Август: « Округ Осейдж » — трагикомедия Трейси Леттс. Он был лауреатом Пулитцеровской премии 2008 года в области драмы . Премьера спектакля состоялась 28 июня 2007 года в театре «Степной волк» в Чикаго и закрылась 26 августа 2007 года. Дебют спектакля на Бродвее состоялся 4 декабря 2007 года в Императорском театре , а постановка была перенесена в театр «Музыкальная шкатулка». 29 апреля 2008 г. Бродвейское шоу закрылось 28 июня 2009 г. после 648 представлений и 18 превью. [10]
Шоу дебютировало в Великобритании в лондонском Национальном театре в ноябре 2008 года. Национальный тур по США начался 24 июля 2009 года с его первого выступления в Денверском театре Бьюэлл .
В 2013 году его адаптировал и поставил на сцене тайваньский театр Greenray. [11] История и персонажи остались неизменными, за исключением того, что действие происходит в тайваньской семье.
Действие происходит в течение нескольких недель августа в трехэтажном доме Беверли и Вайолет Уэстон недалеко от Похаски, штат Оклахома .
Спектакль начинается с того, что Беверли Уэстон, некогда известная поэтесса, берет интервью у Джонны, молодой шайеннской женщины, на должность повара и сиделки для его жены Вайолет, которая лечится от рака ротовой полости из-за частого курения для большинства. ее жизни. Вайолет сильно пьет, пристрастилась к нескольким различным видам отпускаемых по рецепту лекарств, страдает паранойей и перепадами настроения. Беверли, которая открыто признает, что он алкоголик, легкомысленно рассказывает о текущих проблемах Вайолет, большинство из которых, как признает Беверли, являются результатом личных демонов, слишком сильных, чтобы их можно было вылечить с помощью наркотиков. Вайолет выходит на сцену, явно под воздействием наркотиков. После бессвязного и воинственного спора с Беверли Вайолет возвращается наверх. Беверли нанимает Джонну, дает ей книгу стихов Т. С. Элиота и продолжает пить.
Несколько недель спустя. Беверли Уэстон не видели уже пять дней. Несколько членов семьи собрались в доме, чтобы поддержать Вайолет, включая ее дочь Айви, ее сестру Мэтти Фэй и мужа Мэтти Фэй Чарли. Когда Вайолет не звонит, пытаясь разыскать мужа или принимать таблетки, она проводит время, критикуя свою семью, особенно Айви, которую она критикует за ее стиль одежды и отсутствие романтической жизни. Приходят новости о том, что лодка Беверли пропала, что усиливает опасения, что он покончил жизнь самоубийством. Старшая сестра Айви Барбара приезжает из Боулдера, штат Колорадо , со своим мужем Биллом и 14-летней дочерью Джин. Барбара не навещала свою мать несколько лет и испытывает смешанные чувства по поводу возвращения в дом из-за конфронтационного характера их отношений. Почти сразу же они вступают в ссору, в ходе которой Вайолет обвиняет ее в том, что она бросила семью и разбила сердце отца.
Позже вечером Джин сближается с Джонной после того, как пожилая женщина позволяет ей покурить марихуану в своей комнате. Она признается Джонне, что ее родители разлучены и пытаются скрыть этот факт от семьи. Билл и Барбара спорят о причине своего расставания, раскладывая кровать из раскладного дивана в гостиной: Билл спит с гораздо более молодой женщиной, одной из его студенток в университете, где он преподает. В пять утра местный шериф Деон Гилбо (школьный парень Барбары) звонит в дверь и сообщает, что Беверли нашли утонувшей. Барбара идет опознать тело, а Вайолет спускается вниз в одурманенном наркотиками тумане. Акт заканчивается тем, что она приходит в замешательство.
