stringtranslate.com

Вавилония (сериал)

Babilônia ( Babylon Hill ; международное название: Ambitious Women ) — бразильская теленовелла , транслируемая в прайм-тайм на телеканале TV Globo . [2] Премьера состоялась 16 марта 2015 года, заменив Império в 21:10 / 22:25 ( BRT / AMT ).

Авторы сценария Жилберто Брага, Рикарду Линьярес и Жоау Хименес Брага при сотрудничестве с Анхелой Карнейру, Чико Соарешем, Фернандо Ребелло, Жоау Брандао, Лучианой Пессанья, Марией Камарго и Сержиу Маркешем; Режиссер: Криштиану Маркес, Педро Перегрино, Луиза Лима, Джованна Маклин, Мария де Медичи и Деннис Карвалью. [3] [4] [5] [6]

В программе: Камила Питанга , Тьяго Фрагосо , Габриэль Брага Нуньес , Маркос Палмейра , Фернанда Монтенегро , Наталия Тимберг , Кассио Габус Мендес , Арлете Саллес , Тайна Мюллер , Тьяго Мартинс, Бруно Гиссони , Чай Замша , Софи Шарлотта , Бруно Гальяссо , Адриана. Эстевес и Глория Пирес в главных ролях.

С историей, которую критики считают «смелой», обращение к смелым темам для жанра, таким как гомосексуализм и расизм, было отвергнуто большинством общественности. На сегодняшний день это наименьшая аудитория теленовеллы 9 вечера за все время, со средним баллом 27,7 за первые 10 эпизодов. [7] [8]

Сюжет

Беатрис ( Глория Пирес ) и Инес ( Адриана Эстевес ) , бывшие подругами детства, в конечном итоге становятся заклятыми врагами из-за зависти Инес к внезапному обогащению Беатрис. Беатрис вышла замуж за бизнесмена Эвандро (Кассио Габус Мендес) и воспитала плейбоя Густаво (Бруно Джиссони), она вступает в связь с Криштованом (Валь Перре) и в конечном итоге подвергается шантажу с фотографиями от Инес. В итоге она убивает его и подставляет Инес, чтобы та села в тюрьму вместо нее. После освобождения Инес оказывается в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, вместе со своим мужем Омеро (Тука Андрада) и дочерью Алисой (Софи Шарлотта).

Бросать

Рейтинги

В своем дебюте Babilônia приобрела рейтинг Ibope в 31 балл в предварительных цифрах, что представляет собой худший дебют 9PM теленовеллы за все время. [80] Однако в окончательных цифрах этот индекс увеличился на два пункта, и дебют зафиксировал 33 балла, с долей 50%. [78] [81] В то же время Carrossel ( SBT - 8 баллов) и Vitória ( Record - 6 баллов) показали хорошие результаты. Это означает, что 6,534 миллиона зрителей посмотрели эту главу в Большом Сан-Паулу . [82] По сравнению с двумя предшественниками, дебютный индекс превзошел Império (32 балла) [83] и сравнялся с Em Família (33 балла). [84]

Во второй главе зафиксировано 29,8 (30) очков, снижение на 9%. [85] Не дотянул до своего предшественника, Império (35 очков), [86], но превзошел Em Família (29 очков). [87] В третьей и четвертой главе рейтинги продолжили падать, зарегистрировав 29 очков. [88] [89] В тот же период SBT, с повторным запуском Carrossel , показал отличные результаты, зарегистрировав 12,5 и 12,6 соответственно. [90] [91]

Противоречие

Сцена гей-поцелуя была воспринята неоднозначно.

