stringtranslate.com

Лютеция

Лютеция , ( / l ˈ t ʃ ə / loo- TEESH , [2] латинский: [luːˈteːtia] ; французский : Lutèce [lytɛs] ), также известная как Lutecia [3] и Lutetia Parisiorum ( /... p ə ˌ r ɪ z i ˈ ɔːr əm / pə- RIZ -ee- OR -əm ; [2] латинский: [... pariːsiˈoːrʊ̃ː] ; букв. «Лютеция из Паризиев »), был галло-римским городом и предшественник современного Парижа . [4] Следы более раннего неолитического поселения ( около  4500 г. до н. э. ) были найдены поблизости, а более крупное поселение было основано примерно в середине третьего века до н. э. паризиями , галльским племенем . Это место было важным переправом через Сену , пересечением сухопутных и водных торговых путей.

В первом веке до нашей эры поселение было завоевано римлянами и началось строительство города. Остатки римского форума, амфитеатра, акведука и бань все еще можно увидеть. В пятом веке он стал столицей династии французских королей Меровингов и с тех пор стал известен как Париж.

Многие артефакты из Лютеции были обнаружены и выставлены в Музее Карнавале .

Этимология

Поселение засвидетельствовано на древнегреческом языке как Лукотокия (Λoυκoτοκία) Страбона и Леукотекия (Λευκοτεκία) Птолемея . [5] Вероятным происхождением является кельтский корень lut, означающий «болото или топь» + суффикс -ecia , [6] Он сохранился и сегодня в шотландском гэльском языке lòn («бассейн, луг») и бретонском « loudour» («грязный»). [7]

Менее вероятное происхождение — кельтский корень *luco-t- , что означает «мышь», и -ek(t)ia , двойной собирательный суффикс, означающий «мыши», который содержится в бретонском слове logod , валлийском « ллигод ». мыши» и ирландское «луч» , родительный падеж « лучад » «мышь». [5] [7]

История

Первые жители

Фрагменты неолитической лодки и керамики, найденные недалеко от Берси.

Следы неолитических жилищ, датируемых еще 4500 годом до нашей эры, были найдены вдоль Сены в Берси и недалеко от Лувра . Первые жители жили на речной равнине, занимаясь животноводством и сельским хозяйством. В бронзовом и железном веках они селились в деревнях, в домах из дерева и глины. Их жизнь была тесно связана с рекой, служившей торговым путем в другие части Европы. [8]

Галльское поселение

Золотые монеты, отчеканенные Паризиями (I век до н. э.)
Лютеция во 2 веке

Первоначальное местонахождение ранней столицы Паризиев до сих пор оспаривается историками. Они традиционно размещали главное поселение на острове Сите , где мосты основных торговых путей Паризиев пересекали Сену. Эта точка зрения была оспорена после открытия в период с 1994 по 2005 год большого раннего галльского поселения в Нантерре , в пригороде Парижа. Он состоит из большой территории, состоящей из нескольких главных улиц и сотен домов площадью более 15 гектаров. Критики также отмечают отсутствие археологических находок доримской эпохи на острове Сите. [9]

Другие ученые оспаривают идею о том, что поселение находилось в Нантере. Они указывают на описание, данное Юлием Цезарем, пришедшим в Лютецию для переговоров с вождями галльских племен. Он писал, что оппидум , который он посетил, находился на острове. В своем отчете о войне в Галлии [10] Цезарь писал, что, когда римляне позже осадили Лютецию, «жители сожгли свои постройки и деревянные мосты, которые служили для пересечения двух рукавов реки вокруг их островной крепости, ", который, по-видимому, описывает остров Сите. [11]

Сторонники Иль-де-Сите как места галльского поселения также обращаются к проблеме отсутствия археологических свидетельств на острове. Первоначальный оппидум и мосты были сожжены паризиями, чтобы не допустить их попадания в руки римлян. Дома паризийцев были построены из дерева и глины. С тех пор каждый квадратный метр острова был раскопан и перестроен, часто с использованием одних и тех же материалов, несколько раз, поэтому маловероятно, что на острове останутся следы галльского поселения. Они утверждают, что поселение в Нантерре не обязательно исключало то, что Иль-де-ла-Сите был местом расположения оппидума Лютеции; оба поселения могли существовать одновременно. Наконец, они утверждают, что, хотя галльские поселения иногда перемещались на новое место, новым местам обычно давали новое имя. Было бы очень необычно перенести название Лютеция из поселения Нантер в новый римский город на Иль-де-ла-Сите. Они также утверждают, что если бы Лютеция еще не существовала там, где сегодня находится Париж, новый римский город получил бы латинское, а не галльское имя. Кажется, это подтверждает аргумент о том, что Лютеция на самом деле располагалась в центре современного Парижа. [8] [12]

