Silenced ( кор . 도가니 , RR : Dogani ; англ. «The Crucible») — южнокорейский криминальный драматический фильм 2011 года , снятый по роману «The Crucible » Гон Джи Ён [ 2] режиссёром Хван Дон Хёком , в главных ролях Гон Ю и Чон Ю Ми . Фильм основан на событиях ,произошедших в школе для глухих Инхва в Кванджу, где молодые глухие студенты в течение пяти лет подвергались сексуальным домогательствам со стороны преподавателей в начале 2000-х годов. [3] [4]
Фильм, описывающий как преступления, так и судебные разбирательства, которые позволили учителям отделаться минимальным наказанием, вызвал общественное возмущение после выхода в сентябре 2011 года, что в конечном итоге привело к возобновлению расследований инцидентов. Поскольку фильм посмотрели более 4 миллионов человек в Корее, требование о законодательной реформе в конечном итоге дошло до Национальной ассамблеи Южной Кореи , где в конце октября 2011 года был принят пересмотренный законопроект, получивший название « Законопроект Догани» , об отмене срока давности за сексуальные преступления против несовершеннолетних и инвалидов. [5]
Кан Ин-хо едет в вымышленный город Муджин, провинция Северная Чолла, чтобы занять должность учителя рисования в Benevolence Academy, школе для глухих детей. Прибыв в академию, Ин-хо встречается с директором Ли Ган-соком и его братом-близнецом, главой администрации Ли Ган-боком. Он рад учить своих новых учеников, но дети держатся отчужденно и отстраненно и стараются избегать столкновений с ним как можно реже. Ин-хо упорно пытается показать детям, что он заботится о них. Когда ученики наконец открываются, Ин-хо узнает шокирующую и отвратительную правду о школе: ученики тайно подвергались физическому и сексуальному насилию со стороны учителей и администрации.
Ин-хо решает раскрыть преступления, совершаемые в школе, и сотрудничает с активистом по правам человека Со Ю-джин. Однако вскоре Ин-хо и Ю-джин понимают, что директор школы, учителя, персонал и даже полиция, прокуроры и общественность объединились, чтобы скрыть правду. Ин-хо увольняют с должности, но он остается в Муджине, чтобы добиваться справедливости для детей. Адвокат использует « привилегии бывшей должности », а обвиняемые без колебаний лгут и подкупают, чтобы получить очень мягкие приговоры. Используя свою последнюю ночь свободы, чтобы пойти на вечеринку, братья Ли и Пак Бо-хен (один из учителей, совершивших сексуальное насилие), смеются со своим адвокатом, что судье было так легко подкупить за мягкий приговор.
Когда Пак уходит с вечеринки и идет домой, он сталкивается с Мин-су (одной из жертв) по пути. Пытаясь заставить мальчика прийти к нему домой, чтобы быть изнасилованным еще раз, Пак шокирован, когда Мин-су наносит ему удар ножом в бок, впав в отчаяние из-за упущенного шанса навсегда избавиться от Пака. Пак отмахивается от удара ножом и швыряет Мин-су на землю, жестоко избивая и пиная мальчика, заявляя, что убьет его. Когда он пытается прикончить Мин-су, Пак оказывается побежденным мальчиком, который швыряет их обоих на близлежащие железнодорожные пути. Когда приближающийся поезд несется к ним, кричащий Пак, ослабленный ножевым ранением, удерживается Мин-су, отказывающимся позволить ему сбежать, прежде чем они оба погибают.
Позже начинается протест, и Ин-хо и студенты Ён-ду и Ю-ри оплакивают смерть Мин-су. Группа протестующих и активистов заполняет улицу, когда полиция пытается их разогнать. Однако, поскольку большинство из них глухонемые , они продолжают действовать, не подозревая об этом, заставляя полицию использовать водометы, чтобы разогнать их. По мере того, как разворачивается столкновение, Ин-хо стоит среди хаоса, неся фотографию Мин-су, неоднократно скандируя: «Все! Этот мальчик не мог ни слышать, ни говорить. Этого ребенка зовут Мин-су», прежде чем его задерживает полиция. Фильм заканчивается тем, что Ин-хо возвращается в Соу, где он получает электронное письмо от Ю-джин с обновлением: апелляция по делу была проиграна, но состояние детей улучшилось.
