stringtranslate.com

Скотт Тенорман должен умереть

« Скотт Тенорман должен умереть » — четвёртый эпизод пятого сезона американского мультсериала « Южный парк» и 69-й эпизод сериала в целом. Впервые вышел в эфир на Comedy Central в Соединённых Штатах 11 июля 2001 года. В эпизоде ​​старшеклассник Скотт Тенорман заставляет Эрика Картмана поверить, что покупка у него лобковых волос заставит Картмана достичь половой зрелости . Поняв, что его обманули, разгневанный Картман замышляет отомстить Скотту.

Создатели South Park Трей Паркер и Мэтт Стоун указывают на этот эпизод как на важную веху в сериале. Эпизод внес значительные изменения в характер Картмана, установив стандарт для его психопатических выходок в последующих сезонах; он также побудил создателей сосредоточиться только на одном сюжете в эпизоде, тогда как более ранние эпизоды шоу включали несколько слабо связанных подсюжетов , которые объединялись в финальном акте эпизода. «Скотт Тенорман должен умереть» был написан Паркером и срежиссирован режиссером анимации Эриком Стофом . Английская рок-группа Radiohead была приглашенной звездой в эпизоде ​​в роли самих себя.

«Скотт Тенорман должен умереть» получил широкое признание после выхода, и критики часто считают его одним из лучших эпизодов «Южного Парка» , а также одним из величайших эпизодов ситкома всех времен.

Сюжет

Эрик Картман взволнованно хвастается Стэну Маршу , Кенни Маккормику и Кайлу Брофловски , что он первый, кто достиг половой зрелости , так как у него появились первые лобковые волосы . Однако, не зная, что «получить лобковые волосы» означает, что их нужно отрастить самому, у Картмана есть лобковые волосы только потому, что он купил их горстку у старшеклассника Скотта Тенормана за 10 долларов. Возмущенный тем, что его обманули, Картман отчаянно пытается различными способами вернуть свои деньги, но Скотт постоянно его перехитрил. Картман даже теряет еще 6,12 доллара в процессе. После того, как Скотт заставляет Картмана умолять о деньгах и петь, что он «маленький поросенок», Скотт сжигает деньги перед ним, после чего Картман начинает строить планы мести.

Картман пытается научить пони откусить пенис Скотта, но Джимбо Керн позже говорит ему, что лучший способ унизить Скотта — найти его слабости и затем использовать эти слабости. Узнав, что любимая группа Скотта — Radiohead , Картман показывает городу видеоклип с их интервью, причем Картман плохо дублирует голоса участников группы, заставляя их говорить, как сильно они ненавидят Скотта. Однако Скотт переигрывает Картмана, показывая видео, на котором Картман поет свою свиную песню. Все смеются над унижением Картмана, включая Кенни, который умирает, смеясь (даже его дух улетает, как видно, смеясь). Разгневанный Картман пишет письмо Radiohead, чтобы заставить их посетить Южный Парк, утверждая, что Скотт — жертва « рака в его заднице ». Картман рассказывает Стэну и Кайлу о своем плане откусить пенис Скотта на кулинарном конкурсе чили , куда придут Radiohead и увидят его плачущим, заставив их думать о Скотте свысока. После этого, из-за неприязни к Картману, Стэн и Кайл предупреждают Скотта. Затем приходит Картман и дает Скотту свое приглашение и билет на поездку на пони. После того, как Картман уходит, Скотт решает что-то сделать с пони, но не хочет, чтобы ему откусили пенис. Поэтому Скотт рассказывает своим родителям о голодающем пони на заброшенной ферме, что побуждает его пойти и спасти его той ночью. Кроме того, в попытке снова публично унизить Картмана, Скотт готовит чили, намеренно загрязненное лобковыми волосами всех подростков Южного Парка.

