«Автостопом по Галактике» — первая книга в научно-фантастической комедийной «трилогии из пяти книг» « Автостопом по Галактике » Дугласа Адамса , шестая книга написана Эоином Колфером . Роман представляет собой адаптацию первых четырёх частей одноимённого радиосериала Адамса , в центре которого приключения единственного человека, пережившего уничтожение Земли; странствуя в открытом космосе, он узнаёт правду о существовании Земли. Роман был впервые опубликован в Лондоне 12 октября 1979 года. [2] За первые три месяца было продано 250 000 экземпляров. [3]
Роман назван в честь «Автостопом по Галактике » — вымышленного путеводителя для путешествующих автостопом (вдохновленного « Путеводителем для путешествующих автостопом по Европе »), написанного в форме энциклопедии .
Роман начинается с введения, описывающего человеческую расу как примитивный и глубоко несчастный вид, а также представляет электронную энциклопедию под названием « Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом», которая содержит информацию о каждой планете в галактике. Землянин и англичанин Артур Дент просыпается в своем доме в Уэст-Кантри и обнаруживает, что местный совет по планированию пытается снести его дом, чтобы построить объездную дорогу , и ложится перед бульдозером , чтобы остановить его. Его друг Форд Префект убеждает главного бюрократа лечь вместо Артура, чтобы он мог отвезти Артура в местный паб. Строительная бригада все равно начинает сносить дом, но их прерывает внезапное прибытие флота космических кораблей. Вогоны , бессердечная раса государственных служащих , управляющих флотом, объявляют, что они пришли снести Землю, чтобы освободить место для гиперпространственной скоростной автомагистрали, и немедленно уничтожают планету. Форд и Артур выживают, поднявшись на космическом корабле, к большому изумлению Артура. Форд открывает Артуру, что он инопланетный исследователь для « Путеводителя по Галактике для путешествующих автостопом» , с небольшой планеты в окрестностях Бетельгейзе , который выдавал себя за безработного актера из Гилфорда в течение 15 лет, и именно поэтому они смогли проехать на инопланетном корабле. Их быстро обнаруживают Вогоны, которые пытают их, заставляя слушать их поэзию , а затем выбрасывают из шлюза .
Тем временем Зафод Библброкс , «двоюродный брат» Форда и Президент Галактики, крадет космический корабль «Золотое сердце» на его открытии вместе со своим человеческим спутником Триллиан . « Золотое сердце» оснащено «Двигателем бесконечной невероятности», который позволяет ему мгновенно перемещаться в любую точку пространства, одновременно проходя через все точки вселенной одновременно. Однако у «Двигателя бесконечной невероятности» есть побочный эффект — он вызывает невозможные совпадения в физической вселенной. Одно из таких невероятных событий происходит, когда « Золотое сердце» спасает Артура и Форда , когда оно путешествует с помощью «Двигателя бесконечной невероятности». Зафод везет своих пассажиров — Артура, Форда, подавленного робота по имени Марвин и Триллиан — на легендарную планету под названием Магратея. Говорят, что ее жители специализировались на строительстве планет по индивидуальному заказу для других и исчезли, став настолько богатыми, что остальная часть галактики стала бедной. Хотя Форд изначально сомневается, что планета — Магратея, компьютеры планеты посылают им предупреждающие сообщения, требующие покинуть ее, прежде чем запустить две ядерные ракеты в Сердце золота . Артур непреднамеренно спасает их, неправильно активируя Бесконечный невероятностный двигатель, который также открывает подземный проход. Когда корабль приземляется, домашние мыши Триллиан Фрэнки и Бенджи сбегают.
