивале и получили положительные отзывы. Робби Коллин из The Daily Telegraph заявил: «Это сложная, завораживающая и меланхоличная драма, еще один бесстрашно умный фильм от Ассайаса». Он сказал: «Бинош играет роль с элегантностью и меланхоличным остроумием — ее персонаж скользит между вымыслом и фактом таким образом, что это напоминает ее роль в фильме Аббаса Киаростами « Заверенная копия ». Но именно Стюарт здесь действительно блистает. Валентина, вероятно, ее лучшая роль на сегодняшний день: она острая и тонкая, узнаваемая, а затем внезапно далекая, а поздний, неожиданный поворот передан с блестящей легкостью». [22]

Питер Дебрюге из Variety сказал, что это «дерзкий ответ Ассайаса, многослойная, феминная мета-фантастика, которая выводит всех участников, включая звезд следующего поколения Кристен Стюарт и Хлою Грейс Морец, на новые высоты». [23] Мэтт Рисли из Total Film назвал ее «изящной, умной драмой, оживленной сильной игрой Бинош, Морец и особенно Стюарт, для которой это, несомненно, станет началом нового рассвета». [24]

Стефани Захарек из The Village Voice написала: «Но истинный центр фильма, метеорологическое явление, которое делает его столь приятным для просмотра, — это полуколючее, полунежное взаимодействие между Бинош и Стюарт». [25] Бен Сакс из Chicago Reader написал: «Это напоминает камерные драмы Ингмара Бергмана по интенсивности и психологической сложности центральных отношений, и при этом съемка фильма захватывающе плавная, вызывающая чувство романтической развязности». [26]

Ричард Броди из The New Yorker написал: «Облака Зильс-Марии», как следует из названия, — это своего рода путевые заметки, реклама европейского культурного туризма, и, как таковая, это идеальный образ той самой системы, которая его создала. Во Франции почти нет независимого кинопроизводства, и его не должно быть. Если бы оно было, оно представляло бы угрозу системе, которая посредством обучения, соблазнов и ограничений является источником комфорта, который фильм изображает и отражает. Посредственность душит». [27]

Театральная касса

Фильм «Облака Зильс-Марии» вышел во Франции 20 августа 2014 года в 150 кинотеатрах со средней стоимостью 3663 доллара США на кинотеатр, а общие кассовые сборы по состоянию на 24 августа 2014 года составили 549 426 долларов США. [28] На второй неделе проката фильм вышел в 195 кинотеатрах, а кассовые сборы возросли до предполагаемых 1 150 090 долларов США.

Фильм «Облака Зильс-Марии» вышел в прокат в США 10 апреля 2015 года в трёх кинотеатрах и собрал $69 729 в ​​первый уик-энд, в среднем $23 243 за человека. По состоянию на 4 июня 2015 года, после расширения кинотеатров, фильм собрал около $1 743 577. [29] [30]

Награды и номинации

Фильм получил премию Луи Деллюка за лучший фильм в декабре 2014 года. [31] Фильм получил шесть номинаций на премию «Сезар» , включая «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучшая актриса», «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучшая операторская работа», а Стюарт победила в номинации «Лучшая актриса второго плана», став первой американской актрисой, получившей премию «Сезар», и третьим американским актером, получившим эту премию, после Эдриана Броуди в 2003 году и Кристофера Ламберта в 1985 году. [32] [33]

Саундтрек

Домашние медиа

Фильм был выпущен на DVD и в цифровом формате HD компанией Paramount Home Media 14 июля 2015 года; компания также занимается продажами цифровых развлечений, а IFC занимается продажами видео по запросу . [34]

Criterion Collection выпустила DVD и Blu-ray издание 28 июня 2016 года. [35]