Паризии сначала согласились подчиниться Цезарю и Риму, но в 52 г. до н. э. они присоединились к другим племенам во главе с Верцингеториксом в восстании ближе к концу Галльских войн Юлия Цезаря , битва при Лютеции велась с местным племенем. [13] Галльские войска возглавил лейтенант Верцингеторикса Камулоген . Они сожгли оппидум и мосты, чтобы не дать римлянам перейти дорогу. Римляне под предводительством Тита Лабиена , одного из полководцев Цезаря, двинулись на юг к Мелуну , переправились там через реку, двинулись обратно к городу и решительно разгромили паризийцев. Место финальной битвы, как и место оппидума, является спорным. Битва произошла возле реки, которую некоторые историки интерпретируют как Сену , а другие — как Йонну ; и возле большого болота; особенность сельской местности недалеко от Иль-де-ла-Сите и Нарбонны. Каким бы ни было его местоположение, битва была решающей; Лютеция стала римским городом. [11] [12]

Роман Лютеция

Модель "pilier des nautes" (I век нашей эры), Музей Клюни.

Первые следы римской оккупации Лютеции появились в конце I века до нашей эры, во времена правления императора Августа. К началу I века нашей эры шло строительство римского города. [14]

Римский город располагался вдоль главной улицы Кардо Максимус , перпендикулярной Сене. Она начиналась на высотах горы Сент-Женевьев на левом берегу, спускалась вниз по современной улице Сен-Жак , через болотистую местность к мосту, соединяющемуся с Иль-де-ла-Сите ; через остров и через мост в меньший анклав на правом берегу. Низменная земля вдоль реки была пригодна для земледелия; [15] и поскольку она легко затоплялась, дорога была поднята. [16] Кардо Максимус встречался с Декуманусом, или главной улицей с востока на запад, расположенной на современной улице Суффло. Здесь находилась гражданская базилика с трибуналом и храмом. Постепенно город был оборудован форумом и банями, и все это на верхнем склоне горы Сент-Женевьев. [17]

Это не была столица римской провинции ( Санс имел это отличие), и он находился к западу от самой важной римской дороги с севера на юг между Провансом и Рейном . Важность города во многом объяснялась его положением на пересечении сухопутных и водных торговых путей. Одной из самых ярких археологических находок раннего периода является Столп лодочников , воздвигнутый корпорацией местных речных торговцев и моряков и посвященный Тиберию . [18] [15]

Другие крупные проекты общественных работ и памятники были построены во 2 веке нашей эры, включая акведук. [19]

Согласно легенде, в III веке христианство в город принесли Сен-Дени и его спутники Рустик и Элевтер. [ нужна цитата ] Примерно в 250 году он и двое его товарищей, как сообщается, были арестованы и обезглавлены на холме Монс Меркурий , впоследствии известном как Монс Мартирум (Холм мучеников или Монмартр ). По традиции он отнес свою голову в Сен-Дени , где позже была построена базилика Сен-Дени .

Стены III века (красные) и древние берега реки (синие)

Середина третьего века принесла серию вторжений в Галлию двух германских народов, франков и алеманнов , которые угрожали Лютеции. Город в то время не имел укреплений. Части левобережного поселения, включая бани и амфитеатр, были поспешно заброшены, а камни использовались для строительства валов вокруг острова Сите. Размер города сократился со ста гектаров во времена высокой Римской империи до десяти-пятнадцати гектаров на левом берегу и десяти гектаров на острове Сите. [20] На острове были построены новая гражданская базилика и бани, остатки которых можно увидеть в археологическом склепе под Парвисом перед собором Нотр-Дам на площади Иоанна Павла II. [16] [20]

В IV веке Лютеция оставалась важным оплотом, защищавшим Империю от германских захватчиков. В 357–358 Юлиан II , как Цезарь Западной империи и генерал галльских легионов, перенес римскую столицу Галлии из Трира в Париж. После победы над франками в крупной битве при Страсбурге в 357 году он защищался от германских захватчиков, пришедших с севера. Он был провозглашен императором своими войсками в 360 году в Лютеции. Позже Валентиниан I некоторое время проживал в Лютеции (365–366 гг.). [21] Первым зарегистрированным епископом Парижа был Викторин в 346 году. [ нужна ссылка ] Первый собор епископов в Галлии собрался в городе в 360 году. Когда святой Мартин посетил город в 360 году, рядом с этим местом находился собор. Нотр-Дам де Пари. [ нужна цитата ]