На следующий день на кулинарном поединке Скотт и Шеф приносят чили для соревнования, как и Картман. После того, как они сели есть, Скотт съедает немного чили Картмана, в то время как Картман щедро уплетает чили Скотта, к тихому удовольствию зрителей (включая Стэна и Кайла), которые участвуют в розыгрыше Скотта. Когда Картман доедает чили Скотта, Скотт готовится рассказать ему секретный ингредиент, но, к всеобщему удивлению, Картман затем показывает, что он уже знал, и чили, которое он ест, не Скотта, так как Картман поменял его местами с чили Шефа в последнюю секунду. Картман признается, что он планировал, что Стэн и Кайл предают его и предупредят Скотта о его плане мести, и что его настоящий план состоял в том, чтобы заставить мистера Денкинса, фермера, которому принадлежит пони, застрелить и убить родителей Скотта за незаконное проникновение (заявив, что в этом районе есть «жестокие убийцы пони»). Пока Денкинс был занят с полицией, Картман украл трупы, разрубил их и положил части их тел в чили, которое ел Скотт. Затем Скотт находит палец своей матери в миске, немедленно блеет и начинает плакать. Последняя фаза плана Картмана происходит, когда приходят участники Radiohead и — не зная, что только что произошло — высмеивают Скотта за то, что он плачет. Наконец, Картман начинает слизывать «слезы непостижимой печали» с лица Скотта, в то время как весь город вместе со Стэном и Кайлом, ужаснувшись тому, на какие меры Картман пошел ради мести, соглашаются никогда больше не злить его так, как это сделал Скотт.

Производство и трансляция

В эпизоде ​​появляются участники английской рок-группы Radiohead , которые озвучивают своих персонажей.

По словам создателей South Park Трея Паркера и Мэтта Стоуна , «Скотт Тенорман должен умереть» представляет собой значительные изменения как в написании шоу, так и в характере Картмана. [1] Хотя изначально Картман был просто раздражающим, избалованным ребенком, в ходе предыдущих эпизодов шоу он стал несколько злее. [2] Однако с «Скотт Тенорман должен умереть» он стал «самым злым ребенком в мире» и становился все мрачнее на протяжении всего сериала. [1] [2] [3] Создатели спорили, нормально ли, чтобы Картман убил родителей Скотта и скормил их ему, поскольку это было «безумием [делать с ребенком]» [2] и установило бы новую планку для сериала и персонажа. [4] В конце концов, после долгих дебатов по этому вопросу, сценаристы решили продолжить эту идею. [4] Однако они посчитали очень важным убедиться, что Картман не убил родителей Скотта, «сам нажав на курок». [1] [2] [4] [5]

Паркер и Стоун также назвали эпизод важной вехой в написании « Южного парка» , как первый эпизод, в котором был только один сюжет, без подсюжета (то есть истории категории B или даже истории категории C), поддерживающего эпизод. [1] [5] Создатели могли придумать только ситуацию «кошки-мышки» между Картманом и Тенорманом, которую они описали как напоминающую отношения в классических мультфильмах, таких как «Том и Джерри» и «Хитрый Койот» и «Дорожный бегун» . [5] Создатели опасались, что отсутствие подсюжета негативно повлияет на эпизод, но по завершении они поняли, что единый, сильный сюжет работает хорошо. [1] [5] С тех пор многие эпизоды содержали только одну сюжетную линию или две тесно связанные истории. [6] «Скотт Тенорман должен умереть» был написан Треем Паркером и срежиссирован режиссером анимации «Южного парка» Эриком Стафом . В то время как большинство эпизодов South Park создаются в течение одной недели, написание этого эпизода началось в середине мая 2001 года, более чем за месяц до начала сезона 20 июня, и эпизоду был присвоен производственный кодовый номер 501 (что означает 1-й эпизод 5-го сезона). [7] Ранний старт был обусловлен тем, что создатели иногда пытаются иметь один эпизод «в запасе» — то есть, у них есть «по крайней мере половина старта[ed]» для его анимации. [8] [9] Таким образом, они могут взять несколько дней в течение двухмесячного, требовательного показа, а затем вернуться и закончить работу над заложенным шоу. [5] [8]

