«Астерикс и дар Цезаря» — двадцать первый том серии комиксов об Астериксе , написанной Рене Госинни (рассказы) и Альбером Удерзо (иллюстрации). [1] Это первое приключение Астерикса, которое не было опубликовано в виде сериала в журнале Pilote до его публикации в виде книги. [2]
Отслужив двадцать лет в римской армии , ветераны -легионеры Тременсделириус и Эгганлетус ожидают утром своего honesta missio ( лат .: почетное увольнение), но той же ночью пьяный Тременсделириус оскорбляет Юлия Цезаря и его арестовывают. Когда Цезарю сообщают о неудаче Тременсделириуса, он решает подшутить над ним. Цезарь награждает Тременсделириуса «особым подарком»: деревней Астерикса в Арморике , единственной территории Галлии, еще не завоеванной римскими легионами . Тременсделириус не видит особой ценности в подарке, который он не может пить, и в итоге обменивает подарок на вино и еду в гостинице в Араузионе , принадлежащей Ортопедиксу.
Ортопедикс, его жена Ангина и дочь Инфлуэнза прибывают в деревню, но разочаровываются, обнаружив, что она уже заселена, и что Цезарь вообще не владеет деревней (что делает подарок бесполезным). Не имея куда пойти, Ангина ругает мужа за то, что тот продал их гостиницу, чтобы отправиться в Арморику. Виталстатистикс подслушивает разговор и решает предложить Ортопедиксу здание для открытия новой гостиницы. Вскоре Обеликс влюбляется в Инфлуэнзу, в то время как Гериатрикс не приветствует Ортопедикса и его семью, считая их чужаками. Жители деревни посещают вечер открытия новой гостиницы, но жена Виталстатистикса Импедимента и Ангина начинают спорить о том, кому принадлежит деревня. Завязывается драка, и в результате гостиница оказывается разгромленной.
На следующее утро избитый Ортопедикс готов уйти и вернуться в Лютецию , свой родной город, но Ангина хочет отомстить Импедименте и предъявляет претензии на лидерство в деревне от имени своего мужа. Виталстатистикс, потрясенный, заставляет Какофоникса провести опрос общественного мнения среди жителей деревни и узнает, что, кроме Гериатрикса, жителям деревни на самом деле все равно, пока Виталстатистикс не делает несколько замечаний, которые оскорбляют некоторых жителей деревни, заставляя их перейти на другую сторону. Начинается политическая гонка, и Гериатрикс думает, что Виталстатистикс слаб, и пытается встать на сторону вождя. Астерикс начинает беспокоиться, что внутренний конфликт может принести пользу римлянам. Тем временем Тременсделириус прибывает в деревню, чтобы навестить Ортопедикса, объясняет, что с момента их последней встречи он безуспешно пытался заниматься всеми видами торговли, и он хочет вернуть свою землю, так как ему фактически не разрешено продавать землю. Когда семья отказывается, он вытаскивает свой меч. Прибывает Астерикс, и они сражаются, и Астерикс побеждает. Инфлуэнза впечатлен, в то время как Тременсделирий, поклявшись отомстить, отправляется в римский лагерь Лауданум и находит своего старого друга Эгганлетта, служащего адъютантом у местного центуриона (так как он посчитал отставку скучной и подписал контракт еще на 20 лет). При его поддержке Тременсделирий обращается к центуриону с официальной просьбой вернуть ему землю. Центурион не хочет встречаться с галлами, но ветераны угрожают донести на него Цезарю, и он соглашается подготовить военную атаку с использованием нового оружия, которое у них есть.
На следующий день Инфлуэнза выражает свое восхищение Астериксу, заставляя ревнивого Обеликса чувствовать себя преданным. Астерикс пытается предупредить всех о Tremensdelirius, но его предупреждение остается неуслышанным. Поэтому Астерикс решает провести расследование и обнаруживает, что римляне готовят осадные орудия. Римляне видят его, но боятся атаковать, позволяя ему отступить и сбежать (так как у него нет с собой волшебного зелья, чтобы сражаться с ними). Его побег дает римлянам веру в то, что галлы больше не могут противостоять римлянам, и делает их более уверенными.
Астерикс возвращается в деревню и пытается предупредить их, но все собираются, чтобы стать свидетелями публичного спора между Виталстатистиксом и Ортопедиксом, пока его не прерывают камни, запущенные из римских катапульт. Виталстатистикс умоляет Гетафикса дать им волшебное зелье, но друид отказывается, слишком возмущенный галльской распрей. Когда Виталстатистикс просит друида дать волшебное зелье его сопернику, Гетафикс наконец соглашается помочь им. Жителям деревни удается победить римлян, а сам Ортопедикс сталкивается с Тременсделириусом и разбивает дар Цезаря о голову Тременсделириуса.
Галлы примиряются после своей победы. Гораздо более уверенный в себе Ортопедикс подружился со своим бывшим соперником и решил отказаться от своих притязаний на лидерство и вернуться в Лютецию, несмотря на возражения Ангины. Импедимента и Ангина также становятся друзьями. Обеликс опечален тем, что Инфлюэнца уезжает с родителями, но примиряется с Астериксом. Затем в деревне устраивается банкет.
На Goodreads его оценка составляет 4,10 из 5. [3]