Белый дьявол (полное оригинальное название: The White Divel; или Трагедия Пауло Джордано Урсини, герцога Бракиано. Вместе с Жизнью и смертью Виттории Коромбоны знаменитого венецианца Куртизана ) — трагедия английского драматурга Джона Вебстера . Согласно предисловию самого Вебстера к изданию Quarto 1612 года «Читателю», первая постановка пьесы в том году была печально известной неудачей; он жаловался, что пьеса была поставлена в разгар зимы перед невосприимчивой публикой. Сложность, утонченность и сатира пьесы сделали ее плохо вписывающейся в репертуар труппы Queen Anne's Men в театре Red Bull Theatre , где она была впервые поставлена. Она была успешно возобновлена в 1630 году труппой Queen Henrietta's Men в театре Cockpit Theatre и снова опубликована в 1631 году.
Сюжет основан на событии, произошедшем в Италии за тридцать лет до написания пьесы: убийстве Виттории Аккорамбони в Падуе 22 декабря 1585 года. Драматизация Вебстером этого события превратила итальянскую коррупцию в средство изображения «политического и морального состояния Англии в его время» [1] , в частности, коррупции при королевском дворе.
В пьесе исследуются различия между реальностью людей и тем, как они представляют себя хорошими, «белыми» или чистыми.
Вебстер создал «Белого дьявола» на основе версий истории убийства Виттории Аккорамбони из информационных бюллетеней, а сам рассказ построил на основе философии Демокрита и Эпикура . [2]
В информационных бюллетенях подробно описывалось, как Виттория, из гордой, но бедной семьи, вышла замуж за племянника кардинала Монтальто, который позже стал папой Сикстом V. В 1580 году она встретила Паоло Джордано Орсини, герцога Браччано, ранее женатого на Изабелле Медичи из знаменитой семьи Медичи . Встретив Витторию, герцог отчаянно влюбился в нее и организовал убийство племянника кардинала, чтобы он мог тайно жениться на Виттории. Папа Григорий вскоре узнал об этом и приказал Виттории и герцогу расстаться и даже прибег к заключению Виттории в замке Святого Ангела по подозрению в убийстве своего мужа. В 1585 году был избран новый папа, и среди неразберихи перемен Виттория и Браччано поженились и покинули Рим. В пьесе Папа ошибочно назван Павлом IV (на самом деле он был бывшим кардиналом Монтальто Сикстом V , Павел IV умер в 1559 году). Восемь месяцев спустя герцог умер, и семья Медичи, желая защитить свои семейные интересы, оспорила его завещание, которое отдало Виттории распоряжение его состояния. Когда Виттория отказалась сотрудничать, согласно пьесе, Медичи организовали ее убийство. Она была зарезана в Падуе Людовико Орсини, родственником ее второго мужа. [3]
Граф Лодовико изгнан из Рима за разврат и убийство; его друзья, Гаспаро и Антонелли, обещают добиться отмены приговора. Герцог Бракиано воспылал сильной страстью к Виттории Коромбоне, дочери знатной, но обедневшей венецианской семьи, несмотря на то, что они оба женаты на других людях. Брат Виттории Фламинео, работающий секретарем у Бракиано, замышляет свести свою сестру и герцога в надежде продвинуться по карьерной лестнице, к большому разочарованию их матери Корнелии. План срывается прибытием жены Бракиано Изабеллы в сопровождении ее брата и кардинала Монтичелсо. Они оба возмущены слухами о неверности Бракиано и решают предать этот роман огласке; прежде чем это произойдет, Бракиано и Фламинео договариваются об убийстве Камилло (мужа Виттории) и Изабеллы.
Витторию судят за убийство мужа, и хотя против нее нет никаких реальных доказательств, кардинал приговаривает ее к заключению в монастыре для кающихся шлюх. Фламинео притворяется безумным, чтобы защитить себя от неловких предложений. Изгнанный граф Лодовико прощен и возвращается в Рим; признавшись, что был тайно влюблен в Изабеллу, он клянется отомстить за ее смерть. Брат Изабеллы Франциско также замышляет месть. Он пишет любовное письмо Виттории, намеренно позволяя ему попасть в руки Брачиано, чтобы разжечь его ревность. Хотя поначалу его план, кажется, срабатывает, Виттории удается убедить Брачиано в своей верности, и они сбегают. Кардинал Монтичелсо избирается Папой, и первым делом он отлучает от церкви Витторию и Брачиано, которые бежали из Рима.