Первый черновик эпизода был написан в то время, когда Паркер и Стоун всё ещё заканчивали монтаж последнего эпизода их другого телешоу 2001 года « Это мой куст! » [7] В первом черновике название эпизода было «Скотт Теноралл должен умереть», но Паркер решил впоследствии изменить имя персонажа, так как он посчитал, что Тенорман звучало смешнее. [10] К концу мая было завершено несколько черновиков эпизода, и началось производство анимации. [11] [12] [13] [14] К началу июня началось написание эпизода 502 (который стал « Это попадает в вентилятор »), и создатели решили сделать его премьерой сезона . [15] [16] Перед началом сезона «Скотт Тенорман должен умереть» был отложен как четвёртый эпизод сериала. [17] Эпизод в конечном итоге вышел в эфир 11 июля 2001 года на Comedy Central в Соединенных Штатах, после "It Hits the Fan", " Cripple Fight " и " Super Best Friends ". В оригинальной трансляции шоу не было видимого призрака Кенни, когда он смеялся до смерти. Это было добавлено повтором эпизода в следующую субботу. [18] Незначительные изменения, подобные этому, иногда случаются в South Park , учитывая спешку, в которой находятся создатели, когда выпускают шоу в день его трансляции. [19]

Сценарий эпизода показывает некоторые незначительные отличия от готового эпизода. После долгой сцены « безумного ученого », где Картман разрабатывает планы мести, должно было быть раскрыто, что то, что он так сосредоточенно рисовал, было «всего лишь глупым рисунком пони карандашом». [20] В готовом эпизоде ​​рисунок Картмана не показан; однако рисунок пони показан ранее в эпизоде, во время инструктажа Картмана для детей. В сцене, где Скотт Тенорман сжигает деньги перед Картманом, в сценарии говорилось, что Картман должен выглядеть как Уильям Уоллес из исторической драмы 1995 года «Храброе сердце» , в тот момент, когда он понимает, что его предали. [20] В той же сцене написано, что Картман упадет на грязный газон, а затем использует грязь, чтобы нанести боевую раскраску на свое лицо. [20] Предыдущие сезоны « Южного парка» были анимированы с помощью программного обеспечения PowerAnimator . Студия начала использовать Maya с пятого сезона. [21] Лобковые волосы в эпизоде ​​были отсканированными волосами с затылка Эдриана Бирда , ведущего раскадровщика Южного Парка . [10] Участники группы Radiohead — Том Йорк , Джонни Гринвуд , Колин Гринвуд , Эд О'Брайен и Филип Селуэй — озвучили своих персонажей. Группа была на гастролях в Санта-Барбаре , и Мэтт Стоун приехал туда из Лос-Анджелеса , чтобы записать их реплики. [5] [22] Когда Стоун руководил певцом Томом Йорком, он сказал ему «больше проявлять эмоции», так как его игра была недостаточно преувеличенной для озвучивания анимации. [22] Стоун посчитал ироничным заставлять Йорка вкладывать больше эмоций в свою подачу, учитывая, что Йорк «блестяще проявляет эмоции идеально, точно, таким сложным и красивым образом», когда поет. [5] [22] В эпизоде ​​также присутствует регулярная озвучка Паркера и Стоуна для большинства персонажей, а также Элизы Шнайдер и Моны Маршалл для женских голосов. Голос Скотта Тенормана был предоставлен Тоби Мортоном . [23]

Культурные отсылки и темы

Любимая группа Скотта Тенормана — британская рок- группа Radiohead. Когда Джимбо не знает, что такое «a radiohead», Картман и Нед поют ему часть своей песни 1992 года « Creep ». В дублированном видео Картмана группа дает интервью на MTV давнему ведущему MTV Курту Лодеру . Лодер ранее был спародирован в эпизоде ​​четвертого сезона « Timmy 2000 ». Во время одной из своих ранних попыток обмануть Скотта, чтобы тот вернул ему деньги, Картман упоминает, что рок-певица Кортни Лав находится в Южном парке, пьяная и занимающаяся публичной наготой. Идея откусить пенис Скотту пони вдохновлена ​​Картманом из фильма «Ганнибал» , в котором «уродливый парень тренировал гигантских свиней, чтобы они съедали его врага живьем». [24] : 50  Ганнибал , продолжение фильма 1991 года Молчание ягнят , был выпущен за несколько месяцев до эпизода. Когда Картман уходит от Скотта после того, как тот рассказывает ему о Ярмарке Пуба в Форт-Коллинзе, Картман говорит ему "Ха-ха, ты шарада, Скотт", ссылаясь на " Pigs (Three Different Ones) " Pink Floyd из Animals . [ нужна цитата ]

