« It Hits the Fan » — премьера пятого сезона американского мультсериала «Южный парк» и 66-я серия всего сериала. Впервые он был показан на Comedy Central в США 20 июня 2001 года. В этом эпизоде, после того как слово «дерьмо» произносится без цензуры в сетевом телевизионном криминальном шоу «Полицейская драма» , все начинают повторять это слово повторно. В конечном итоге это вызывает загадочную чуму , которая высвобождает на волю древних Рыцарей Стандартов и Практик , и только Шеф и мальчики могут спасти мир.
Эпизод был написан соавтором сериала Треем Паркером и имеет рейтинг TV-MA в США. На протяжении всего эпизода нецензурная лексика или дерьмо произносится без цензуры в общей сложности 162 раза; в синдицированных или повторно транслируемых версиях этого эпизода счетчик в левом нижнем углу экрана подсчитывает количество раз, когда слово было произнесено. Письменные случаи не учитываются, но слово «дерьмо» пишется 38 раз, в результате чего счет увеличивается до 200. В среднем по статистике слово «дерьмо» произносится примерно один раз на каждые восемь секунд сеанса; один из таких подсчетов включает в себя музыкальную тему эпизода. [1]
Этот эпизод ознаменовал переход программного обеспечения для анимации с PowerAnimator на Autodesk Maya .
У Кайла есть билеты на «Короля Льва» на сцене , но Картман сообщает ему, что в криминальном шоу HBC « Полицейская драма» будет использоваться слово « дерьмо » без цензуры . Трансляция шоу приводит к широкому распространению этого слова даже в школах, заставляя людей использовать его постоянно, случайно и часто вне контекста во время разговоров. Кроме того, г-жа Чоксондик вынуждена уточнить приемлемый контекст слова – как существительное или прилагательное, означающее плохо, или как восклицание разочарования, слово приемлемо, но как существительное или прилагательное, относящееся к фекалиям , оно, по-видимому, неприемлемо. — полностью сбить с толку детей (отсылка к реальным стандартам непристойности Федеральной комиссии по связи). В Южном Парке внезапно возникает странная болезнь, из-за которой люди срыгивают кишечник и умирают, поэтому принимаются меры.
Тем временем мистер Гаррисон учит детсадовцев не только слову «дерьмо», но и слову «пидор», которое ему разрешено произносить без цензуры, потому что он гомосексуалист. Позже, в местном баре, он демонстрирует это, когда произносит слово без цензуры, но любой гетеросексуал, пытающийся произнести это слово, подвергается цензуре. Наконец, Джимбо тоже произносит это слово, но оно не подвергается цензуре.
Затем мальчики посещают с Шефом библиотеку, где узнают, что это слово на самом деле является буквально « ругательным словом», и его постоянное произнесение вызвало возрождение Черной Смерти . Вместе они направляются в головной офис HBC, чтобы убедить руководителей прекратить его использование, но без особого успеха. « Must Shit TV », специальное живое мероприятие, в котором эпизоды существующих шоу записываются в прямом эфире, причем почти каждое слово диалога заменяется словом «дерьмо», все равно продолжается, пока Рыцари стандартов и практик не войдут в студию и не начнут убивать актеры (Дрю и Мими из «Шоу Дрю Кэри» ).
В порыве гнева из-за того, что Рыцари пытаются остановить его телевизионный выпуск, глава HBC неоднократно произносит слово «дерьмо», в результате чего Гелдон, чудовищный дракон , просыпается. После того, как дракон убивает нескольких человек на съемочной площадке, Кайл уничтожает его с помощью древнего магического рунного камня, принадлежащего рыцарю мистического Ордена Стандартов и Практик . Мораль этой истории не в том, что говорить «дерьмо» само по себе неправильно, а в том, что чрезмерное произнесение этого слова приводит к скуке с этим словом. Картман советует всем следить за своим языком, с чем Кайл и Стэн согласны. Эпизод заканчивается тем, что Кенни случайно говорит «дерьмо», выплевывает кишки и умирает; Стэн почти говорит: «Черт возьми!» еще раз, но заменяет его на «какашки».
Руководители Comedy Central посчитали, что ненормативная лексика оправдана контекстом, и решили разрешить трансляцию эпизода без цензуры, что удивило даже разработчиков шоу. [2] Несмотря на трансляцию рекордного количества ненормативной лексики, эта трансляция не вызвала особых споров. Соавтор Мэтт Стоун объяснил пассивный прием, сославшись на изменение культурных стандартов: «Никого больше не волнует… Стандарты почти исчезли. Согласно комментариям на DVD, они собирались произнести это слово всего несколько раз, чего Comedy Central не позволил. Однако, когда Паркеру и Стоуну пришла в голову идея «сказать это примерно 200 раз, их (Comedy Central) это устроило».
Этот эпизод был выбран под номером 8 в марафоне Comedy Central 2006 года «10 южных парков, которые изменили мир».
В 2005 году этот эпизод занял 93-е место в рейтинге «100 самых неожиданных моментов в истории телевидения» по версии TV Land . [3]
«It Hits the Fan» вместе с тринадцатью другими эпизодами пятого сезона «Южного парка » были выпущены на трехдисковом DVD, выпущенном в США 22 февраля 2005 года. Наборы включали краткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна. для каждого эпизода. [4]
«It Hits the Fan» был выпущен на видеокассете VHS в июне 2002 года вместе с эпизодами « Скотт Тенорман должен умереть » и « Cripple Fight » в видео под названием « Insults to Injuries» . [5] DVD-версия сборника была выпущена одновременно и содержала « Правильное использование презервативов » в дополнение к эпизодам, содержащимся на VHS-версии. [6]