Гей-поцелуй между актрисами Фернандой Монтенегро и Наталией Тимберг был воспринят противоречиво. [92] Хотя теленовелла получила многочисленные похвалы за нарушение этого «табу», [93] [94] некоторые СМИ указали, что Жилберто Брага, главный автор Babilônia , «не заботится о бразильских семейных ценностях ». [95] После этой сцены Babilônia подверглась нескольким бойкотам со стороны консервативной общественности, в основном евангелистов-протестантов . [96] Религиозные лидеры публично раскритиковали Rede Globo и призвали своих последователей не смотреть теленовеллу. Евангелический парламентский фронт во главе с Жуаном Кампосом ( PSDB ) 19 марта 2015 года опубликовал ноту с отказом от сцены. [97] [98] [99] [100]

Бойкотировать кампанию теленовелле. На плакате написано: " Скажите нет! Не отдавайте свои рейтинги еще одной мыльной опере, созданной для разрушения ценностей бразильской семьи! "

«Сомневаюсь, что в Соединенных Штатах в 9:30 вечера покажут по телевизору двух целующихся женщин. Сомневаюсь! И в этом нет ничего пуританского, потому что США — демократия. В Бразилии люди путают свободу с распущенностью ».

—  Силас Малафая , в интервью газете O Dia , [101]

Однако Рикардо Линьярес, один из авторов, отверг критику, заявив: «Мы живем в светской и демократической стране, где каждый имеет свободу выражать свое мнение. Тот, кто хочет, чтобы его уважали, должен уважать своего ближнего». [102] [103]

«В новом романе будут геи. Будут геи, много геев. Но расслабьтесь, будут и очень глупые, ретроградные и гомофобные. Улыбнитесь, вы почувствуете себя представленными».

-  Жоау Хименес Брага, один из авторов, в интервью Época перед дебютом Babilônia , [104] [105]

После объявления бойкота некоторые фанаты отреагировали и начали кампанию в поддержку новеллы. [106]

Из-за разногласий, главный конкурент Globo в таймслоте, SBT, запустил 21 марта 2015 года провокационный слоган для продвижения повтора Chiquititas . Фраза «Novela for family is here!» использовалась в нескольких рекламах. [107] [108] Несмотря на то, что это рекламная кампания, станция подверглась критике, в основном потому, что она, по иронии судьбы, является первой телевизионной станцией в Бразилии, которая показала гей-поцелуй. [109] [110]

Узнав о бойкоте, Фернанда Монтенегро была удивлена. В интервью журналу Veja сказала, что все это «очень радикализировано». «Это охота на ведьм!» заключила. [111] [112]