Конец Римской империи на западе и создание в V веке династии Меровингов со столицей Хлодвигом I в Париже подтвердили новую роль и название города. Прилагательное Parisiacus использовалось уже на протяжении веков. Лютеция постепенно стала Парижем, городом Паризиев. [22]

Город

Форум Лютеции

Модель форума Лютеции с храмом слева и гражданской базиликой справа ( Музей Карнавале )

Форум Лютеции находился в центре города, между современными улицами бульвара Сен-Мишель на западе, улицей Сен-Жак на востоке, улицей Кужас на севере и улицей Г. Люссак и улицей Мальбранш на юге. Это было два римских блока шириной и один блок длиной, 177,6 х 88,8 м. [23] Только небольшая часть стены старого форума остается над землей сегодня, но фундамент был широко раскопан с 19 века.

Форум был окружен стеной с входами на севере и юге. Вдоль внешних стен на северной, южной и западной сторонах располагались аркады, защищавшие ряды небольших магазинов. В западном конце находилась подземная галерея, или криптопортикус . [24]

Гражданская базилика , по сути, ратуша, занимала восток форума. В ней располагались суды, где обсуждались и решались политические, социальные и финансовые вопросы. Он имел центральный неф, более высокий, чем остальные части здания, и два нижних боковых нефа, отделенных от нефа рядами колонн. [23]

В западной части находился храм, посвященный официальным богам. Его фасад с портиком из колонн с треугольным фронтоном обращен на восток, что является традицией для римских храмов. [23] [24]

Амфитеатр, или Арены Лютеции.

Амфитеатр расположен недалеко от пересечения улиц Рю Монж и Рю де Наварра. Его размеры в плане составляли примерно 100 х 130 м, что делало его одним из крупнейших в Галлии. Он мог вместить до 17 000 зрителей. [ нужна цитата ]

Здесь были сцена и декорации, используемые для представления пьес, а также более просторное пространство, подходящее для боев гладиаторов и животных, а также для других крупномасштабных праздников. Вероятно, он был построен примерно в конце I века нашей эры. В начале IV века его камень был использован при строительстве крепости на острове Сите, в то время, когда провинции угрожало нашествие варваров.

Большая часть оставшегося строительного камня была повторно использована в городской стене Парижа, построенной Филиппом-Огюстом в 12 веке. [25]

Это место было обнаружено в 1867-68 годах во время строительства улицы Монж Луи-Наполеоном, а раскопки начались в 1870 году. [25] [26] На том же месте планировалось построить автобусное депо, но коалиция известных Парижане, в том числе Виктор Гюго , настаивали на сохранении остатков. Они были объявлены памятником и частично перестроены, начиная с 1915-16 гг.

Театр

Римский театр Лютеции располагался там, где сегодня находится лицей Сен-Луи , вдоль бульвара Сен-Мишель. Он занимал один из центральных кварталов римского города, по триста римских футов с каждой стороны. Судя по найденным монетам, он был построен, вероятно, во второй половине I века нашей эры; он был отремонтирован во 2 веке. Как и многие другие постройки на левом берегу IV века, его камень использовался при строительстве стены и новых зданий на острове Сите. Он был раскопан и воссоздан Теодором Вакером между 1861 и 1884 годами. [27]

Склон горы Женевьева использовался для обеспечения возвышения для полукруглых сидений. [27] Задняя часть сцены выходила на римскую дорогу и была украшена арками и колоннами. «Пульпитум», или передняя сцена, и «парасценум», или задняя сцена, опирались на цементный фундамент. Во время раскопок в 19 веке на полу все еще были видны следы строителей, сделанные мелом. [27]

В театре было две группы сидений; maenianum , или места для широкой публики, выше и дальше назад, и «maenianum» на подиуме для знатных людей перед сценой оркестра. Он имел отдельный вход, и в него можно было попасть по крытому коридору. Имелось также несколько вомиторий , или подземных переходов, к местам зрителей. Вероятно, на арене были какие-то навесы над сиденьями, чтобы защитить зрителей от дождя. [27]

