Эпиграф (литература)

В литературе эпиграф — это фраза, цитата или стихотворение , которые помещаются в начале документа, монографии или ее раздела или главы. ^[1] Эпиграф может служить предисловием к произведению; резюме; контрпримером; или ссылкой от произведения к более широкому литературному канону [ ^2] с целью либо побудить к сравнению, либо привлечь общепринятый контекст. ^[3]

Книга может иметь общий эпиграф, являющийся частью вступительной части , или по одному эпиграфу для каждой главы.

Примеры

В качестве эпиграфа к «Сумме всех страхов » Том Клэнси цитирует Уинстона Черчилля в контексте термоядерной войны : «Почему, вы можете взять самого храброго моряка, самого бесстрашного летчика или самого смелого солдата, посадить их за стол — что вы получите? Сумму их страхов». ^[4]
Сэр Вальтер Скотт часто использовал эпиграфы в своих исторических романах, в том числе в романах серии «Уэверли».
Длинная цитата из « Ада » Данте , предваряющая « Любовную песнь Дж. Альфреда Пруфрока » Т. С. Элиота , является частью речи одного из проклятых в аду Данте.
В эпиграфе к «Рэгтайму » Э. Л. Доктороу цитируются наставления Скотта Джоплина тем, кто исполняет его музыку: «Не играйте эту пьесу быстро. Быстро играть рэгтайм всегда неправильно».
Эпиграфом к роману Федора Достоевского « Братья Карамазовы» является Евангелие от Иоанна 12:24: «Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода».
Эпиграфом к «Геронтиону» Элиота является цитата из « Меры за меру» Шекспира .
В произведении Элиота « Полые люди » в качестве одного из двух эпиграфов используется строка «Мистер Курц , он мертв» из «Сердца тьмы » Джозефа Конрада .
В качестве эпиграфа к роману «И восходит солнце » Эрнест Хемингуэй цитирует Гертруду Стайн : «Вы все — потерянное поколение».
Эпиграфом к произведению Теодора Герцля « Altneuland » являются слова: «Если вы этого хотите, это не сон...», которые стали лозунгом сионистского движения.
Строка Луи Антуана де Сен-Жюста «Никто не может править без вины» появляется в начале первой главы антитоталитарного романа Артура Кёстлера 1940 года «Тьма в полдень» .
Цитата Сэмюэля Джонсона служит эпиграфом к роману Хантера С. Томпсона «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» : «Тот, кто делает из себя зверя, избавляется от боли быть человеком».
Стивен Кинг использует много эпиграфов в своих произведениях, обычно для того, чтобы обозначить начало другого раздела в романе. Необычным примером является «Противостояние» , где он использует тексты некоторых песен, чтобы выразить метафору, использованную в определенной части.

Джек Лондон использует первую строфу стихотворения Джона Майерса О'Хары «Атавизм» в качестве эпиграфа к «Зову предков » .
Кормак Маккарти начинает свой роман 1985 года «Кровавый меридиан» тремя эпиграфами: цитатами из французского писателя и философа Поля Валери , немецкого христианского мистика и гностика Якоба Бёме и вырезкой из газеты Yuma Sun за 1982 год, в которой сообщалось о заявлении участников археологических раскопок в Эфиопии о том, что окаменевший череп возрастом в триста тысяч лет, по-видимому, был скальпирован.
Эпиграфы к преамбуле книги Жоржа Перека « Жизнь. Руководство пользователя» ( La Vie mode d'emploi ) и ко всей книге в целом предупреждают читателя о том, что будут разыграны трюки и что все будет не так, как кажется.

Эпиграф и страница посвящения, *«Бесплодная земля»*

Романы Дж. К. Роулинг часто начинаются с эпиграфов, относящихся к исследуемым темам. Например, «Гарри Поттер и Дары смерти» начинается с двух: цитаты из трагедии Эсхила «Несущие возлияние» и цитаты из Уильяма Пенна .
Цитата из книги Вудро Вильсона « Государство » на титульном листе каждого выпуска журнала «The Bohemian Review» , поддерживавшего независимость чехов и словаков от Австро-Венгрии в 1917–1918 годах (пример).

Вымышленные цитаты

Некоторые писатели используют в качестве эпиграфов вымышленные цитаты, которые якобы связаны с вымыслом самого произведения. Примеры включают:

В фильмах

Фильм «Самурай» открывается вымышленной цитатой из « Бусидо» .
Фильм «Ночи Талладеги: Баллада о Рики Бобби» начинается с вымышленной цитаты, приписываемой Элеоноре Рузвельт для создания комического эффекта.