Сама концовка эпизода, где появляется радужная оболочка глаза, является намеком на мультфильмы Looney Tunes , где Картман берет на себя роль заикающегося Порки Пига , произнося свою фирменную фразу «Вот и все, ребята!» [25] : 733  Использование концовки Looney Tunes было расценено как ироническое усиление того факта, что трагический сюжет эпизода перешел установленные границы мультяшной комедии. [24] : 51  Это также было расценено как напоминание о том, что даже классические мультфильмы имели «свою собственную темную сторону». [26] : 148 

Сюжет «Скотт Тенорман должен умереть» сравнивают с сюжетом шекспировской трагедии «Тит Андроник» , в которой униженный главный герой также мстит, скармливая своим врагам их собственных родственников. [26] : 148  Некоторые авторы рассматривали этот эпизод не только как намек на жестокую шекспировскую трагедию , но и как ее фактический пересказ. [24] : 50–52  [25] : 733 

Прием и воздействие

«Скотт Тенорман должен умереть» — один из самых известных эпизодов « Южного парка» , и, по словам Стоуна, один из самых скандальных эпизодов шоу. [22] На IMDb «Скотт Тенорман должен умереть» имеет самый высокий пользовательский рейтинг среди всех эпизодов «Южного парка» и один из самых высоких пользовательских рейтингов среди всех телевизионных эпизодов. [27] [28] Он был назван одним из лучших эпизодов ситкома всех времен по версии Vulture , одним из лучших эпизодов ситкома с 1990 года по версии The AV Club и одним из лучших телевизионных эпизодов 21-го века по версии The Plain Dealer . [29] [30] [31] Он также возглавил несколько списков лучших эпизодов «Южного парка» , в том числе по версии IGN , Variety , Kotaku , Boston.com и The Ringer . [32] [33] [34] [35] [36] Эпизод вошел в пятерку лучших серий «Южного парка» , опубликованных The Telegraph и TechRadar , а также был назван одним из лучших эпизодов шоу за все время по версии Time и The Verge . [27] [37] [38] [39]

Digital Spy и Special Broadcasting Service назвали «Скотт Тенорман должен умереть» одним из самых спорных эпизодов South Park . [40] [41] Rolling Stone назвали момент, когда Картман кормит Скотта Тенормана своими родителями, вторым лучшим моментом South Park , назвав эпизод «идеальным сочетанием высокого и низкого качества способности шоу быть одновременно шокирующим и блестящим», а IGN назвал Картмана, назвав слёзы Скотта Тенормана «вкусными», его лучшей фразой из шоу. [40] [42] [43] Паркер и Стоун выбрали этот эпизод одним из своих одиннадцати любимых в 2003 году, [44] и одним из десяти любимых в 2006 году. [45] Поклонники проголосовали за этот эпизод и поставили его на второе место в главном голосовании South Park 2011 года , проводившемся в рамках акции «Год фаната». [46] [ нужен лучший источник ]

События этого эпизода обретают новый смысл в четырнадцатом сезоне, в эпизоде ​​« 201 », в котором Скотт возвращается в качестве лидера Движения имбирных сепаратистов , открывая Картману, что, исследуя свою месть Картману, Скотт узнал, что его собственный отец Джек Тенорман (вымышленный правый тэкл «Денвер Бронкос» ) был отцом Картмана через интрижку с Лиан Картман . Это означает, что Эрик Картман неосознанно организовал смерть своего отца и скормил его своему сводному брату в «Скотт Тенорман должен умереть». [47]

В видеоигре 2009 года South Park Let's Go Tower Defense Play! игрок должен сразиться со Скоттом Тенорманом в битве с боссом . В игре 2012 года South Park: Tenorman's Revenge игрок может управлять четырьмя главными героями шоу, которым приходится сражаться с Тенорманом и его армией рыжих, пока дети путешествуют во времени. [48]