Несколько дней спустя. Семья приехала с похорон Беверли. Вайолет проводит тихую минуту одна в офисе Беверли, горько упрекая его за то, что он бросил ее, и принимает еще несколько таблеток. Перед поминальным ужином, приготовленным для семьи Джонной, возникает несколько семейных споров и сцен. Сестра Айви и Барбары Карен прилетела из Флориды со своим новым женихом и не может говорить ни о чем, кроме своих свадебных планов, что огорчает Барбару. Во время ссоры с матерью и Мэтти Фэй Айви невольно признается, что встречается с кем-то романтически, но отказывается сказать с кем. Мэтти Фэй и сын Чарли, Маленький Чарльз, проспал и пропустил похороны. Его отец сочувствует, но Мэтти Фэй, как обычно, груба и критикует своего сына. Жених Карен Стив обнаруживает, что Джин курит травку, и предлагает поделиться с ней своими запасами, непристойно флиртуя с девочкой-подростком. В приватный момент выясняется, что любовником Айви на самом деле является Маленький Чарльз, ее двоюродный брат.
Подается ужин, и Вайолет начинает оскорблять и оскорблять всех членов своей семьи. После неуместного обсуждения воли Беверли за столом, она жестоко разоблачает разлуку Барбары и Билла. Когда Барбара начинает сопротивляться, Вайолет насмешливо раскрывает всю степень своей зависимости, и напряжение перерастает в жестокую конфронтацию, кульминацией которой является физическое нападение Барбары на ее мать. После того, как члены семьи разлучают их, Барбара берет ситуацию под свой контроль, приказав семье совершить набег на дом, чтобы обнаружить все места, где Вайолет прячет свои таблетки.
Спустя несколько часов все утихло, но боль от противостояния за ужином не ушла. Барбара сообщает, что врач Вайолет считает, что у нее повреждение головного мозга, а три сестры выпивают в кабинете своего отца, обсуждая свою мать. Айви сообщает, что она и Маленький Чарльз планируют сбежать в Нью-Йорк, и отказывается признать необходимость того, чтобы кто-то позаботился о Вайолет. Она рассказывает, что именно Вайолет, а не Беверли, была убита горем, когда Барбара покинула Оклахому. Входит Вайолет, теперь более собранная и отказавшаяся от наркотиков, но не менее неисправимая, смирившаяся с тем, чтобы справиться со своей кончиной на своих собственных условиях. Она обсуждает с дочерьми депрессивную историю из своего детства. В приватный момент Барбара и Вайолет извиняются друг перед другом, но неизвестно, как долго продлится мир.
Мэтти Фэй наблюдает нежный момент между Маленьким Чарльзом и Айви и снова начинает насмехаться над ним, когда вечно терпеливый Чарли наконец выходит из себя по отношению к своей жене, ругая ее за жестокость по отношению к собственному сыну и обещая ей, что, если она не сможет найти способ чтобы быть добрым к Маленькому Чарльзу, он собирается оставить ее. Лекцию случайно подслушивает Барбара, которая при нажатии подтверждает, что Маленький Чарльз и Айви - любовники. Она потрясена, когда Мэтти Фэй рассказывает, что Маленький Чарльз - не только двоюродный брат Айви, но и ее сводный брат, результат давнего романа между Мэтти Фэй и Беверли. Мэтти Фэй отказывается сказать Айви или Маленькому Чарльзу правду, оставляя Барбаре, которая знает, что эта новость уничтожит Айви, найти способ положить конец кровосмесительному роману.
Позже той же ночью Стив и Джин делят косяк, и вскоре Стив пытается приставать к Джин. Джонна появляется на месте происшествия и нападает на Стива с лопатой; шум приводит к месту происшествия родителей Джин и Карен. Далее следует ужасный спор, когда Джин оборонительно набрасывается на своих родителей с обидными комментариями о романе отца, а Барбара дает ей пощечину. Карен уходит со Стивом, решив солгать себе и ошибочно обвиняя Джин в случившемся. Билл решает вернуться в Боулдер с Джин и признает, когда Барбара противостоит ему, что он не собирается возвращаться к ней. Он уходит, когда Барбара говорит ему, что любит его.
Проходит две недели. Барбара, которая теперь сильно пьет, предлагает Джонне шанс бросить курить и покинуть токсичную среду дома Уэстонов, но она решает остаться. Шериф Гилбо заходит в дом и сообщает, что Беверли остановилась в мотеле незадолго до того, как покончил жизнь самоубийством. Он и Барбара почти разделяют нежный момент, но она слишком эмоционально истощена и пьяна, чтобы довести его до конца.