Саундтрек

Том 1

Том 2

Ссылки

  1. ↑ TV Foco (20 января 2015 г.). «Globo определяет тему открытия Вавилонии». 20 января 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  2. ^ Redação F5 (14 февраля 2015 г.). «Весперас да Эстрея де Вавилония, Камила Питанга работает на карнавале». Фолья де С.Пауло . Проверено 16 февраля 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  3. ↑ Флавио Рикко (25 января 2015 г.). «Кайо Кастро будет работать как новая работа на планете». УОЛ Телевидение . Проверено 16 февраля 2015 г. Введите или подзаголовок Время ожидания .
  4. ↑ Патрисия Когут (2 декабря 2014 г.). «Глория Пирес и Кассио Габус Мендес graam no Tour D'Argent». О Глобо . Проверено 16 декабря 2014 г.
  5. ^ Фернандо Эйхенберг (7 декабря 2014 г.). «Глория Пирес и Кассио Габус Мендес gradam 'Babilônia', проксима новелла дас 21 час, в Париже». О Глобо . Ревиста да ТВ . Проверено 16 декабря 2014 г.
  6. ↑ Хеллен Коуто (7 декабря 2014 г.). «Глория Пирес dribla o frio e grava deslumbrante em Paris; fotos!». Экстры - Вавилония . Проверено 16 декабря 2014 г.
  7. ^ "Boa cena de "Babilônia" chama atenção pelo motivo errado - Televisão - UOL TV e Famosos" . Mauriciotycer.blogosfera.uol.com.br. 31 марта 2015 г. Проверено 17 декабря 2015 г.
  8. ^ "Rejeição a "Babilônia" vai além do casal de lésbicas - Televisão - UOL TV e Famosos" . Nilsonxavier.blogosfera.uol.com.br. 29 марта 2015 г. Проверено 17 декабря 2015 г.
  9. ↑ Жизель де Алмейда (4 февраля 2015 г.). «Вдохновляя многих сражающихся, Камила Питанга — героиня «Вавилонии»». УОЛ Телевидение . Проверено 16 февраля 2015 г.
  10. ↑ Витор Морено (17 января 2015 г.). «Камила Питанга была mocinha barraqueira em 'Babilônia', новая новелла из 21 часа». F5 – телевидение . Канал Аутро . Проверено 24 февраля 2015 г.
  11. ^ Gshow (9 декабря 2014 г.). «Камила Питанга повышает температуру на площади до Леме в сценах новой новеллы». Реде Глобо . Вавилония - Эленко . Проверено 16 февраля 2015 г.
  12. ^ Gshow (20 января 2015 г.). «Камила Питанга vive mulher batalhadora em nova novela das 9; veja fotos inéditas!». Реде Глобо . Вавилония - Эленко . Проверено 16 февраля 2015 г.
  13. ^ Gshow (4 февраля 2015 г.). «Камила Питанга 'кай да кама', чега анимада для гравировки и самой формы боа». Реде Глобо . Вавилония - Эленко . Проверено 16 февраля 2015 г.
  14. ^ UOL RJ (29 января 2015 г.). «В «Вавилонии», Глория Пирес вернулась в прекрасное время как нечестная женщина». УОЛ Телевидение . Проверено 16 февраля 2015 г.
  15. ^ Лукас Невес (14 декабря 2014 г.). «Глория Пирес живёт сексуально в «Вавилонии», около 21 часа». Фолья де С.Пауло . Иллюстрада . Проверено 16 декабря 2014 г.
  16. ^ Gshow (7 декабря 2014 г.). «Глория Пирес dribla o frio e grava deslumbrante em Paris; fotos!». Реде Глобо . Вавилония - Эленко . Проверено 16 февраля 2015 г.
  17. ^ О Глобо (15 февраля 2015 г.). «Вилас в «Вавилонии», Глория Пирес и Адриана Эстевес были первыми в мире своих персонажей». Глобо . Вавилония - Эленко . Проверено 16 февраля 2015 г.
  18. ^ UOL RJ (26 января 2015 г.). «После мини-сериала Адриана Эстевес была приглашена в «Вавилонию»». УОЛ Телевидение . Проверено 29 января 2015 г.
  19. ^ Gshow (9 декабря 2014 г.). «Gravando 'Babilônia', Адриана Эстевес добилась успеха в Дубае по причине Карминья». Реде Глобо . Вавилония - Эленко . Проверено 16 февраля 2015 г.
  20. ^ Gshow (12 декабря 2014 г.). «Рио 40º! Адриана Эстевес серьезно относится к новым романам на cidade maravilhosa». Реде Глобо . Вавилония - Эленко . Проверено 16 февраля 2015 г.
  21. ^ Gshow (15 декабря 2014 г.). «Parabéns! Адриана Эстевес в честь юбилея и новых событий в «Вавилонии»». Реде Глобо . Вавилония - Эленко . Проверено 16 февраля 2015 г.