Домашние медиа

«Scott Tenorman Must Die» был выпущен на VHS в июне 2002 года вместе с эпизодами « It Hits the Fan » и « Cripple Fight », на видео под названием Insults to Injuries . [49] DVD-версия сборника была выпущена одновременно и также содержала « Proper Condom Use » в дополнение к эпизодам, содержащимся в выпуске VHS. [50] South Park: The Complete Fifth Season был выпущен на DVD в 2005 году . [51] South Park – The Hits: Volume 1 , сборник на DVD, включающий десять любимых эпизодов Паркера и Стоуна, был выпущен в 2006 году и содержит этот эпизод. [45] Паркер и Стоун предоставили короткие аудиокомментарии к эпизоду как на DVD The Complete Fifth Season , так и на DVD The Hits . [45] [50] «Скотт Тенорман должен умереть» также был выпущен как часть «Культа Картмана» , DVD-сборника 2008 года с эпизодами, посвященными Картману. [52]

Ссылки

  1. ^ abcde Паркер, Трей; Стоун, Мэтт (2006). South Park – The Hits: Volume 1 (DVD). Paramount Home Entertainment. Аудиокомментарии к "Scott Tenorman Must Die".
  2. ^ abcd Ларри Гетлен (2 октября 2011 г.). «Вечно безвкусный». New York Post . Получено 6 января 2012 г.
  3. ^ "Создание неисправимого Картмана". 60 минут . CBS News . 25 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 2021-12-13 . Получено 22 января 2012 г.
  4. ^ abc Джули Ровнер (5 апреля 2008 г.). "Эрик Картман: Любимый маленький засранец Америки". Weekend Edition . NPR . Получено 20 апреля 2018 г.
  5. ^ abcdefg Паркер, Трей; Стоун, Мэтт (2005). South Park – The Complete Fifth Season (DVD). Paramount Home Entertainment. Аудиокомментарии к "Scott Tenorman Must Die".
  6. ↑ Эдвард Уайетт (28 сентября 2006 г.). «Да, просто дети остаются детьми на новом DVD «Южного парка». The New York Times . Получено 20 апреля 2018 г.
  7. ^ ab Новостная запись от 15 мая 2001 г. (1-я по хронологии). В: "За кулисами: Архив новостей: май 2001 г.". South Park Studios. стр. 6. Архивировано из оригинала 27 августа 2002 г. Получено 6 января 2012 г.
  8. ^ ab Parker, Trey; Stone, Matt (2004). South Park – The Complete Fourth Season (DVD). Paramount Home Entertainment. Аудиокомментарии к « Pip ».
  9. ^ Трей Паркер , Мэтт Стоун (2007). South Park – The Complete Tenth Season (DVD). Paramount Home Entertainment. Аудиокомментарии к « Миллиону маленьких волокон ».
  10. ^ ab Новостная запись от 9 июля 2001 г. В: «За кулисами: Архив новостей: июль 2001 г.». South Park Studios. стр. 2. Архивировано из оригинала 3 апреля 2004 г. Получено 6 января 2012 г.
  11. ↑ Новостная запись от 21 мая 2001 г. (1-я по хронологии). В: «За кулисами: Архив новостей: май 2001 г.». South Park Studios. стр. 4. Архивировано из оригинала 27 апреля 2002 г. Получено 6 января 2012 г.
  12. ↑ Новостная запись от 24 мая 2001 г. В: «За кулисами: Архив новостей: май 2001 г.». South Park Studios. стр. 3. Архивировано из оригинала 27 апреля 2002 г. Получено 6 января 2012 г.
  13. ↑ Новостная запись от 29 мая 2001 г. В: «За кулисами: Архив новостей: май 2001 г.». South Park Studios. стр. 1. Архивировано из оригинала 23 июля 2001 г. Получено 6 января 2012 г.
  14. ↑ Новостные сообщения от 31 мая 2001 г. (1-е и 2-е). В: «За кулисами: Архив новостей: май 2001 г.». South Park Studios. стр. 1. Архивировано из оригинала 23 июля 2001 г. Получено 6 января 2012 г.