Виттория и Брачиано, теперь уже женатые, держат суд в Падуе. Три таинственных незнакомца прибыли, чтобы поступить на службу к Брачиано. Это Франциско, замаскированный под Мулинассара (мавр), Лодовико и Гаспаро (замаскированные под монахов-капуцинов), все они замышляют отомстить за смерть Изабеллы. Они начинают свою месть, отравив Брачиано. Когда он умирает, Лодовико и Гаспаро открывают ему себя. Затем Занче, мавританская служанка Виттории, которая влюбилась в ее предполагаемого земляка Мулинассара, раскрывает ему убийства Изабеллы и Камилло и участие в них Фламинео.
Фламинео изгнан из двора за убийство своего брата Марчелло сыном Брачиано Джованни, новым герцогом, и, чувствуя, что его преступления настигают его, он отправляется к Виттории. Он пытается убедить ее и Занче совершить тройное самоубийство, застрелив его, а затем себя. Виттория и Занче стреляют в Фламинео и, думая, что он мертв, ликуют по поводу его смерти и своего побега. К их большому удивлению, Фламинео восстает из «мертвых» и показывает им, что пистолеты не были заряжены. Пытаясь отомстить Виттории, на сцену выходят Лодовико и Гаспаро и завершают свою месть, убивая ее. Джованни и офицеры приходят на место происшествия, и пьеса заканчивается тем, что Джованни узнает об участии своего дяди в кровавых деяниях и отправляет Лодовико на пытки.
Пьеса была написана и впервые поставлена Queen Anne's Men в театре Red Bull в Клеркенуэлле в первые месяцы 1612 года. Труппа обычно предлагала более простые и оптимистичные пьесы того типа, что написал их драматург Томас Хейвуд . Пьеса, поставленная до Вебстера, кажется, была If This Be Not a Good Play , трагикомедия Томаса Деккера . Пьеса Вебстера провалилась на своем дебюте. В вступительном послании к кварто Вебстер похвалил актеров, упомянув Ричарда Перкинса ; но пожаловался на зимнюю погоду и, прежде всего, на публику, чей интеллект он сравнил с интеллектом ослов.
Первой успешной современной постановкой была постановка Общества Марло (театр ADC, Кембридж, март 1920 г.) с музыкой К. Армстронга Гиббса и Эриком Машвицем в роли Виттории. Общество специализировалось на возрождении елизаветинской и якобинской эпох в неразрезанных текстах, исполняемых с их оригинальной экономией и быстротой, и с женскими ролями, исполняемыми мужчинами. «Любой, кто любит слушать прекрасную поэзию, прекрасно произнесенную», — писал редактор Cambridge Review , «и трагическую страсть „с достоинством“, не должен упускать эту замечательную возможность. Какая великолепная пьеса!» [4] «После трехсот лет поэту в его Элизиуме должно утешаться знанием того, что наконец-то его пьеса была сыграна с успехом перед „полной и понимающей аудиторией“. Мы должны признаться, что для нас это был ритуал посвящения в тайны пьесы, которую мы всегда считали великой, но которая никогда не осознавала, что была настолько замечательной». [5] Постановка вдохновила кембриджского ученого Ф. Л. Лукаса отредактировать полное собрание пьес Вебстера. «Но в чем именно заключается очарование Вебстера?» — спрашивал он в New Statesman . [6] «Что могло заставить кембриджскую постановку « Белого дьявола» в 1920 году казаться, по крайней мере, двоим, видевшим ее тогда без каких-либо предубеждений, самым ошеломляющим представлением, которое они когда-либо видели?»
В 1925 году Театр Ренессанса поставил сильно урезанную версию с Виолой Три и Седриком Хардвиком . Постановка не получила хороших отзывов, возможно, в основном из-за неспособности понять особые требования драматургии Ренессанса . Ученый Вебстера Ф. Л. Лукас задался вопросом в New Statesman : «Кто может надеяться произнести страстные стихи, лежа на полу, опираясь на локоть?» [7]
В лондонской постановке 1947 года в театре «Дюшес» под руководством Майкла Бенталла участвовали Хью Гриффит в роли Монтисельсо, Патрик Макни в роли Гортензио/испанского посла, Клэр Блум в роли одной из придворных дам Брахиано, Маргарет Роулингс в роли Виттории и Эндрю Круикшэнк в роли герцога Флорентийского.
