Американский оборотень в Лондоне — комедийный фильм ужасов 1981 года , снятый Джоном Лэндисом . Это международное совместное производство Великобритании и США, в фильме снимались Дэвид Нотон , Дженни Агуттер , Гриффин Данн и Джон Вудвайн . Название представляет собой нечто среднее между фильмами «Американец в Париже» и «Оборотень из Лондона» . [5] Сюжет фильма повествует о двух американских туристах , Дэвиде и Джеке, на которых во время путешествия по Англии нападает оборотень , в результате чего Дэвид становится оборотнем под следующую полную луну . [6]
Лэндис написал первый черновик сценария к фильму в 1969 году и отложил его на более чем десятилетие. Потенциальные финансисты считали, что сценарий Лэндиса был слишком пугающим, чтобы быть комедией , и слишком юмористическим, чтобы быть фильмом ужасов . Добившись успеха в Голливуде с комедиями The Kentucky Fried Movie , National Lampoon's Animal House и The Blues Brothers , Лэндис смог получить финансирование от PolyGram Pictures для производства An American Werewolf в Лондоне .
Фильм «Американский оборотень в Лондоне» был выпущен в США компанией Universal Pictures 21 августа 1981 года. Он имел успех у критиков и коммерческий успех, выиграв в 1981 году премию «Сатурн» за лучший фильм ужасов , а художник по гриму Рик Бейкер получил первую премию «Оскар» за лучший грим . С момента выхода фильм стал культовой классикой . [7] Продолжение, «Американский оборотень в Париже» , было выпущено компанией Hollywood Pictures в 1997 году.
Два американских аспиранта из Нью-Йорка , Дэвид Кесслер и Джек Гудман, отправляются в поход по пустошам в Йоркшире . С наступлением ночи они останавливаются в местном пабе Slaughtered Lamb. Джек замечает пятиконечную звезду на стене паба. Когда он спрашивает об этом, посетители паба становятся враждебными, побуждая его и Дэвида уйти. Посетители паба предупреждают пару держаться дороги, держаться подальше от пустошей и остерегаться полной луны. Дэвид и Джек сходят с дороги и оказываются на пустошах, где на них нападает злобное существо. Джека растерзали до смерти, а Дэвид получил серьезные ранения. Зверя застрелили несколько обеспокоенных посетителей паба, которые последовали за парой. Вместо туши животного Дэвид видит обнаженного мертвеца, лежащего рядом с ним, прежде чем потерять сознание.
Дэвид просыпается три недели спустя в лондонской больнице. Инспектор Вильерс берет у Дэвида интервью и сообщает ему, что местные жители сообщили, что на него и Джека напал сбежавший псих. Дэвид настаивает, что на них напала бешеная собака или волк. Позже к Дэвиду является немертвый Джек и объясняет, что на них напал оборотень ; поскольку Дэвид был укушен, он теперь тоже оборотень. Джек проклят ходить по земле в подвешенном состоянии, ни живым, ни мертвым, пока волчья родословная не будет разорвана. Джек призывает Дэвида покончить с собой до следующего полнолуния, чтобы никому не навредить.
Доктор Хирш посещает Slaughtered Lamb, чтобы провести расследование, подозревая, что Дэвид мог быть под влиянием местных суеверий. Когда его спрашивают об инциденте, посетители паба отрицают, что знают о Дэвиде, Джеке или нападении. Однако один из расстроенных посетителей паба в частном порядке говорит доктору Хиршу, что Дэвид подвергнет опасности других людей, когда превратится.
Выписавшись из больницы, Дэвид остается с Алекс Прайс, молодой медсестрой, которая ухаживала за ним. Алекс говорит Дэвиду, что беспокоится о его психическом состоянии. Джек, теперь еще более разложившийся, появляется и предупреждает Дэвида, что следующей ночью он станет оборотнем, и снова советует ему покончить жизнь самоубийством. Дэвид отказывается ему верить, но когда восходит полная луна, он превращается в оборотня. Он бродит по улицам и лондонскому метро , убивая шесть человек. На следующее утро он просыпается голым на полу вольера для волков в Лондонском зоопарке , не помня, что произошло, и возвращается в квартиру Алекс.
