stringtranslate.com

Давайте будем как солнце

«Будем как солнце» — шестая книга стихов Константина Бальмонта , впервые опубликованная в 1903 году издательством «Скорпион» в Москве. [1]

В качестве эпиграфа Бальмонт выбрал слова Анаксагора : «Я пришел в этот мир, чтобы увидеть Солнце». [2] : 578  Книга вышла с посвящением Валерию Брюсову , Сергею Полякову, Юргису Балтрушайтису и Люси Савицкой. [3]

Фон

Большая часть стихотворений написана в 1901–1902 годах, когда Бальмонт жил в имении Сабынино Курской губернии . [2] : 577  В марте 1902 года Бальмонт выступил с публичными чтениями для членов литературного кружка Г. Г. Бахмана. [4] Цензурный комитет сразу заинтересовался, рассмотрел книгу и потребовал внести в нее многочисленные изменения. 1 июля 1903 года Бальмонт писал в письме к Иерониму Ясинскому , тогдашнему редактору журнала « Ежемесячные сочинения»: «Получил ли ты книгу « Будем как солнце» , которая, проходя через цензурные строи, потеряла десять стихотворений? Хотели выбросить и «Чертова художника», но ее спасло то, что она уже была напечатана в «Ежемесячных сочинениях ».

Книга была завершена в конце 1902 года и опубликована в 1903 году. Второе ее издание вошло в состав « Собрания стихотворений» (1904, «Скорпион», Москва), третье — в состав « Полного собрания стихотворений Бальмонта» (1908, «Скорпион», т. 2), четвертое — в состав « Полного собрания Бальмонта» («Скорпион», 1912, т. 3), пятое — в состав «Собрания лирики» (Москва, 1918, т. 5) [2] : 578 

Проблемы с цензурой

В ноябре 1902 года книга была представлена ​​в Московский цензурный комитет. Автору пришлось ее редактировать, особенно эротическую часть под названием «Зачарованный грот» (метафора влагалища ) [5] , но этого, по-видимому, оказалось недостаточно. 3 марта 1903 года цензор Соколов представил в Санкт-Петербургский издательский отдел отчет, в котором говорилось: «Книга Константина Бальмонта состоит из 205 стихотворений [...] С точки зрения цензуры все они достойны внимания, так как принадлежат к так называемому символизму, причем в них слишком много эротических, циничных и даже святотатственных произведений. Как цензор, я нашел рассматриваемую книгу исключительно вредной и рекомендовал бы немедленно донести о ней в Главное издательское отделение, добавив, что она может быть особенно вредна для нового времени, когда большинство читателей, особенно молодежь, так увлекается символизмом». [2] [6]

Другой цензор, М. Никольский, рассмотрел «Будем как солнце» и потребовал, чтобы в тексте книги, несколько экземпляров которой уже были напечатаны, были сделаны еще некоторые сокращения. [5] М. Н. Семенов, родственник Полякова и его коллега по «Скорпиону», писал последнему 17 мая: «Брат Сергей, дела с « Будем как солнце» в том виде, в каком они сейчас существуют, ужасны. Я видел сегодня Зверева, и он мне сказал: «Когда мы встречались в первый раз, я говорил тебе, что некоторые порнографические стихи придется убрать, но теперь другой член Комитета прочитал ее и нашел там много стихов святотатственных, что делает дело еще серьезнее». [5]

Двадцать лет спустя Бальмонт решил восстановить запрещенные цензурой стихи. Он планировал привлечь к проекту авангардную художницу и живописца Наталью Гончарову, а также иллюстратора Люси Савицкую [7], но, по-видимому, не смог найти французского издателя. [5]

Многие стихотворения, исключенные из «Зачарованного грота», впоследствии ошибочно приписывались Максимилиану Волошину (который зачем-то переписывал их в свои тетради). [8] Советский ученый В. Н. Орлов опубликовал сборник в его первоначальном виде, как академическое издание.

Критический анализ

Критик и биограф М.Стахова увидела в книге попытку художественно воссоздать космогонистическую картину Вселенной с Солнцем в центре; пантеистическую Библию поклонения стихиям, Луне и звездам. Среди ее повторяющихся тем — «остановка времени» и достижение «магии в мгновении» («Мысль не имеет средств постичь глубины/ Нет средств замедлить бегущую Весну/ Она может, однако, сказать Стоп! времени/ Разорвать свои собственные цепи и теперь быть скованной Мечтой»). [9] [10]

Огонь, земной «лик» Солнца, занимает особое место в системе мировоззрения Бальмонта. «Такого огнепоклонника, каким был Бальмонт, русская литература еще не знала», — писал биограф Николай Банников. [11]

Ссылки

  1. Венгеров, Семен. «Константин Дмитриевич Бальмонт». Брокгауз и Ефрон / Русский биографический словарь. Архивировано из первоисточника 16 октября 2011 года . Получено 01.06.2010 .
  2. ^ abcd Макогоненко, Дарья. Жизнь и судьба. Избранные произведения К. Д. Бальмонта. М., Правда, 1990. — ISBN 5-253-00115-8 
  3. ^ Зайцев, Борис. «Вспоминая Серебряный век». Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Получено 01.07.2010 .
  4. Брюсов, Валерий. Дневники, 1891—1910. М., 1927, стр.119.
  5. ^ abcd Богомолов, Н.А. "К истории лучшей книги Бальмонта". НЛО, 2005 N75. Архивировано из первоисточника 8 августа 2011 г. Получено 01.07.2010 .
  6. Российский государственный архив (ЦГИАЛ). Фонд 776.
  7. Письмо Дагмар Шаховской, 2 мая 1923 г. Публикация Ж.Шерона, журнал «Звезда» . 1997. №9. С.156.
  8. Волошин, Максимилиан. Сочинения... М., 2003. Т.1. С.430.
  9. ^ У мысли нет орудья измерения руководства/ Нет сил, чтобы замедлить бегущую весну/ Лишь одна есть возможность сказать мгновенью: Стой!/ Разбив оковы мысли, быть скованным - мечтой.
  10. Стахова, М. «Жизнь поэтов Серебряного века. Константин Бальмонт». litera.ru. Архивировано из первоисточника 9 июня 2011 года . Дата обращения 01.06.2010 .
  11. ^ Банников, Николай (1989). "Жизнь и поэзия Бальмонта". Детская литература . Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Получено 2010-06-01 .