В 1965 году в Circle in the Square была поставлена Off-Broadway постановка с Фрэнком Ланджеллой в роли Фламинео, Кэрри Най в роли Виттории, Полом Стивенсом в роли Брачиано, Робертом Берром в роли Франциско, Эриком Берри в роли Монтисельсо и Кристиной Пиклз в роли Корнелии. Постановка шла с 6 декабря 1965 года по 17 апреля 1966 года и выиграла премию Obie Award за выдающееся исполнение (Фрэнк Ланджелла).
В ноябре 1969 года Национальный театр в Олд Вик в Лондоне показал пьесу в постановке Фрэнка Данлопа (который впоследствии основал Янг Вик). Актерский состав в основном был набран из труппы. Джеральдин Макьюэн играла Витторию, Эдвард Вудворд Фламинео, Эдвард Петербридж Лодовико, Бенджамин Уитроу Камилло, Дерек Годфри Браччано, Джейн Лапотайр Занче, Хейзел Хьюз Корнелию, Джон Моффатт Монтичелсо, Джейн Уэнхэм Изабеллу, Энтони Николлс Франциско и Эдвард Хардвик Марчелло. В более поздних постановках Дерек Якоби играл Лодовико. Он был спроектирован Пьеро Герарди как рушащаяся стена, из которой персонажи появлялись, как ползающие насекомые, в фантастических костюмах большой экстравагантности. Уильям Хоббс поставил бои и сыграл испанского посла. Работа пантомимы была Клодом Шагреном. Помощником режиссера был Ролан Жоффе (с тех пор режиссер фильмов «Поля смерти» и «Миссия»).
Королевская шекспировская компания представила «Белого дьявола» в 1996 году в театре Swan в Стратфорде-на-Эйвоне (позже перенесенном в Лондон в The Pit at The Barbican) под руководством Гейла Эдвардса с Ричардом Маккейбом в роли Фламинео, Филиппом Квастом в роли Людовико, Рэем Фироном в роли Брахиано, Джейн Гурнетт в роли Виттории, Стивеном Боксером в роли Франциско и Филиппом Воссом . Компания вернулась к пьесе в 2014 году с постановкой в театре Swan в Стратфорде-на-Эйвоне под руководством Марии Аберг с Дэвидом Стурзакером в роли Браччано, Кирсти Бушелл в роли Виттории, Дэвидом Ринтулом в роли кардинала Монтичелсо, Саймоном Скардифилдом в роли Франциско и Джозефом Аркли в роли Людовико; в этой постановке Фламинео, брата Виттории, играла женщина (Лора Элфинстоун).
1 марта 1997 года Всемирная служба Би-би-си транслировала адаптацию с Антоном Лессером и Хелен Баксендейл в главных ролях .
15 августа 2010 года BBC Radio 3 транслировал постановку, адаптированную и срежиссированную Марком Биби, которая, согласно веб-сайту BBC Radio 3, «разворачивает действие в мрачном преступном мире 1950-х годов — мире, который стремится скрыть свои изменчивые союзы, предательства и внезапное насилие под шелушящейся оболочкой чести и респектабельности». В постановке участвовали Патрик Кеннеди в роли Фламинео, Анна Максвелл Мартин в роли Виттории, Фрэнсис де ла Тур в роли Корнелии, Шон Дингуолл в роли Брачиано, Питер Райт в роли Франциско, Шон Бейкер в роли Монтисельсо и Гарри Майерс в роли Людовико.
26 января 2017 года показ начался в театре Сэма Уонамейкера в Лондоне (площадка, воплощающая черты типичного театра периода оригинальной постановки семнадцатого века). [8]
В 2019 году в театре Red Bull в Нью-Йорке состоялась премьера спектакля «Белый дьявол» .
До настоящего времени эта пьеса ни разу не была экранизирована или показана по телевидению.
Аудиокнига «Белый дьявол» в свободном доступе на LibriVox