Несколько дней спустя Айви ужинает с Барбарой и Вайолет. Айви пытается рассказать матери, несмотря на возражения Барбары, о своих планах с Маленьким Чарльзом, но Вайолет внезапно признается, что она уже знает, что Маленький Чарльз - сын Беверли. Айви в шоке и ужасе отшатывается, отвергая попытки Барбары утешить ее, и говорит, что никогда ему не расскажет, и все равно уезжает в Нью-Йорк. Прежде чем уйти, Айви сердито обвиняет Барбару в том, что она превратилась в Вайолет, ошеломляя Барбару. Вайолет спокойно рассказывает, что она намеренно разрушила роман Айви и Чарльза, о котором она знала все время. У Барбары и ее матери происходит последняя гневная конфронтация, во время которой Вайолет обвиняет Барбару в самоубийстве ее отца. Вайолет также сообщает, что его самоубийство можно было предотвратить, поскольку она знала, в каком мотеле он остановился в ту ночь, когда вышел из дома, но ничего не сделала, чтобы помочь ему, пока не забрала деньги из совместного сейфа пары. Барбара, понимая, что ее мать ускользнула от ее помощи, уходит из дома. Вайолет ломается, и остается только с Джонной, которая заканчивает пьесу цитатой из стихотворения Т.С. Элиота: «Вот так заканчивается мир, так заканчивается мир».
Первоначально спектакль был поставлен 12 августа 2007 года театральной труппой «Степной волк» в театре «Вниз по лестнице» в Чикаго. [12] Предварительные просмотры бродвейской постановки начались 30 октября 2007 года в Императорском театре , всего за несколько дней до забастовки рабочих сцены на Бродвее 10 ноября 2007 года, в результате которой большинство представлений было временно закрыто . Забастовка продолжалась до официальной даты открытия 20 ноября, что вынудило шоу перенести открытие на 4 декабря. Бродвейская постановка закрылась 28 июня 2009 года после 648 представлений и 18 превью. [10] В бродвейском дебюте задействована большая часть актерского состава «Степного волка» в Чикаго, и он получил широкое признание. [13] Производство, которое первоначально планировалось закрыть 17 февраля 2008 г., было продлено на три недели до 9 марта после забастовки , а затем продлено до 13 апреля 2008 г., [14] когда впоследствии ему был предоставлен открытый рекламный ролик. бегать.
И «Степной волк», и бродвейская постановка были поставлены Анной Д. Шапиро , сценический дизайн Тодда Розенталя , дизайн костюмов Аны Кузманик, световой дизайн Энн Дж. Райтсон, звуковой дизайн Ричарда Вудбери, оригинальная музыка Дэвида Сингера, драматургия Эдварда. Собель, обучение диалекту Сесиль О'Рейли и хореография боя Чарльза Койла. Обе постановки ставила Деб Стайер, а к нью-йоркской труппе присоединилась Джейн Грей. Август: Округ Осейдж дебютировал в Великобритании в лондонском Национальном театре в ноябре 2008 года. Кроме того, 24 июля 2009 года в Денверском оперном театре Элли Колкинс стартовал национальный тур по США, где Эстель Парсонс исполнила роль Вайолет. Эта постановка гастролировала по всей стране. [15] Спектакль дебютировал в Израиле в театре Габима в Тель-Авиве в январе 2009 года с Гилой Альмагор в главной роли . Спектакль дебютировал в Пуэрто-Рико в Театральном зале Рене Маркеса Центра исполнительских искусств Луиса А. Ферре в Сан-Хуане в марте 2009 года с Глэдис Родригес в главной роли .