Ванны

Термы Клюни , большие общественные бани, ныне часть Музея Клюни , являются крупнейшим и наиболее хорошо сохранившимся пережитком римской Лютеции и датируются концом I или началом II века нашей эры. Они находились на пересечении двух главных римских дорог, между бульваром Сен-Мишель, бульваром Сен-Жермен и улицей де Эколь. [28] Первоначально бани занимали гораздо большую площадь примерно 300 х 400 римских футов, стандартный римский городской квартал, занимающий около одного гектара. [29] [30]

Клиенты заходили в бани рядом с современной улицей Рю де Эколь в большой двор, заполненный магазинами. Они пересекали двор до входа в бани, переодевались и сначала входили в кальдарий , горячую и парную комнату со скамейками и бассейном с подогретой водой. Комната обогревалась гипокаустом — системой туннелей под полом, наполненных горячим воздухом, обогреваемым печами, за которыми ухаживали рабы. По прошествии некоторого времени купальщики переходили в фригидарий , в котором был бассейн с холодной водой и ванны, или в тепидарий , который имел те же характеристики при комнатной температуре. Они играли важную социальную и политическую роль в Лютеции, как и в других римских городах. Они были бесплатными или доступными за небольшую плату и содержали не только бани, но и бары, места для отдыха, конференц-залы и библиотеки. [30]

Оригинальные бани, вероятно, были разрушены во время первого вторжения франков и аламанов в 275 году, а затем восстановлены. Фригидарий с неповрежденным сводом и кальдарий — основные оставшиеся помещения. Первоначально они были покрыты изнутри мозаикой, мрамором или фресками. Северную сторону занимали две гимназии , а в центре фасада находился монументальный фонтан. Внизу находится несколько нижних помещений со сводчатыми крышами. Слив для опорожнения бассейна фригидария все еще виден, который окружал ванны и впадал в главный слив, расположенный под бульваром Сен-Мишель. [28]

Были обнаружены остатки других бань. Наиболее хорошо сохранившиеся были найдены в 19 веке на территории нынешнего Колледжа де Франс на улице Кардо или улице Сен-Жак. Они имели площадь около двух гектаров, даже больше, чем Клюни, и включали в себя Палестру , или большую площадку для занятий спортом на открытом воздухе. Сохранились остатки круглого бассейна с горячей водой и бассейна с холодной водой, а также гипокаустовая система отопления. Были также обнаружены следы мраморных настенных покрытий, фресок и бронзовых светильников. [31]

Другие были найдены на улице Гей-Люссак и на острове Сите.

Улицы

Улицы и площади были разбиты на блоки («островные») площадью 300 римских футов (88,8 м). В результате современные улицы Сен-Мартен и улица Сен-Дени, построенные во времена Римской империи, находятся на расстоянии 600 римских футов друг от друга. [32] Раскопки улиц обнаружили колеи на дорогах от колес колесниц и повозок. Дороги регулярно ремонтировали свежим камнем, постепенно увеличивая их высоту почти на метр. [33]

Резиденции

Жилые улицы Лютеции, в отличие от бульваров, были неровными и не так ухоженными, поскольку за них отвечали домовладельцы, а не город. Следы некоторых из этих ранних жилых кварталов, датируемых началом I века нашей эры, особенно на улице Аббата де л'Эпе, улице Пьера и Марии Кюри и в саду Горной школы, был обнаружен. [34]

Дома обычно имели деревянные каркасы, обмазанные глиной. Полы были покрыты желтой глиной или утрамбованной землей. Раскопки показали, что в городе существовала важная штукатурная промышленность; штукатурка использовалась для имитации камня, в качестве покрытия или в виде кирпича и плитки. [35]

В домах богатых людей часто были полы с подогревом и собственная ванная комната. Их внутренние стены были покрыты штукатуркой и часто расписаны фресками, некоторые следы которых удалось восстановить (см. галерею). У них часто была гостиная на первом этаже и спальни наверху, куда можно было подняться по лестнице, а также подвал, в котором иногда был собственный колодец. Несколько домов были сгруппированы вместе общим двором. [34]

В мае 2006 года во время расширения кампуса Университета Пьера и Марии Кюри была обнаружена римская дорога . Кроме того, были найдены остатки частных домов времен правления Августа (27 г. до н.э. – 14 г. н.э.) с полами с подогревом. Владельцы были достаточно богаты, чтобы владеть банями , что было символом статуса среди римских граждан.

