Britannicus — пятиактная трагическая пьеса французского драматурга Жана Расина . Впервые была поставлена 13 декабря 1669 года впарижском Hôtel de Bourgogne . [1]
Britannicus — первая пьеса, в которой Расин изобразил римскую историю. Сюжетом этой истории о моральном выборе становится Британик , сын римского императора Клавдия и наследник императорского престола. Однако престол Британика узурпирует Луций, позже известный как Нерон , сын жены Клавдия Агриппины Младшей .
Расин изображает истинную натуру Нерона, раскрытую его внезапным желанием невесты Британика Юнии. Он вырывается из-под власти своей матери и замышляет убийство своего приемного брата. Нероном движет не столько страх быть свергнутым Британиком, сколько соперничество в любви. Его желание Юнии проявляется в садизме по отношению к молодой женщине и всему, что она любит. Агриппина изображена как властная мать, которая не смирится с потерей контроля как над своим сыном, так и над Империей. Несмотря на то, что он дал пьесе свое имя, персонаж Британика более незначителен, чем персонажи Агриппины и Нерона.
Успех к пьесе пришёл медленно, но из всех произведений Расина «Британник» сегодня занимает второе место в репертуаре « Комеди Франсез» после « Андромахи » [ необходима ссылка ] и часто изучается в старших классах школы.
Названия и описания ролей взяты из первого издания. [2]
Современный перевод-адаптация пьесы был опубликован и впервые представлен американским драматургом Говардом Рубенштейном . [3]
Britannicus был поставлен лондонским театром Almeida в Бруклинской академии музыки в 1999 году. Дама Диана Ригг играла Агриппину, а Тоби Стивенс — ее сына Нерона. Спектакль поставил Джонатан Кент , используя перевод Роберта Дэвида Макдональда.
В 2011 году в театре Compass Theater состоялась премьера перевода Говарда Рубенштейна в Сан-Диего. Глинн Бедингтон сыграла Агриппину. Перевод и игра Бедингтона получили восторженные отзывы.
В 2018 году труппа Xoregos Performing Company представила пьесу в Театре нового города в Нью-Йорке, используя перевод/адаптацию Говарда Рубенштейна.
Спектакль был показан в 2022 году в театре Lyric Hammersmith в Лондоне с переводом и адаптацией Тимберлейка Вертенбейкера . [4]