С 23 мая по 27 июня 2009 года труппа Мельбурнского театра организовала постановку в Австралии в Театре Центра искусств с Робин Невин в главной роли. Новый театр открыл свою постановку в Ньютоне, Новый Южный Уэльс, 8 июня 2018 года под руководством Луизы Фишер и Элис. Ливингстон в роли Вайолет. Большой актерский состав развлекал публику 3 часа 10 минут с двумя антрактами. Трехуровневый дом с мезонинными лестницами был успешно создан Эстер Роузберг, Томом Баннерманом и Роджером Вишартом. Эмилия Стаббс Григориу была Джонной, которая вернулась к своему шайеннскому имени, и ей было уделено несколько секунд внимания, чтобы объяснить значение черепаховой сумки, которую она носит на шее. [16]
Немецкая премьера спектакля состоялась в Мангейме в Национальном театре 31 октября 2008 года под названием «Eine Familie» («Семья») в постановке Буркхарда К. Космински. Австрийская премьера в Вене, в Академитеатре , которая состоится 31 октября 2009 года, была поставлена латвийским режиссером Алвисом Херманисом , а Кирстен Дене сыграла роль Вайолет Уэстон. Спектакль был переведен на испанский язык, и его премьера состоялась в Буэнос-Айресе в театре Лола Мембривес с Нормой Алеандро и Мерседес Моран в главных ролях. Он работал там больше года, и дома часто распродавались. Спектакль дебютировал в Швеции в Городском театре Гетеборга . Премьера 29 января 2010 года с Анн Петрен в главной роли и датским спектаклем в Театре Бетти Нансен в Копенгагене. Премьера должна была состояться в Монтевидео в середине 2010 года в театре Эль-Гальпон. Премьера «Августа» состоялась 29 апреля 2010 года в Лиме , в театре Ла Плаза – Исил, с Клаудией Даммерт в главной роли . Премьера каталонской пьесы состоялась 25 ноября 2010 года в Каталонском национальном театре ( Teatre Nacional de Catalunya , Барселона) с большим успехом. [17] Он был продлен еще на один сезон в 2012 году. В актерский состав вошли Анна Лизаран в роли Вайолет и Эмма Виларасау в роли Барбары. Театральная труппа «Степной волк» открыла постановку в Сиднее совместно с Сиднейской театральной труппой в августе 2010 года.
Любительский дебют спектакля состоялся в средней школе Хингема в Хингеме, штат Массачусетс, 4 мая 2012 года, за ним последовала постановка в постановке Общества игроков школы Хокен 7–10 ноября 2013 года . В сентябре 2010 года театральная труппа Окленда поставила новозеландскую премьеру спектакля с Дженнифер Уорд-Лиланд , Стюартом Девени и Нэнси Браннинг в главных ролях , режиссер Колин МакКолл . Спектакль «Веллингтон» открылся в Circa Theater 1 апреля 2011 года, когда Дженнифер Ладлам повторила роль Вайолет. В апреле 2014 года премьера спектакля состоялась в Румынии , в Ясском национальном театре . Региональная премьера спектакля в США состоялась 9 сентября 2010 года в Альбукерке, штат Нью-Мексико, с труппой Fusion Theater Company. Как сообщается на сайте компании, билеты на выступления в этой постановке полностью распроданы. [19] В актерский состав вошли профессиональные и номинированные на Тони актеры, такие как Лори Томас и Джоан Кэмп, а режиссером выступил Гил Лазье. [20]
Университетская премьера спектакля состоялась 23 сентября 2010 года в рамках уникальной совместной постановки, организованной факультетом театра, танца и киноискусства Государственного университета Райта и театральной труппой Human Race из Дейтона, штат Огайо. [21] Эта постановка стала первой в своем роде совместной постановкой этой пьесы, в которой приняли участие семь профессиональных актеров и шесть студентов (кандидатов EMC) по актерской программе WSU BFA, и за трехнедельный показ в театре Роберта ее сыграли более четырех тысяч человек. и Аудитория Элейн Стайн в кампусе штата Райт. [22] В этой постановке участвовали Сюзанна Марли в роли Вайолет Уэстон, роль, которую она сыграла в бродвейской постановке, и Рэйнбоу Дикерсон, также из бродвейской постановки, а также шесть студентов театральной программы бакалавриата WSU. [23]
Премьера спектакля в Нидерландах состоится 1 мая 2011 года в Stadsschouwburg Utrecht (Городской театр Утрехта) театральной труппой De Utrechtse Spelen. Режиссер Антуан Уитдехааг, в главных ролях снялись Тжитске Рейдинга, Питер Блок, Риа Эймерс и Том де Кет. Голландское название — Август: Оклахома. Среди других постановок 2011 года - труппа Флоридского репертуарного театра Форт-Майерса в марте; [24] Шекспировский фестиваль в Орегоне в апреле; Национальный Тайваньский университет в мае, как выпускной выпуск факультета иностранных языков и литературы 2011 года; [25] Театр -студия актеров Каролины в Шарлотте в августе; и его премьера в Университете Западного Иллинойса 20 апреля 2011 года. Из-за серьезного падения во время последней недели репетиций режиссеру пришлось взять на себя главную роль и исполнить роль Вайолет Уэстон.