Фильм вызвал общественный резонанс из-за мягких судебных решений, что побудило полицию возобновить дело, а законодателей — внести законопроекты о правах человека уязвимых слоев населения. [6] Четверо из шести учителей школы Инхва в Кванджу, которым образовательный орган рекомендовал серьезное наказание, были восстановлены на работе после того, как избежали наказания в соответствии с законом об исковой давности. [7] Только двое из них были осуждены за неоднократные изнасилования восьми молодых учениц и получили тюремные сроки менее года. [8] 71-летний бывший учитель Ким Ён Иль недавно заявил, что двое детей погибли, когда инцидент произошел в 1964 году, после чего он был избит и вынужден уйти с работы заместителем директора. [9] [10] Через два месяца после выхода фильма и последовавших за этим споров город Кванджу официально закрыл школу в ноябре 2011 года. [11] В июле 2012 года окружной суд Кванджу приговорил 63-летнего бывшего администратора школы Инхва в Кванджу к 12 годам тюремного заключения за сексуальное насилие над 18-летней ученицей в апреле 2005 года. Его также обвинили в физическом насилии над другой 17-летней ученицей, которая была свидетелем преступления (по сообщениям, жертвы попытались покончить с собой после этого). Администратору, которого опознали только по фамилии Ким, также было предписано носить электронный браслет на лодыжку в течение 10 лет после его освобождения. [12] [13]
В 2011 году Корейская национальная ассамблея приняла «Закон Догани» (названный в честь корейского названия фильма), отменив любые сроки давности за сексуальное насилие над детьми до 13 лет и инвалидами. Он также увеличил максимальный срок наказания за изнасилование маленьких детей и инвалидов до пожизненного заключения и отменил пункт, требующий, чтобы жертвы доказали, что они «не могли сопротивляться» из-за своей инвалидности. [14]
За последние несколько лет мы почти не видели южнокорейских фильмов, которые бы активно исследовали состояние нашего общества, ценности того, что правильно, и что нам нужно делать, как это делает «Суровое испытание» .
— Кинокритик Ан Си Хван [15]
В Корее фильм занимал первое место в прокате три недели подряд и собрал 7,8 млрд вон за первую неделю проката [15] [16] и собрал в общей сложности 35 млрд вон за десять недель показа. [17] [18] Критики Rotten Tomatoes дали фильму рейтинг 100% с рейтингом Popcornmeter 92%. [19]
После выхода фильма бестселлер с таким же названием, написанный автором Гон Джи Ён , который впервые рассказал о преступлениях и составил большую часть содержания фильма, впервые за два года возглавил национальные списки бестселлеров. [5] Правящая консервативная политическая партия Великая национальная партия (GNP) затем призвала провести расследование в отношении Гон Джи Ён за участие в «политической деятельности», что было встречено общественным осмеянием. [20]
Фильм получил приз зрительских симпатий на кинофестивале «Удине Дальний Восток» в 2012 году в Италии. [21]
Разговоры о фильме и его влиянии возобновились, когда 7 декабря 2011 года Институт экономических исследований Samsung (SERI) опубликовал свой ежегодный обзор десяти самых популярных у потребителей фильмов года. На основе опроса аналитиков рынка и почти 8000 потребителей SERI включил фильм «Замолчавшие» в число главных событий года. [5]
Международное название фильма — Silenced . 4 ноября 2011 года фильм был выпущен в избранных кинотеатрах в Лос-Анджелесе , Сан-Хосе , Хантингтон-Бич , Нью-Джерси , Филадельфии , Атланте , Далласе , Чикаго , Сиэтле , Портленде , Лас-Вегасе , Торонто и Ванкувере . Он был рецензирован The Wall Street Journal , [22] The Economist [23] и The New York Times . [24] В 2019 году фильм был выпущен на Netflix. [25]