Узнав об убийствах прошлой ночи и поняв, что он несет за них ответственность, Дэвид безуспешно пытается добиться ареста на Трафальгарской площади . Он звонит своей семье, чтобы сказать, что любит их, а затем теряет смелость перерезать себе вены карманным ножом. Дэвид замечает Джека, скелет которого теперь показывают, возле взрослого кинотеатра . Внутри Джек знакомит Дэвида со своими жертвами прошлой ночи, некоторые из которых в ярости на Дэвида и предлагают различные методы самоубийства , чтобы освободить их от состояния нежити.
Дэвид превращается в оборотня внутри кинотеатра. Он обезглавливает инспектора Вильерса и сеет хаос на улицах, убивая нескольких автомобилистов и прохожих. Полиция окружает и запирает Дэвида в переулке. Алекс прибывает, бежит по переулку и пытается успокоить Дэвида, говоря, что любит его. Хотя сознание Дэвида на короткое время, кажется, узнает Алекса, он бросается вперед и застрелен полицией, возвращаясь в человеческую форму, пока Алекс оплакивает его.
Джон Лэндис придумал эту историю, когда работал в Югославии ассистентом по производству на фильме «Герои Келли» (1970). По словам Лэндиса, он и югославский член съемочной группы ехали на заднем сиденье автомобиля на месте съемок, когда наткнулись на группу цыган . Цыгане, по-видимому, проводили ритуалы над похороненным человеком, чтобы он не «восстал из могилы». [8]
Лэндис написал первый черновик «Американского оборотня» в Лондоне в 1969 году и отложил его на более чем десятилетие. Два года спустя Лэндис написал, снял и сыграл главную роль в своем дебютном фильме « Шлок» , который стал культовым. Лэндис приобрел кассовый статус в Голливуде благодаря успешным комедиям «Кентуккийское жареное кино» , « Зверинец» и «Братья Блюз», прежде чем получить финансирование в размере 10 миллионов долларов от PolyGram Pictures для своего фильма об оборотне. Финансисты считали, что сценарий Лэндиса был слишком пугающим, чтобы быть комедией, и слишком смешным, чтобы быть фильмом ужасов. [9] Руководители Universal Studios оказывали давление на режиссера, чтобы тот взял Дэна Эйкройда и Джона Белуши на роли Дэвида Кесслера и Джека Гудмена, но Лэндис выбрал неизвестных актеров. [10]
Съёмки проходили в период с февраля по март 1981 года, поскольку режиссёр Джон Лэндис хотел, чтобы действие фильма происходило в плохую погоду. [11]
Болота снимались вокруг Черных гор в Уэльсе , а Восточный Проктор на самом деле является крошечной деревней Крикадарн , примерно в шести милях (9,7 км) к юго-востоку от Билт-Уэллс от A470. Статуя Ангела Смерти была добавлена в качестве реквизита для фильма, но красная телефонная будка настоящая, хотя валлийские дорожные знаки были закрыты искусственным деревом. [12]
Паб, показанный в фильме и известный как «Зарезанный ягненок», на самом деле был коттеджем, расположенным в Крикадарне, а внутренние сцены снимались в «Черном лебеде», Олд-Лейн, Мартирс-Грин в Суррее. [13]
«Американский оборотень в Лондоне» стал первым фильмом, съемки которого были разрешены на площади Пикадилли за 15 лет. Лэндис добился этого, пригласив 300 сотрудников столичной полиции Большого Лондона на показ своего нового фильма «Братья Блюз» . [11] Полиция была настолько впечатлена его работой, что выдала постановке разрешение на съемки на две ночи с 1 до 4 часов утра. Движение останавливалось всего три раза на двухминутные интервалы, чтобы снять автомобильные трюки с участием двухэтажного автобуса . [11] Другие места съемок включали больницу Putney General Hospital, родильный дом Chiswick Maternity Hospital, Redcliffe Square в Earl's Court, район вокруг Тауэрского моста, станцию метро South Kensington, станцию метро Tottenham Court Road, Лондонский зоопарк, Putney High Street, Belgravia, Hampstead и Southwark. [14]
Съёмки также проходили на киностудии Twickenham Film Studios [15] в Ричмонде-на-Темзе .