На Магратее Зафод, Форд и Триллиан отправляются в глубь планеты, оставив Артура и Марвина снаружи. В туннелях Зафод показывает, что его действия не являются результатом его собственных решений, а мотивированы нейронным программированием, в котором он, по-видимому, участвовал, но не помнит об этом. Когда Зафод объясняет, как он это обнаружил, троица оказывается в ловушке и отключается с помощью усыпляющего газа. На поверхности Артура встречает житель Магратеи, человек по имени Слартибартфаст , который объясняет, что магратеанцы находились в стазисе, чтобы переждать экономический спад . Они временно пробудились, чтобы реконструировать вторую версию Земли по заказу мышей, которые на самом деле были самым разумным видом на Земле. Слартибартфаст приводит Артура на строительный объект планеты Магратея и показывает Артуру, что в далеком прошлом раса «гиперразумных, всепространственных существ» создала суперкомпьютер по имени Глубокая Мысль, чтобы определить ответ на «Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего». В конце концов Глубокая Мысль нашла ответ 42, ответ, который не имел смысла, потому что сам Главный Вопрос не был известен. Поскольку определение Главного Вопроса было слишком сложным даже для Глубокой Мысли, для этой цели был построен еще более продвинутый суперкомпьютер. Этим компьютером была планета Земля, которая была построена Магратеями, и которая была в пяти минутах от завершения своей задачи и выяснения Главного Вопроса, когда вогоны ее уничтожили. Гиперразумные сверхсущества участвовали в программе в качестве мышей, проводя эксперименты на людях, притворяясь, что над ними проводят эксперименты .
Слартибартфаст берет Артура к своим друзьям, которые находятся на пиру, устроенном домашними мышами Триллиан. Мыши отвергают как ненужную идею построить новую Землю, чтобы начать процесс заново, решив, что мозг Артура, вероятно, содержит Главный Вопрос. Они предлагают купить мозг Артура, что приводит к драке, когда он отказывается. Группе удается сбежать, когда система безопасности планеты неожиданно срабатывает, но они тут же сталкиваются с виновниками: полицией, преследующей Зафода. Полиция загоняет Зафода, Артура, Форда и Триллиан в угол, и ситуация кажется отчаянной, поскольку они оказываются в ловушке за компьютерным банком, который вот-вот взорвется от выстрелов офицеров. Однако полицейские внезапно умирают, когда их системы жизнеобеспечения замыкаются. Подозрительный Форд обнаруживает на поверхности, что Марвину стало скучно, и он объяснил свое видение вселенной космическому кораблю полицейских, заставив его совершить самоубийство. Пятеро покидают Магратею и решают отправиться в Ресторан в конце Вселенной .
«Иллюстрированный путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом» — это специально оформленная книга, выпущенная в 1994 году. Впервые она была напечатана в Великобритании издательством Weidenfeld & Nicolson , а в США — издательством Harmony Books (где она продавалась за 42 доллара). Это книга увеличенного размера, которая продавалась в серебряной фольге в «голографических» обложках как на рынках Великобритании, так и США. В ней впервые представлена головоломка 42 , разработанная самим Адамсом, фотография Адамса и его литературного агента Эда Виктора в образах двух космических полицейских, а также множество других дизайнов Кевина Дэвиса, который принимал участие во многих проектах, связанных с «Автостопом», начиная с постановок в конце 1970-х годов. Сам Дэвис появляется в роли Проссера. Это издание больше не издается — Адамс скупил много оставшихся экземпляров и продал их с автографом на своем веб-сайте.
Было три аудиокниги-записи романа. Первая была сокращенным изданием ( ISBN 0-671-62964-6 ), записанным в середине 1980-х годов Стивеном Муром , наиболее известным по исполнению голоса Марвина Параноидального Андроида в радиосериале, LP-адаптациях и в телесериале. В 1990 году сам Адамс записал полное издание для Dove Audiobooks ( ISBN 1-55800-273-1 ), позже переизданное New Millennium Audio ( ISBN 1-59007-257-X ) в Соединенных Штатах и доступное в BBC Audiobooks в Соединенном Королевстве. Также по соглашению с Dove в 1994 году издательство ISIS Publishing Ltd выпустило эксклюзивное пронумерованное издание, подписанное Дугласом Адамсом ( ISBN 1-85695-028-X ). Чтобы привязаться к фильму 2005 года, актер Стивен Фрай , озвучивший в фильме Гида, записал второе несокращенное издание ( ISBN 0-7393-2220-6 ).