Акведук

Исток акведука находился на холмах за пределами города в Рюнжи и Виссусе , в нынешнем департаменте Эссонна, где был раскопан сборный резервуар. Акведук был построен во второй половине I века нашей эры в основном для снабжения монументальных общественных бань Клюни. Акведук мог подавать около 2000 м 3 воды в день. [ нужна цитата ] Каменный и цементный трубопровод шириной около 1/2 метра и глубиной 3/4 метра находился в основном ниже уровня земли на расстоянии 26 километров до города. Основным препятствием, с которым он столкнулся, было пересечение долины реки Бьевр , где трубопровод был поднят на арках, некоторые из которых до сих пор существуют в долине Аркей-Кашан.

Остатки акведука были обнаружены в нескольких местах, в том числе под Институтом Кюри. [36]

Иль-де-ла-Сите

Начиная с 307 года нашей эры, возрастающее число вторжений в Галлию германских племен вынудило лютетов покинуть большую часть города на левом берегу и перебраться на остров Сите .

Остатки римских построек на острове, в том числе бани, были найдены под парижем Собора Парижской Богоматери в 1965 году и их можно увидеть сегодня. Вал был около двух метров высотой с деревянным переходом и, как и большинство построек на острове, был построен из камня, привезенного из снесенных построек на левом берегу. [37]

Скромная штаб-квартира или «Дворец» была построена в западной части острова, где сегодня находится Дворец правосудия. Один из них был резиденцией и штаб-квартирой римского военачальника, а также временной резиденцией двух императоров во время военных кампаний. Вероятно, именно здесь Юлиан был провозглашен своими войсками императором в 361 году.

Еще одним важным сооружением на острове была гражданская базилика, выполнявшая переданные с Левобережья судебные функции. Он стоял между современной улицей Рю де ла Сите и Торговым трибуналом , недалеко от того места, где сегодня находится цветочный рынок. Его обнаружили в 1906 году при строительстве станции парижского метро . Он был размером 70 х 35 м с центральным нефом. Вход, вероятно, находился на улице Рю де ла Сите, Кардо Максимус, которая пересекала остров и соединяла мосты.

Кладбища

Во времена ранней или Высокой Римской империи главный римский некрополь или кладбище располагалось недалеко от Кардо Максимус (главной улицы), недалеко от выхода из города и на некотором расстоянии от ближайших жилых домов. Некрополь Сен-Жак находился недалеко от современного пересечения авеню Сен-Мишель и авеню Денфер-Рошро. Он занимал площадь около четырех гектаров и использовался с начала первого до примерно четвертого века нашей эры. Было раскопано около четырехсот гробниц, часть гробниц, которые когда-то здесь находились. Гробницы часто располагались одна над другой. Останки одних хоронили в каменных гробницах, других – в деревянных гробах, третьих – просто в земле. Было обычной практикой хоронить умерших, помещая в вазы некоторые предметы их имущества, обычно часть одежды и особенно обувь. Иногда в погребальный сосуд помещали предметы еды и столовое серебро. [38]

В последние годы существования Империи, когда давление вторгшихся германских племен привело к заброшению старых памятников, новый некрополь, названный в честь Сен-Марселя, был основан недалеко от современных авеню Гобеленов и бульвара дю Порт-Рояль, вдоль Римская главная дорога, ведущая в Италию. В этом некрополе гробницы в основном были сложены из камня, взятого из памятников более раннего некрополя Сен-Жак. Одна из гробниц, датируемая третьим веком нашей эры, примечательна тем, что впервые в истории города было использовано название «Париж». В гробницах Сен-Марселя хранятся разнообразные керамические и стеклянные предметы из городских мастерских, помещенные у подножия умершего. Здесь же были найдены первые символы христианских захоронений, датируемые V веком. [39]

Искусство и украшения

Лютеция была одновременно центром торговли произведениями искусства благодаря доступу к водным и сухопутным путям, а позже и домом мастерских по керамике и другим декоративным произведениям. [ нужна цитация ] Скульптура широко использовалась в памятниках, особенно в нескольких некрополях или римских кладбищах на окраине города.

Столп гребцов был подарен городу примерно в 14-17 гг. н. э. (посвящен императору Тиберию ) гильдией лодочников, самой влиятельной гильдией города, и был найден в Иль-де-ла-Сите. На нем были изображены как римские, так и галльские божества в виде блоков, сложенных в колонну. [36]

Наследие

В честь Лютеции было названо несколько научных открытий. Элемент лютеций был назван в честь его открытия в парижской лаборатории, а характерный строительный материал города Парижа, лютецкий известняк , происходит от этого древнего названия. « Лютет » в геологической шкале времени представляет собой этап или эпоху эоценовой эпохи . В честь города назван астероид 21 Лютеция , открытый в 1852 году Германом Гольдшмидтом .