Испанская версия ( Agosto (condado de Osage) ) пьесы открылась 7 декабря 2011 года в Мадриде с участием звездного состава, включая Ампаро Баро в роли Вайолет, Кармен Мачи в роли Барбары, Алисию Боррачеро в роли Айви, Клару Санчис в роли Карен, Сонсолес Бенедикто в роли Мэтти-Фэй и Ирен Эсколар в роли Жана среди многих других, режиссер Херардо Вера . Шоу закрылось 22 февраля 2012 года после огромного успеха.
В Индии опытный театральный актер и режиссер Лиллет Дубей поставил слегка адаптированную версию пьесы и гастролировал с ней в нескольких индийских городах, таких как Дели, Мумбаи и Бангалор. В индийской версии, хотя название пьесы и имена большинства персонажей остались прежними, повествование перенесено в индийский штат Гоа. Многие известные индийские актеры театра и кино сыграли в спектакле главные роли: сама Дубей сыграла роль Вайолет, Сандхья Мридул в роли Барбары, Киту Гидвани в роли Мэтти, Мита Вашишт в роли Карен и Сучитра Пиллаи в роли Айви.
Премьера польской адаптации пьесы под названием «Sierpień» (что означает «Август») состоялась в Театре-студии в Варшаве 2 февраля 2012 года. [26] Театр «Империум» в Лейдене, Нидерланды, был первой любительской театральной труппой за пределами Соединенные Штаты поставят спектакль 12 мая 2012 года. Программа PACE (Опыт учебной программы исполнительского искусства) в средней школе Мамаронек открыла сезон 2013 года августом: округ Осейдж 23 октября 2013 года. Мультяшный комедийный сериал Fox Network « Американский папаша» сделал чрезмерную, насыщенную метафорами сатирическую версию стиля пьесы, а также « Потерянный рай » Клиффорда Одетса под названием «Blood Crieth Unto Heaven». 9 апреля 2015 года Гильдия Массачусетского театра Массачусетского университета в Амхерсте представила премьеру августовской постановки, полностью поставленной студентами : «Округ Осейдж» .
(*) Участники ансамбля «Степной волк»
(*) Участник ансамбля «Степной волк»
(*) Участник ансамбля «Степной волк»
Спектакль назван в честь стихотворения Говарда Старкса . Об этом Трейси Леттс заявила:
«Я никогда не мог придумать столь блестящее название, как «Август: округ Осейдж». Мистер Говард Старкс, джентльмен, учитель, поэт, гений, наставник, друг, придумал это название для необычного стихотворения, которое послужило одним из источников вдохновения для моей пьесы. Я украл это название с уважением, но без извинений – Говард, я. конечно, не хотелось бы иначе – и я посвящаю эту пьесу его памяти». [32]
Яростно смешная и горько грустная эта турбокомедия.
Трейси Леттс, сыгравший в треш-эпопеях «Убийца Джо и Баг», делает это и многое другое в своей язвительно смешной трагикомедии «Август: Графство Осейдж», и когда дело доходит до хореографии семейной дисфункции, чикагская театральная труппа «Степной волк» не ошибается.
Пьеса Трейси Леттс «Август: Графство Осейдж», яркая семейная трагикомедия, которую сравнивают с работами Эдварда Олби и Юджина О'Нила, в понедельник была удостоена Пулитцеровской премии 2008 года в области драмы.
Эпическая трагикомедия Трейси Леттс о семье «АВГУСТ: ОКРУГ ОСЕЙДЖ» станет долгожданной новозеландской премьерой в театре Мейдмент 2 сентября.
Эта жгучая, взрывная (и получившая премию «Тони») трагикомедия Трейси Леттс дебютирует в Сиэтле во время национального тура в театре «Парамаунт».
