Бодхисаттвачарьяаватара

Буддийский образ жизни

Бодхисаттвачарьяватара или Бодхичарьяватара ( санскрит : बोधिसत्त्वाचर्यावतार ; тибетский: བྱང་ ཆུབ་ས ེམས་ དཔའི་ སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa; китайский : 入菩薩行論; японский :入菩薩行論), переведенный на английский язык как « Путеводитель по образу жизни бодхисаттвы» , представляет собой буддийский текст Махаяны , написанный ок. 700 г. н. э., стихи на санскрите Шантидевы (Шантидевы), буддийского монаха из монастырского университета Наланды в Индии, где он также был написан. ^[1]

Состав

В нем десять глав, посвященных развитию бодхичитты (ума просветления) посредством практики шести совершенств ( санскр. Парамитас). Текст начинается с главы, описывающей преимущества желания достичь просветления. ^[2] Шестая глава, посвященная совершенствованию терпеливой выносливости ( санскр. kṣānti ), резко критикует гнев и стала предметом недавних комментариев Роберта Турмана ^[3] и четырнадцатого Далай-ламы . ^[4] Тибетские учёные считают девятую главу «Мудрость» одним из наиболее кратких изложений взглядов Мадхьямаки . ^[5] Десятая глава используется как одна из самых популярных молитв Махаяны. ^{[ нужна цитата ]}

Краткое содержание главы

1. Преимущества бодхичитты (желания достичь полного просветления для других)
2. Очищение плохих дел
3. Принятие духа просвещения
4. Использование добросовестности
5. На страже осведомленности
6. Практика терпения
7. Практика радостного усилия
8. Практика медитативной концентрации
9. Совершенство мудрости
10. Преданность

Экзегетический дискурс и комментарии

Многие тибетские ученые, такие как Джамгон Джу Мипхам Гьяцо , написали комментарии к этому тексту. ^{[ нужна цитата ]}

Комментарии и исследования на английском языке

• Брассард, Фрэнсис (2000), Концепция бодхичитты в Бодхичарьяаватаре Шантидевы , История религий, State University of New York (SUNY) Press, ISBN 0-7914-4575-5
• Далай-лама, XIV ; Группа переводов Падмакара (1994), Вспышка молнии во тьме ночи: Путеводитель по образу жизни бодхисаттвы (1-е изд.), Шамбала, ISBN 0-87773-971-4
• Далай-лама, XIV ; Геше Туптен Джинпа (транс и редактор) (2004), Практика мудрости: совершенство пути бодхисаттвы Шантидевы , Wisdom Publications, США, ISBN 0-86171-182-3
• Пема Чодрон (2005), Не время терять: своевременное руководство по пути бодхисаттвы , комментарий к «Руководству Шантидевы по образу жизни бодхисаттвы» , Бостон: Шамбала, ISBN 1-59030-135-8
• Геше Еше Топден (2005), Путь пробуждения: комментарий к Бодхичарьяватаре Шантидевы , Wisdom Publications, США, ISBN 0-86171-494-6
• Гьяцо, Келсанг (1980), Значение для созерцания: взгляд, медитация и действие в буддизме Махаяны: устный комментарий к книге Шантидевы «Руководство по образу жизни бодхисаттвы» , Wisdom Publications, ISBN 0-86171-003-7
• Хенчен Кунзанг Пелден; Группа переводов Падмакара (2008), Нектар речи Манджушри: подробный комментарий к пути бодхисаттвы Шантидевы , Шамбала, ISBN 978-1-59030-439-6
• Хенчен Кунзанг Пелден; Миньяк Кунзанг Сонам; Группа переводов Падмакара, Мудрость: два буддийских комментария к девятой главе «Бодхичарьяраватары» Шантидевы
• Кхенчен Трангу Ринпоче ; Холмс, Кен (перевод); Доктор Томас (перевод) (2001), Путеводитель по образу жизни бодхисаттвы Шантидевы , Катманду: Семинар Намо Будды, ASIN: B000UO76C6
• Шмидт-Лейкель, Перри (2019), Разум Будды - Разум Христа. Христианский комментарий к Бодхичарьяватаре. С новым переводом Эрнста Штайнкельнера и Синтии Пек-Кубачек , «Христианские комментарии к нехристианским священным текстам», Peeters, ISBN. 978-90-429-3848-9
• Шантидева ; Кхенпо Дэвид Карма Чопел (транс) (2021), Вступая на путь бодхисаттвы: новый перевод и современный путеводитель , Шамбала, ISBN 978-1611808629
• Уильямс, Пол (1997), Альтруизм и реальность: исследования философии Бодхичарьяватара , Критические исследования Рутледжа Керзона в буддизме, Рутледж Керзон, ISBN 0-7007-1031-0
• Уильямс, Пол (1997), Рефлексивная природа осознания (Ранг Риг): защита тибетской мадхьямаки , Критические исследования Рутледжа Керзона в буддизме (1-е изд.), Рутледж Керзон, ISBN 0-7007-1030-2

Рекомендации

1. Шантидева (1998). Примечание переводчика: Бодхичарьяаватара. Издательство Оксфордского университета. п. xxviii. ISBN 978-0-19-283720-2.
2. Пема Чодрон (2005), Нет времени терять: Своевременное руководство по пути бодхисаттвы, комментарий к « Руководству Шантидевы по образу жизни бодхисаттвы» , Бостон: Шамбала, стр. xiii, ISBN 1-59030-135-8
3. Турман, Роберт А.Ф. (2005). Гнев: семь смертных грехов. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Публичная библиотека Нью-Йорка. ISBN 0195169751. ОСЛК  55518464.
4. Бстан-'дзин-ргья-мцо, Далай-лама XIV (1997). Исцеление гнева: сила терпения с буддийской точки зрения. Туптен Джинпа, Шантидева, творил в VII веке. (1-е изд.). Итака, Нью-Йорк: Публикации Snow Lion. ISBN 1559390735. ОСЛК  36138376.
5. Пема Чодрон (2005), Нет времени терять: Своевременное руководство по пути бодхисаттвы, комментарий к « Руководству Шантидевы по образу жизни бодхисаттвы» , Бостон: Шамбала, стр. xv-xvi, ISBN 1-59030-135-8

Внешние ссылки

• Путеводитель для читателей по произведениям на английском языке, связанным с Бодхичарьяаватаре, по публикациям Шамбалы.
• Серия видеолекций Вулстана Флетчера из группы переводов Падмакара о Бодхичарьяаватаре, на Shambhala.com
• Многоязычное издание Бодхисаттвачарьяватара в Bibliotheca Polyglotta.
• Бодхисаттва-чарьяватара Шантидевы (html). Архивировано 4 июня 2016 г. в Wayback Machine.
• Бодхичарьяаватара в BuddhaNet (тибетский)
• Серия Бодхичарьяватара - Дом Лоцава
• Перевод пяти глав известного тибетского комментария Кхенпо Кунпала.
• Бодхичарьяватара Шантидевы: санскритский буддийский текст
• Бодхисаттвачарьяаватара - Путеводитель по образу жизни бодхисаттвы (перевод на английский Стивена Бэтчелора)