Иронично оптимистичный саундтрек фильма состоит из песен, которые относятся к луне. Медленная, успокаивающая версия « Blue Moon » Бобби Винтона играет во время начальных титров, « Moondance » Вана Моррисона играет, когда Дэвид и Алекс занимаются любовью в первый раз, « Bad Moon Rising » Creedence Clearwater Revival играет, когда Дэвид приближается к моменту превращения в оборотня, мягкая, горько-сладкая баллада «Blue Moon» Сэма Кука играет во время мучительного превращения в волка, а ду-воп- версия «Blue Moon » Марселя играет во время финальных титров. [16]
Музыка была написана и проведёна Элмером Бернстайном и записана в Olympic Studios в Лондоне, звукорежиссёром выступил Кейт Грант. Музыка Бернстайна может быть услышана во время кошмаров Дэвида, когда доктор Хирш едет через пустоши в Ист-Проктор, и когда Алекс сталкивается с Дэвидом в переулке. Хотя Бернстайн написал и записал музыку для сопровождения сцены превращения, режиссёр решил не использовать её. Трёхминутный отрывок был в конечном итоге выпущен Бернстайном под названием «Метаморфоза». [17]
Фильм «Американский оборотень в Лондоне» вышел в прокат 21 августа 1981 года и собрал 30 миллионов долларов в прокате в США [18] и 62 миллиона долларов по всему миру при бюджете менее 6 миллионов долларов [19] .
Фильм был впервые выпущен в 1981 году на VHS и Betamax под лейблом MCA Videocassette Inc. и на LaserDisc и CED под лейблом MCA Videodisc. В 1984 году MCA Home Video выпустила его на LaserDisc. Это был последний раз, когда Universal выпускала фильм на домашнем видео за 17 лет. В следующем году Vestron Video приобрела права на видео у MCA/Universal и выпустила его на VHS, Betamax и LaserDisc в 1985 году. Он был снова выпущен на LaserDisc в 1989 году (под Image Entertainment через Vestron) и 1995 году (под LIVE Entertainment ), и снова на VHS в 1990 году под лейблом Video Treasures и в 1991 и 1994 годах от Vestron Video (через LIVE Home Video).
Фильм был впервые выпущен на DVD в декабре 1997 года компанией LIVE Entertainment согласно рекламе LIVE DVD. Он был представлен в неанаморфном широкоэкранном формате и содержал театральный тизер-трейлер фильма. Universal в конечном итоге вернула себе права на видео и выпустила DVD «Collector's Edition» к 20-летию 18 сентября 2001 года, что сделало его первым выпуском фильма на домашнем видео Universal с 1984 года. [20] Он включал аудиокомментарии с актерами Дэвидом Нотоном и Гриффином Данном, интервью с Джоном Лэндисом и Риком Бейкером , рекламный ролик 1981 года, немые кадры, раскадровки и производственные фотографии. Совпадающая VHS была выпущена в тот же день. Версия фильма в высоком разрешении была впервые выпущена на HD DVD компанией Universal 28 ноября 2006 года. Диск Blu-ray в высоком разрешении и двухдисковый DVD стандартного разрешения для региона 1 под названием «Американский оборотень в Лондоне – издание в полнолуние» были выпущены компанией Universal 15 сентября 2009 года. [21] DVD и Blu-ray для региона 2 были выпущены 28 сентября и известны как «Американский оборотень в Лондоне – специальное издание» . [22]
В релизе DVD для региона 2 отсутствует сцена, которая полностью сохранилась в релизе для региона 1 и во всех предыдущих релизах для регионов 1 и 2. Сцена происходит ближе к концу фильма, когда Дэвид звонит родителям из телефонной будки. Все, кроме конца этой сцены, было вырезано из релиза для региона 2 из-за ошибки мастеринга.
По состоянию на октябрь 2009 года Universal заявила, что они утилизируют все имеющиеся дефектные запасы и выпускают заменяющие DVD. Однако все Blu-ray-релизы остались нетронутыми.