Популярность радиосериала привела к созданию шестисерийного телесериала, режиссером и продюсером которого был Алан Дж. У. Белл , который впервые вышел в эфир на BBC 2 в январе и феврале 1981 года. В нем были задействованы многие актеры из радиосериала, и он был основан в основном на радиоверсиях Fits the First to Sixth. В какой-то момент планировался второй сезон с сюжетной линией, по словам Алана Белла и Марка Уинг-Дэйви, которая бы взялась из заброшенного проекта Адамса « Доктор Кто и Криккитмен» (вместо того, чтобы просто сделать телевизионную версию второго радиосериала). Однако Адамс вступил в споры с BBC (счета различаются: проблемы с бюджетом, сценариями и вовлеченностью Алана Белла — все это предлагается в качестве причин), и второй сезон так и не был снят. Элементы « Доктора Кто и Криккитменов» вместо этого были использованы в третьем романе « Жизнь, Вселенная и все такое» .
Основной состав актеров был таким же, как и в оригинальном радиосериале, за исключением Дэвида Диксона в роли Форда Префекта вместо МакГиверн и Сандры Дикинсон в роли Триллиан вместо Шеридан.
«Автостопом по Галактике» был адаптирован в научно-фантастический комедийный фильм режиссёра Гарта Дженнингса и выпущен 28 апреля 2005 года в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, а на следующий день в США и Канаде. Он был показан в кинотеатрах по всему миру в мае, июне, июле, августе и сентябре.
Грег Костикян сделал обзор «Автостопом по Галактике» в журнале Ares Magazine #6 и прокомментировал, что « Автостопом по Галактике» написано с превосходным английским остроумием, гораздо более юмористично, чем любой американский ситком». [4] Pequod оценил книгу на 9,5 (из 10,0) и назвал ее «гениально глупой научно-фантастической сатирой... Она может и не складывается в единое целое, но шутки продолжают появляться быстро и яростно, и ее огромное культурное влияние («Don't Panic» и т. д.) оказывается вполне заслуженным». [5]
Намеренно неправильно названный « Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом » « Трилогия » состоит из шести книг ( гексалогии ). Хотя читатели назвали серию трилогией, слово «трилогия» не появляется на обложке первых трех книг и не использовалось до публикации четвертой. Первые пять книг серии были написаны Адамсом:
16 сентября 2008 года было объявлено, что ирландский автор Эойн Колфер продолжит серию шестым романом. Эта книга, озаглавленная And Another Thing... , была опубликована в октябре 2009 года, в 30-ю годовщину публикации оригинального романа. [6]
«Вавилонская рыба», существо, упомянутое в романе, которое питается мозговыми волнами и может мгновенно переводить инопланетные языки , вдохновила на название «Вавилонская рыба» , первого бесплатного онлайн-переводчика языков, запущенного в 1997 году. [7]
Песня Radiohead « Paranoid Android » (1997) была названа в честь прозвища Марвина, а альбом, на котором она появилась, OK Computer , является частью фразы, которую Зафод произносит Эдди, компьютеру Золотого Сердца.
Приложение для обмена мгновенными сообщениями Trillian (2000–) было названо в честь персонажа сериала.
День полотенца отмечается ежегодно 25 мая как дань уважения Дугласу Адамсу его поклонниками. В этот день поклонники открыто носят с собой полотенце, чтобы продемонстрировать свою признательность Адамсу и серии книг. Впервые чествование состоялось 25 мая 2001 года, через две недели после смерти Адамса 11 мая.
Когда Tesla Roadster Илона Маска был запущен в космос в ходе первого полета ракеты Falcon Heavy в феврале 2018 года, на дисплее приборной панели автомобиля была надпись « БЕЗ ПАНИКИ» , а в салоне среди прочих вещей находились экземпляр романа и полотенце. [8] [9]
В 2022 году роман был включён в список « Big Jubilee Read » из 70 книг авторов Содружества , отобранных в честь Платинового юбилея Елизаветы II . [10]
Популярность романа (или всей франшизы «Автостопом ») способствовала появлению множества отсылок и ссылок, связанных с числом 42 , начиная от многочисленных упоминаний в поп-культуре [11] [12] и заканчивая частыми упоминаниями романа всякий раз, когда число 42 упоминается в западных СМИ. [13] [14] [15]