Лютеция фигурирует во французском комиксе «Приключения Астерикса» , особенно в «Астериксе и золотом серпе» , «Астериксе и банкете» , «Астериксе и лавровом венке» , «Астериксе и белом ирисе ».

Renault использует название Lutecia для малолитражного автомобиля Clio для японского рынка и названа в честь Лютеции.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сциолино, Элейн (2019). Сена: река, создавшая Париж. WW Нортон и компания. ISBN 978-0-393-60936-3.
  2. ^ аб "Лютеция". Словарь английского языка Коллинза . ХарперКоллинз . Проверено 14 февраля 2023 г.
  3. ^ Это написание используется О. Силом (1961, 1968) в тексте Тойбнера о Галльской войне Цезаря: [1]
  4. ^ Гийом, Валери, «Музей Карнавале-История Парижа - Путеводитель» (2021), стр. 22-27
  5. ^ ab La langue gauloise , Пьер-Ив Ламбер, выпуск 1994 г.
  6. ^ Альберт Доза и Шарль Ростен , Dictionnaire étymologique des noms de loeux en France , éditions Larousse 1968.
  7. ^ ab Dictionnaire de la langue gauloise , Ксавье Деламар, ошибочные издания 2003, стр. 209
  8. ^ ab «Первые жители | Античный Париж». Archeologie.cultural.gouv.fr . Проверено 26 ноября 2022 г.
  9. ^ Nanterre et les Parisii: Une Capitale au Temps des Gaulois?, Antide Viand, ISBN 978-2-7572-0162-6 
  10. ^ Де Белло Галлико
  11. ^ аб Сарман, «История Парижа» (2012), с. 10
  12. ^ аб Бюссон 2001, с. 32.
  13. ^ Юлий Цезарь: De Bello Gallico, книга шестая, VI стр. 62
  14. ^ Бюссон 2001, с. 32-33.
  15. ^ ab «Париж, римский город». www.paris.cultural.fr .
  16. ^ ab «Принстонская энциклопедия классических памятников, LUTETIA PARISIORUM, позже PARISIUS (Париж) Франция». www.perseus.tufts.edu . Проверено 26 ноября 2022 г ..
  17. ^ Сармант 2012, с. 12.
  18. ^ Бюссон 2001, с. 154.
  19. ^ 2 Римский и средневековый Париж, Клифтон Эллис, доктор философии архитектуры, Техасский технологический колледж архитектуры - Архитектурный колледж ТТУ
  20. ^ аб Сармант 2012, с. 14.
  21. ^ Гудино, Кристиан, «Лютеция» в Античном словаре под руководством Жана Лекланта. ППУ. 2005 г.
  22. ^ Античный город. Архивировано 12 декабря 2008 г. в Wayback Machine , официальной истории Парижа Парижского бюро конгрессов и посетителей.
  23. ^ abc Бюссон 2001, с. 64-66.
  24. ^ ab «Форум | Парижский антиквариат». Archeologie.cultural.gouv.fr . Проверено 26 ноября 2022 г.
  25. ^ аб Бюссон 2001, стр. 80–89.
  26. ^ "Театр | Античный Париж" . Archeologie.cultural.gouv.fr . Проверено 26 ноября 2022 г.
  27. ^ abcd Бюссон 2001, с. 94-97.
  28. ^ ab Ален Буэ и Флоренс Сарагоса, «Les Thermes de Cluny», файлы Archeologia, вып. 323, с. 25
  29. ^ Бюссон 2001, с. 106.
  30. ^ ab «Париж, «римский город» (на английском языке), сайт Министерства культуры Франции». .archeologie.cultural.fr . Проверено 26 ноября 2022 г.
  31. ^ Бюссон 2001, стр. 102–105.
  32. ^ Бюссон 2001, с. 40.
  33. ^ Бюссон 2001, с. 45.
  34. ^ аб Бюссон 2001, с. 47-49.
  35. ^ "Производство гипса | Парижский антиквариат" . .archeologie.cultural.fr . Проверено 26 ноября 2022 г.
  36. ^ аб Бюссон 2001, с. 98-100.
  37. ^ Бюссон 2001, с. 132-133.
  38. ^ Бюссон 2001, с. 120-131.
  39. ^ Бюссон 2001, с. 18-129.
  40. ^ «Римские акведуки: Париж (страна)» . www.romanaqueducts.info .

Библиография (на французском языке)

Внешние ссылки