В 2016 году Universal перевыпустила фильм на Blu-ray как «Восстановленное издание» в ознаменование 35-й годовщины выхода фильма. [23] [24] 29 октября 2019 года Arrow Video выпустила реставрацию в формате 4K как часть бокс-сета Blu-ray, который содержит все ранее выпущенные дополнительные материалы; документальный фильм « Знак зверя: Наследие универсального оборотня »; документальный фильм 2009 года о создании фильма « Берегись Луны» ; видеоэссе режиссера Джона Спиры «Я думаю, он еврей: Секрет оборотня»; новое интервью с Лэндисом; визитные карточки и буклет. [23]
На момент выхода фильма Роджер Эберт дал ему отрицательную оценку, поставив две звезды из четырех и написав: « Американский оборотень в Лондоне кажется странно незаконченным, как будто режиссер Джон Лэндис потратил всю свою энергию на зрелищные декорации, а затем не захотел заморачиваться с такими вещами, как переходы, развитие персонажей или концовка». [25]
В ретроспективных обзорах критики превозносили фильм как культовую классику. Halliwell's Film Guide описал его как «любопытную, но странно милую смесь фильма ужасов и пародии, комедии и шока, со всем, что льет воду на ее мельницу, включая туристическую Британию и свадьбу принца Чарльза. Спецэффекты примечательны и сигнализируют о новых разработках в этой области». [26] Entertainment Weekly включил его в свой список «Величайших фильмов, когда-либо созданных» 1996 года, заявив, что эффекты трансформации Рика Бейкера изменили лицо ужасного грима в 1980-х годах. [27] В своей книге «Комедийные фильмы ужасов: хронологическая история, 1914-2008 » Брюс Г. Халленбек раскритиковал непоследовательный тон фильма, юношеский юмор, плохую режиссуру и акцент на шокирующую ценность в ущерб последовательности и сюжету. Он назвал грим Рика Бейкера и игру Дженни Агуттер по-настоящему мощными, но пришел к выводу, что «благодаря неискренности режиссера, небрежному подходу и, по-видимому, тонко завуалированному пренебрежению к материалу, [ Американский оборотень в Лондоне ] не имеет успеха ни как комедия, ни как фильм ужасов». [5]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 89% из 65 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,9/10. Консенсус сайта гласит: «Ужасающая и смешная почти в равной степени, комедия ужасов Джона Лэндиса пересекает жанры, представляя поразительные эффекты грима Рика Бейкера». [28] На Metacritic фильм имеет оценку 55 из 100 на основе рецензий 15 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [29] Ким Ньюман из журнала Empire дал фильму оценку четыре из пяти звезд, написав, что «плотоядные лунные активности редко бывают более развлекательными, чем эта». Том Хаддлстон из Time Out также дал фильму положительную рецензию, назвав его «не просто кровавым, но на самом деле пугающим, не просто смешным, но и умным». [30]
На 54-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм «Американский оборотень в Лондоне» получил первую в истории премию «Оскар» за лучший грим . [31] [32] На церемонии вручения премии «Сатурн» 1982 года фильм победил в номинациях «Лучший фильм ужасов» [33] и «Лучший грим», а также был номинирован на лучшую женскую роль и лучший сценарий .
По результатам опроса критиков и читателей журнала Empire , проведённого в 2008 году, «Американский оборотень в Лондоне» занял 107-е место в списке величайших фильмов всех времён. [34]
Американский оборотень в Лондоне в основном ценится как веха в жанре комедии-ужасов и за его новаторские эффекты грима. Daily Telegraph заявила, что это был «первый мейнстримовый хит, которому удалось сделать свои отвратительные эффекты одновременно шокирующими и веселыми», и назвала характерную сцену превращения оборотня «потрясающе изобретательной, без видимых компьютерных эффектов, но также наполненной вызывающей содрогание агонией». [35] The Telegraph также сослалась на множество жанровых фильмов 1980-х годов, которые вышли после «Американского оборотня в Лондоне» и последовали примеру фильма, смешивая эффекты внутреннего ужаса с комедией, такие как «Битлджус» , «Гремлины» и «Зловещие мертвецы 2 » . [35] Режиссер Эдгар Райт ( «Зомби по имени Шон ») сослался на фильм как на главное вдохновение для его собственного кинопроизводства и веху в жанре. [35] [36] Малобюджетный независимый фильм «Рычание» (2018) был во многом вдохновлен фильмом Лэндиса и содержит различные мотивы и отсылки, включая камео Альберта Мозеса, отдающее прямую дань уважения его роли в фильме.