В литературе

Некоторые научно-фантастические произведения, такие как трилогия Айзека Азимова « Основание» , серия «Дюна» Фрэнка Герберта и новеллизации «Роботеха » Джека МакКинни, используют цитаты из воображаемой будущей истории того периода, о котором идет речь.
Фэнтези-литература также может включать эпиграфы. Например, серия «Земноморье » Урсулы К. Ле Гуин включает эпиграфы, предположительно цитируемые из эпической поэзии архипелага Земноморья.
Отмеченная премией Эдгара Эдгара серия детективов о Миртл Хардкасл Элизабет К. Банс , начиная с «Преднамеренной Миртл», включает эпиграфы вымышленного ученого XIX века Г. М. Хардкасла в начале каждой главы серии из пяти книг.
Первая и последняя книги серии романов «Звёздный путь» «Рихансу» Дайаны Дуэйн сочетают цитаты из «Песен Древнего Рима» с вымышленными эпиграфами из ромуланской литературы.
На титульном листе романа Фицджеральда « Великий Гэтсби» помещено стихотворение, названное по его первому полустишию «Тогда наденьте золотую шляпу», предположительно подписанное Томасом Парком Д'Инвильерсом . Д'Инвильерс — персонаж первого романа Фицджеральда « По эту сторону рая» .
- Это клише спародировала Диана Уинн Джонс в книге «Жесткий путеводитель по Стране Фантазии» .
В романе Джаспера Ффорде «Дело Эйра» есть цитаты из предположительно будущих произведений, касающихся развития сюжета.
В романе Джона Грина «Виноваты звезды» есть цитата из вымышленного романа « Высшее страдание» , которая занимает видное место в повествовании.
Эпиграфы романа Стивена Кинга «Темная половина» взяты из вымышленных романов, написанных главным героем.
Книга подсчитанных скорбей Дина Кунца начиналась как вымышленная книга стихов, из которой Кунц «цитировал», когда не было подходящего существующего варианта; Кунц просто сам написал все эти эпиграфы. Многие поклонники, вместо того чтобы понять, что работа была собственным изобретением Кунца, по-видимому, считали, что это был реальный, но редкий том; позже Кунц собрал существующие стихи в настоящую книгу. ^[5]
В стихе о Кольце в начале романа Дж. Р. Р. Толкина « Властелин колец» описываются Кольца Власти — центральный сюжетный прием романа.
Каждая глава «Антологии времени» Акаме Мадзё начинается с отрывка из вымышленного гримуара.
Брэндон Сандерсон в своих сериях «Рожденный туманом» и «Архив штормсвета» использует различные эпиграфы, включая письма между различными богами, так называемые «предсмертные хрипы» и цитаты из дневника злодея.
Роман Эдварда Гори « Неструнная арфа» не просто представляет собой вымышленный роман, но его автор придумывает для эпиграфа вымышленный стих.

Смотрите также

Эпиграмма — краткое, интересное, запоминающееся, а иногда и удивительное или сатирическое высказывание.
Incipit , первые несколько слов текста, используемые в качестве идентификационной метки
Текст с описанием вкуса , применяемый к играм и игрушкам
Пролог , начало истории, устанавливающее контекст и, возможно, дающее предысторию
Основной доклад — первое неконкретное выступление на конференции, произносимое приглашенным (обычно известным) докладчиком с целью подвести итог основной теме конференции.

Ссылки

^ "Эпиграф". Мичиганский университет . Получено 17 декабря 2013 г.
^ "Определение эпиграфа". Литературные приемы. 24 октября 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
^ Бриджмен, Тереза (1998). Переговоры о новом во французском романе: создание контекстов для вымышленных миров. Страница № 129: Psychology Press, 1998. ISBN 0415131251. Получено 17 декабря 2013 г.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ Клэнси, Том (1991). Сумма всех страхов . Лондон: Harper Collins Publishing.
^ Кунц, Дин . Подкаст, эпизод 25: Книга подсчитанных скорбей 1 (подкаст) . Получено 9 июля 2011 г.

Библиография

Ахерн, Розмари, ред. (2012). Искусство эпиграфа: как начинаются великие книги. Нью-Йорк: Simon and Schuster. ISBN 9781451693270.
Барт, Джон (1984). Пятничная книга: эссе и другая документальная литература . Нью-Йорк: Perigree Books. стр. xvii–xviii. ISBN 9780399512094.
Стоукс, Клаудия (лето 2018 г.). «Новые общие места: цитаты, эпиграфы и литературный авторитет». Американская литературная история . 30 (2): 201–221. doi : 10.1093/alh/ajy005 .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эпиграфы в литературе .

Вступительные цитаты: постоянно растущая коллекция литературных эпиграфов
Эпиграф на сайте Literary Devices