Ссылки

  1. ^ Keslassy, ​​Elsa (16 мая 2013 г.). "Charles Gillibert Launches CG Cinema (Exclusive)". Variety . Получено 26 октября 2013 г.
  2. ^ "CLOUDS OF SILS MARIA (15)". Британский совет по классификации фильмов . 8 апреля 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г.
  3. ^ Маккарти, Тодд (23 мая 2014 г.). «Облака Зильс-Марии»: обзор Каннского кинофестиваля». The Hollywood Reporter . Получено 18 ноября 2016 г. ... Англоязычное исследование персонажей Оливье Ассайаса...
  4. ^ Лодж, Гай (28 апреля 2014 г.). «Каннский смотр 2014: «Облака Зильс-Марии» Оливье Ассайаса с Кристен Стюарт». HitFix . Получено 18 ноября 2016 г. Ассайас , несколько фильмов которого были многоязычными, возвращается на английский язык с этим немецко-французско-швейцарским совместным фильмом.
  5. ↑ Лемерсье, Фабьен (7 августа 2014 г.). «Шарль Жиллибер • Продюсер». Синевропа . Проверено 6 апреля 2018 г.
  6. ^ "Облака Зильс-Марии (2015) - Международные кассовые сборы". Box Office Mojo . Получено 6 апреля 2018 г. .
  7. ^ Мьюир, Кейт. «Облака Зильс-Марии». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 8 сентября 2021 г.
  8. ^ Блейни, Мартин (17 декабря 2013 г.). "Немецко-французский фонд поддерживает Питтса, Сокурова". Screen Daily . Получено 17 декабря 2013 г.
  9. ^ Госс, Терри (28 сентября 2015 г.). «От инженю до Антигоны: Жюльет Бинош обсуждает актерскую игру, старение и семью». Fresh Air . NPR . Получено 14 марта 2016 г.
  10. ↑ Jagernauth, Kevin (20 августа 2013 г.). «Даниэль Брюль, Бруно Ганц и другие присоединяются к «Зильс-Марии» Оливье Ассайаса с Жюльет Бинош, Хлоей Морец и Кристен Стюарт». IndieWire . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  11. ^ "Clouds of Sils Maria (2013-2014)". Crew United . Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Получено 6 апреля 2018 года .
  12. ^ Хендриксон, Ким (продюсер) (апрель 2015 г.). Beyond Time: Olivier Assayas on Clouds of Sils Maria [DVD-дополнение включено в Criterion Collection, релиз Clouds of Sils Maria ] (DVD). Criterion Collection. Событие происходит в 25:25.
  13. ^ Дидерих, Джоэли (23 мая 2014 г.). «Chanel финансирует дебют фильма в Каннах». Women's Wear Daily . Получено 6 апреля 2018 г.
  14. ^ Уитни, Э. Оливер (9 октября 2014 г.). «Кристен Стюарт рассматривает иронию «Облаков Зильс-Марии». HuffPost . Получено 18 ноября 2016 г.
  15. ^ Брамлетт, Мэтью (22 мая 2014 г.). «Кристен Стюарт помогает неуверенной в себе Жюльет Бинош в дебютном трейлере «Облака Зильс-Марии» (видео)». TheWrap . Получено 5 июня 2014 г.
  16. ^ Андертон, Итан (7 июля 2014 г.). «Кристен Стюарт в новом международном трейлере «Облака Зильс-Марии». Первый показ . Получено 8 июля 2014 г.
  17. ^ "2014 Official Selection". Каннский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Получено 17 апреля 2014 года .
  18. ^ Рауп, Джордан (12 августа 2014 г.). «TIFF '14 добавляет 'Clouds of Sils Maria,' 'Two Days, One Night,' 'The Cobbler,' 'Paradise Lost,' and More» (На кинофестивале '14' добавлены 'Clouds of Sils Maria,' 'Two Days, One Night,' 'The Cobbler,' 'Paradise Lost,' and More')». The Film Stage . Получено 6 апреля 2018 г.
  19. ^ "Кроненберг, Годар в составе участников Нью-Йоркского кинофестиваля". The Washington Times . Associated Press . Получено 13 августа 2014 г. .
  20. ^ "Облака Зильс-Марии (2015)". Rotten Tomatoes . Получено 13 декабря 2021 г. .
  21. ^ "Обзоры Clouds of Sils Maria". Metacritic . Получено 13 декабря 2021 г.
  22. ^ Коллин, Робби (23 мая 2014 г.). «Облака Зильс-Марии, обзор: „завораживающий“». The Daily Telegraph . Получено 16 июня 2014 г. .
  23. ^ Дебрюге, Питер (23 мая 2014 г.). «Обзор фильма в Каннах: „Облака Зильс-Марии“». Variety . Получено 16 июня 2014 г.
  24. ^ Рисли, Мэтт (16 июня 2014 г.). "Канны 2014: Реакция на фильм "Облака Зильс-Марии"". GamesRadar+ . Получено 6 апреля 2018 г.
  25. ^ Захарек, Стефани (8 апреля 2015 г.). «В облаках Зильса Мария Оливье Ассайас сталкивает Жюльет Бинош с самим временем». The Village Voice . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г.
  26. ^ Сакс, Бен. "Облака Зильс-Марии". Chicago Reader . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г.
  27. ↑ Броди, Ричард (16 апреля 2015 г.). «Враг молодежи». The New Yorker . Получено 6 апреля 2018 г.
  28. ^ "France Box Office: August 20–24, 2014". Box Office Mojo . Получено 6 апреля 2018 .
  29. ^ "Облака Зильс-Марии (2015) - Результаты кассовых сборов на выходных". Box Office Mojo . Получено 6 апреля 2018 г. .
  30. ^ Лэнг, Брент (12 апреля 2015 г.). «Кассовые сборы: «Форсаж 7» доминирует среди конкурентов, собрав 60,6 млн долларов». Variety . Получено 6 апреля 2018 г.
  31. ^ Ричфорд, Ронда (15 декабря 2014 г.). «'Зильс-Мария' выигрывает премию критиков Франции Луи Деллюка». The Hollywood Reporter . Получено 16 декабря 2014 г.
  32. ^ Ричфорд, Ронда; Салаи, Георг (28 января 2015 г.). «Жюльет Бинош, Марион Котийяр, Кристен Стюарт среди номинантов на премию «Сезар» во Франции». The Hollywood Reporter . Получено 20 августа 2015 г.
  33. ^ Тартальоне, Нэнси (20 февраля 2015 г.). «Премия «Сезар»: «Тимбукту» — лучший фильм; Кристен Стюарт — победитель в номинации «Лучшая актриса второго плана»». Deadline Hollywood . Получено 20 августа 2015 г.
  34. ^ Макнари, Дэйв (28 мая 2015 г.). «Paramount Takes Home Media on Four IFC Releases». Variety . Получено 6 апреля 2018 г.
  35. ^ "Облака Зильс-Марии (2014)". The Criterion Collection . Получено 6 апреля 2018 г.

Внешние ссылки