Пэт Рид из Empire , рецензируя фильм в 2000 году, считал, что смешение элементов комедии и ужасов «не всегда хорошо уживается рядом», но назвал сцену превращения «несомненно классической» из-за ее «старого доброго грима и трюков, заставляющих невероятное казаться реальным». [37]
Джошуа Роткопф из Rolling Stone , писавший о 35-й годовщине выхода фильма, назвал « Американского оборотня в Лондоне » «аллегорией экзотизированной еврейскости». Это воплощено в характере Дэвида и его растущем осознании своей «инаковости» как оборотня наряду с его собственным статусом аутсайдера как еврейского американца в Англии. «Скрытие тайны глубоко внутри своего тела, странные побуждения, ксенофобские взгляды, обвиняющее чувство вины: состояние Дэвида уже имеет название, и это будет не первый фильм, в котором еврейская инаковость сделана чудовищной». Статья также восхваляла фильм как новаторское сочетание юмора и ужасов, «веху в поразительных эффектах грима» и «буйный образец студенческого юмора о рыбе, выброшенной из воды». [38]
Майкл Джексон , который был поклонником фильма, выбрал Джона Лэндиса в качестве режиссера, а Рика Бейкера в качестве режиссера эффектов грима для своего музыкального клипа " Thriller " 1983 года, основываясь на силе их работы в "Американском оборотне в Лондоне" . Он стал одним из самых хвалебных музыкальных клипов всех времен. [38] [39]
Режиссер Джон Лэндис выразил сожаление по поводу изменения и даже вырезания некоторых сцен из финальной версии фильма, чтобы получить рейтинг R в Соединенных Штатах. Сцена секса между Алексом и Дэвидом была смонтирована, чтобы быть менее откровенной, а расширенная сцена, показывающая бездомных вдоль Темзы, подвергающихся нападению оборотня, была удалена после того, как тестовая аудитория отреагировала на нее негативно. [11] В другой сцене немертвый Джек ест кусок тоста, который выпадает из его разорванного горла. Лэндис также пришел к выводу, что сцена превращения в оборотня должна была быть короче — он был настолько очарован качеством эффектов Рика Бейкера, что провел больше времени на сцене, чем мог бы. [40]
Радиоадаптация фильма транслировалась на BBC Radio 1 в 1997 году, спродюсированная Дирком Мэггсом [41] и в которой Дженни Агуттер, Брайан Гловер и Джон Вудвайн снова сыграли роли Алекса Прайса, шахматиста (теперь Джорджа Хэкетта и с более значимой ролью специального констебля Восточного Проктора) и доктора Хирша соответственно. Роли Дэвида и Джека исполнили Эрик Мейерс и Уильям Дюфрис .
За фильмом последовало продолжение , Американский оборотень в Париже , выпущенное в 1997 году. [6] В сиквеле совершенно другой актерский состав и съемочная группа, а его дистрибьютором была компания Disney 's Hollywood Pictures . Фильм был плохо принят критиками и провалился в прокате .
В 2009 году был выпущен ретроспективный документальный фильм « Берегитесь Луны: воспоминания об американском оборотне в Лондоне» . [42] Сопроводительная книга режиссера документального фильма Пола Дэвиса была опубликована в 2016 году. [43]
В июне 2009 года было объявлено, что Dimension Films работает с продюсерами Шоном и Брайаном Фёрстами над ремейком фильма. С тех пор это было отложено из-за других обязательств. [44] В августе 2016 года несколько сообщений предполагали, что Макс Лэндис (сын режиссёра Джона Лэндиса) рассматривает возможность ремейка фильма. [45] [46] В ноябре 2016 года Deadline Hollywood сообщил, что Макс Лэндис напишет сценарий и снимет ремейк. [47]
В декабре 2017 года Макс Лэндис подтвердил в Twitter , что он закончил первый черновик сценария. [48] Но начиная с конца 2017 года обвинения ряда женщин в том, что Лэндис оскорблял их эмоционально или сексуально, начали появляться публично. После этих обвинений остается неизвестным, будет ли Лэндис заменен или проект будет отложен на неопределенный срок. [49]
В ноябре 2019 года издание Variety сообщило, что Роберт Киркман , создатель серии комиксов «Ходячие мертвецы» , рассматривается в качестве продюсера нового перезапуска сериала «Американский оборотень в Лондоне» . [50] [51]
