Bencao gangmu , известный на английском языке как Compendium of Materia Medica или Great Pharmacopoeia , [1] представляет собой энциклопедическое собрание по медицине, естественной истории и китайской гербологии, составленное и отредактированное Ли Шичжэнем и опубликованное в конце XVI века, во времена династии Мин . Его первый черновик был завершен в 1578 году и напечатан в Нанкине в 1596 году . Compendium перечисляет materia medica традиционной китайской медицины, известные в то время, включая растения, животных и минералы, которые, как считалось, обладали лечебными свойствами.
Ли составил свои записи не только из сотен более ранних работ в медицинской традиции бэньцао , но и из литературных и исторических текстов. Он рассуждал, что поэма может иметь большую ценность, чем медицинская работа, и что рассказ о странном может проиллюстрировать действие лекарства. [2] Императоры династии Мин не уделяли слишком много внимания его работе, и она была проигнорирована. [3]
Работа Ли содержала ошибки и неточности, вызванные его ограниченными научными знаниями в то время. Например, Ли утверждал, что все выдры были самцами [4] и что ртуть не была токсичной. [5] [6]
Название, переведенное как « Materia Medica , упорядоченная в соответствии с описаниями лекарств и техническими аспектами», [7] использует два китайских составных слова . Bencao ( Pen-ts'ao ; «корни и травы; основанные на травах, фармакопея, materia medica ») объединяет ben (本'происхождение, основа') и cao (草'трава, растение, трава'). Gangmu ( Kang-mu ; «подробный план; оглавление») объединяет gang ( kang ;綱'главная веревка, трос; основные нити, основные принципы') и mu (目'глаз, взгляд; категория, раздел').
Символы綱и目позднее использовались в биологической классификации как « класс » и « отряд » .
Ли Шичжэнь много путешествовал для полевых исследований, просмотрел более 800 произведений литературы и собрал материал из обширной исторической литературы бэньцао . Он смоделировал свою работу по образцу сборника династии Сун , особенно в использовании немедицинских текстов. Он работал более трех десятилетий с помощью своего сына Ли Цзяньюаня, который рисовал иллюстрации. Он закончил черновик текста в 1578 году, печатник начал вырезать блоки в 1593 году, но он был опубликован только в 1596 году, через три года после смерти Ли. Ли Цзяньюань представил копию императору династии Мин , который увидел ее, но не обратил на нее особого внимания. Затем были опубликованы последующие издания в 1603, 1606, 1640 годах, а затем во многих изданиях с увеличивающимся количеством иллюстраций, вплоть до 21-го века. [3]
Текст состоит из 1892 записей, каждая запись имеет свое собственное название, называемое бандой . Mu в названии относится к синонимам каждого имени. [8]
Всего в Компендиуме 53 тома:
Текст написан почти 2 миллионами китайских иероглифов , классифицированных по 16 разделам и 60 порядкам. Для каждой травы есть записи по ее названию, подробное описание ее внешнего вида и запаха, природы, медицинской функции, побочных эффектов, рецептов и т. д.
Текст содержит информацию, которая, как было доказано, неверна из-за ограниченных научных и технических знаний Ли. Например, утверждается, что ртуть и свинец не были токсичны . [5] Ли также утверждал, что выдры всегда являются самцами [4] и что лангур Moupin имеет рост в десять футов (три метра), имеет задние лапы и может быть пойман, когда он натягивает верхнюю губу на глаза. [4] [6]
Британский историк Джозеф Нидхэм пишет о Компендиуме в своей работе «Наука и цивилизация в Китае» . [9] [10]
В тексте дана классификация того, как составлялась и форматировалась традиционная медицина, а также биологическая классификация растений и животных.
В тексте были исправлены некоторые ошибки в знании трав и болезней того времени. Также были включены несколько новых трав и больше подробностей из экспериментов. В нем также есть заметки и записи по общим медицинским данным и истории болезни.
Текст включает в себя информацию по фармацевтике, биологии , химии , географии , минералогии , геологии , истории и даже горному делу и астрономии .