  15. ↑ Новостная запись от 5 июня 2001 г. В: «За кулисами: Архив новостей: июнь 2001 г.». South Park Studios. стр. 5. Архивировано из оригинала 27 августа 2002 г. Получено 6 января 2012 г.
  16. ↑ Новостная запись от 6 июня 2001 г. В: «За кулисами: Архив новостей: июнь 2001 г.». South Park Studios. стр. 4. Архивировано из оригинала 27 августа 2002 г. Получено 6 января 2012 г.
  17. ↑ Новостная запись от 14 июня 2001 г. В: «За кулисами: Архив новостей: июнь 2001 г.». South Park Studios. стр. 3. Архивировано из оригинала 27 августа 2002 г. Получено 6 января 2012 г.
  18. ↑ Новостная запись от 13 июля 2001 г. В: «За кулисами: Архив новостей: июль 2001 г.». South Park Studios. стр. 2. Архивировано из оригинала 3 апреля 2004 г. Получено 6 января 2012 г.
  19. ^ "«Южный парк» против метро». Chicago Sun-Times . 6 марта 2002 г. стр. 51.
  20. ^ abc Trey Parker (2001). "South Park: „Scott Tenorman Must Die“ script" (PDF) . Comedy Central, South Park Studios. Архивировано из оригинала (PDF) 24 февраля 2021 г. . Получено 20 апреля 2018 г. .
  21. ^ Тим Уилсон (17 марта 2009 г.). "South Park: TV's Longest Week". Creative COW . Архивировано из оригинала 20-06-2018 . Получено 20 апреля 2018 г. {{cite magazine}}: Cite журнал требует |magazine=( помощь )
  22. ^ abcd Том Брейхан (12 апреля 2010 г.). "Мэтт Стоун из 'South Park'". Pitchfork . Получено 20 апреля 2018 г.
  23. ^ «FAQ: Кто озвучивал Скотта Тенормана?». South Park Studios. 13 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  24. ^ abc Энн Госсаж (2009). "3. „Yon Fart Doth Smell of Elderberries Sweet“: Южный парк и Шекспир". В Лесли Стратинер; Джеймс Р. Келлер (ред.). Глубокий конец Южного парка: критические эссе о шокирующем мультсериале телевидения . Макфарланд. стр. 42–62. ISBN 978-0-7864-4307-9.
  25. ^ ab Fran Teague (2012). "Глава 39. Шекспир и Америка". В Arthur F. Kinney (ред.). Оксфордский справочник Шекспира . Оксфорд: Oxford University Press . стр. 719–734. ISBN 978-0-19-956610-5.
  26. ^ ab M. Keith Booker (2006). «Вы не можете сделать это на телевидении: анимированная сатира Южного парка ». Влечение к телевидению: анимация в прайм-тайм от «Флинтстоунов» до «Гриффинов» . Praeger Publishers. стр. 125–156. ISBN 0-275-99019-2.
  27. ^ ab Henley, Stacey (8 августа 2020 г.). «Лучшие эпизоды South Park: 25 потрясающих эпизодов взрослого анимационного ситкома». TechRadar . Получено 31 июля 2021 г. .
  28. ↑ Джонсон, Николь (13 августа 2020 г.). «100 лучших телевизионных эпизодов всех времен». San Francisco Chronicle . Получено 31 июля 2021 г.
  29. ↑ Frucci, Adam (15 февраля 2012 г.). «Сообщество против Party Down и South Park против The Simpsons». Vulture . Получено 31 июля 2021 г. .
  30. ^ Kaiser, Rowan; Handlen, Zack; Adams, Erik; O'Neal, Sean; PenzeyMoog, Caitlin; Modell, Josh; Dowd, AA; Eichel, Molly; Kumari Upadhyaya, Kayla; Fowle, Kyle; Nowalk, Brandon; Alston, Joshua; Murthi, Vikram; Hill, Libby (14 января 2015 г.). «Лучшие эпизоды ситкомов за последние 25 лет (часть 1)». The AV Club . Получено 31 июля 2021 г. .
  31. ^ Смит, Трой Л. (8 августа 2017 г.). «40 лучших телесериалов 21 века». The Plain Dealer . Получено 31 июля 2021 г.
  32. ^ "10 лучших эпизодов Южного парка". IGN . News Corporation . 12 сентября 2016 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  33. ↑ Хувер, Скотт (22 апреля 2021 г.). «30 лучших эпизодов «Южного парка»». Variety . Получено 31 июля 2021 г. .
  34. ↑ Джейсон Шрайер (25 февраля 2014 г.). «10 лучших эпизодов Южного парка». Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  35. ↑ Nadeau, Michael (22 сентября 2014 г.). «20 лучших эпизодов «Южного парка» всех времен». Boston.com . Получено 31 июля 2021 г.
  36. ^ «40 лучших эпизодов «Южного парка» по версии The Ringer». The Ringer . 24 июня 2020 г. . Получено 31 июля 2021 г. .
  37. ↑ Лакно, Джеймс (9 августа 2017 г.). «Южный парк: 20 лучших эпизодов». The Telegraph . Получено 31 июля 2021 г.
  38. ^ «Входит ли South Park в список 100 лучших телешоу всех времен?». Time . 6 сентября 2007 г. Получено 31 июля 2021 г.
  39. ^ Sottek, TC (16 октября 2013 г.). ««Южный парк» впервые не выйдет в эфир по расписанию из-за отключения электроэнергии». The Verge . Получено 31 июля 2021 г. .
  40. ^ ab Eames, Tom (13 августа 2016 г.). «12 самых противоречивых моментов South Park». Digital Spy . Получено 31 июля 2021 г.
  41. ^ Cubis, Shane (9 сентября 2016 г.). «Самые противоречивые эпизоды «Южного парка», рейтинг». Special Broadcasting Service . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. . Получено 31 июля 2021 г. .
  42. ^ Таллерико, Ноэль Мюррей, Тим Грирсон, Брайан; Мюррей, Ноэль; Грирсон, Тим; Таллерико, Брайан (13 августа 2017 г.). «25 величайших моментов «Южного парка»». Rolling Stone . Получено 31 июля 2021 г. .{{cite magazine}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  43. ↑ Филлипс, Дэниел (11 мая 2012 г.). «Лучшие реплики Картмана». IGN . Получено 31 июля 2021 г.
  44. ↑ Рэй Ричмонд (9 апреля 2003 г.). «The Twisted... Eleven». The Hollywood Reporter : S-8 – S-9.
  45. ^ abc "COMEDY CENTRAL Home Entertainment отмечает 10-летие 'South Park' выпуском DVD 'South Park The Hits: Volume 1' (3 октября) с 10 любимыми эпизодами Трея Паркера и Мэтта Стоуна и, впервые, анимационным короткометражным фильмом 'The Spirit of Christmas'" (пресс-релиз). Нью-Йорк: Comedy Central. 19 сентября 2006 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  46. ^ "South Park: Year of the Fan". iTunes Store . 2011. Получено 20 апреля 2018 г.
  47. ↑ Трей Паркер и Мэтт Стоун (21 апреля 2010 г.). « 201 ». Южный парк . Сезон 14. Эпизод 1406. Comedy Central.
  48. ^ "'South Park' Launches 'South Park: Tenorman's Revenge' Video Game Exclusively on Xbox LIVE Arcade for Spring 2012 Debut" (пресс-релиз). Comedy Central . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  49. ^ "South Park - Insults to Injuries [VHS]". Amazon . 4 июня 2002 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  50. ^ ab "South Park - Insults To Injuries DVD Information". TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 г. . Получено 20 апреля 2018 г. .
  51. ↑ Сара Бейсли (7 февраля 2005 г.). "South Park: The Complete Fifth Season Hits DVD". Animation World Network . Получено 15 января 2012 г.
  52. ^ «Вы знаете его. Вы любите его. Теперь следуйте за ним. DVD «Южный парк: Культ Картмана» поступит в продажу во вторник, 7 октября» (пресс-релиз). Нью-Йорк: Comedy Central. 2 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Получено 20 апреля 2018 г.

Внешние ссылки