  22. ↑ Хеллен Коуто (5 декабря 2014 г.). «Новое визуальное представление Софи Шарлотты в Дубае: «Abençoada»». Gshow - Foi dada a largada . Проверено 16 февраля 2015 г.
  23. ^ UOL RJ (11 февраля 2015 г.). «Честный адвокат Тьяго Фрагосо, завоеванного Камилой Питангой в «Вавилонии»». Экстры - Вавилония . Проверено 16 февраля 2015 г.
  24. ^ Регина Рито; Габриэль Собрейра (7 января 2015 г.). «Em 'Império': Хосе Альфредо кажется своим вердадейро inimigo». О Диа . Проверено 29 января 2015 г. Вежа или субтитул Renomada advogada em Babilônia .
  25. ^ Gshow (16 декабря 2014 г.). «Фернанда Монтенегро и Наталия Тимберг ravam primeira cena juntas; veja fotos!». Экстры - Вавилония . Проверено 16 февраля 2015 г.
  26. ^ Gshow (5 февраля 2015 г.). «Бруно Гальяссо муда визуальный, чтобы жить в новой жизни; конфира фотографии недействительны!». Экстры - Вавилония . Проверено 16 февраля 2015 г.
  27. ↑ Кейла Хименес (5 февраля 2015 г.). «После психопата, Бруно Гальяссо был в кафе и на телевидении; F5 – телевидение . Канал Аутро . Проверено 24 февраля 2015 г.
  28. ^ Марсела Рибейро (2 марта 2015 г.). «Я не такой моралист», — говорит Гальяссо, который живет в кафе в «Вавилонии»». УОЛ Телевидение . Проверено 2 марта 2015 г.
  29. ↑ Наталья Кастро (15 февраля 2015 г.). «Вилас в «Вавилонии», Глория Пирес и Адриана Эстевес были первыми в мире своих персонажей». О Глобо . Ревиста да ТВ . Проверено 16 февраля 2015 г.
  30. ^ Регина Рито (3 сентября 2014 г.). «Проксима романа Жилберто Браги очень важна в Париже и Дубае». О Диа . Проверено 24 февраля 2015 г. .
  31. ^ Gshow (17 декабря 2014 г.). «Габриэль Брага Нуньес выглядит боа в форме новой новеллы из 9». Экстры - Вавилония . Проверено 16 февраля 2015 г.
  32. ↑ Карла Биттенкур (18 декабря 2014 г.). «'Вавилония': дом с Марией Кларой Гейруш, Габриэлем Брагой Нуньес с Камилой Питангой в гравитации». Дополнительный . Телинья . Проверено 16 февраля 2015 г.
  33. ^ Gshow (17 декабря 2014 г.). «De volta à telinha, Габриэль Брага Нуньес грава cena de beijo com Camila Pitanga». Реде Глобо . Вавилония - Эленко . Проверено 16 февраля 2015 г.
  34. ^ Gshow (7 февраля 2015 г.). «Em boa forma, Габриэль Брага Нуньес, предупреждение:« Тенденция é perder a linha geral »». Реде Глобо . Видео-шоу - Бастидоры . Проверено 16 февраля 2015 г.
  35. ^ Фелипе Абилио (10 декабря 2014 г.). «Маркос Палмейра готовится к жизни в качестве заместителя коррумпированного в «Вавилонии»». UOL Телевидение . Проверено 16 февраля 2015 г.
  36. ^ Gshow (18 февраля 2015 г.). «Adeus mocinhos! Бруно Джиссони был высокомерным плейбоем в Вавилонии». Экстры - Вавилония . Проверено 24 февраля 2015 г.
  37. ↑ Флавия Мунис (11 октября 2015 г.). «Бруно Джиссони эскаладо для новеллы «Рио Вавилония»». О Диа . Проверено 16 февраля 2015 г.
  38. ^ Gshow (24 декабря 2014 г.). «Чтобы изменить красоту! Chay Suede очаровательна в первой части новой новеллы». Экстры - Вавилония . Проверено 16 февраля 2015 г.
  39. ↑ Патрисия Когут (10 ноября 2014 г.). «Джулия Рабелло убита в GNT и вышла в сериал в 2015 году». О Глобо . Проверено 16 февраля 2015 г. Veja o subtítulo Marido Perdido .
  40. ^ «После появления рака Арлете Саллес готовится к просмотру телевизора в «Вавилонии»» . F5 – телевидение . Контиго!. 20 ноября 2014 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
  41. ^ Регина Рито (15 февраля 2015 г.). «Тьяго Мартинс и Кизи Ваз были любимыми романами, приближающимися к 21 часу». О Диа . Проверено 16 февраля 2015 г.
  42. ^ Gshow (17 февраля 2015 г.). «Кизи Ваз была апаиксонадой и сыном Габи и далеко от Тьяго Мартинса». Экстры - Вавилония . Проверено 24 февраля 2015 г.
  43. ↑ Карла Биттенкур (19 января 2015 г.). «Маркос Паским был инструктором по орнаментальным сальто в «Вавилонии»». Дополнительный . Телинья . Проверено 16 февраля 2015 г.
  44. ↑ Нина Рамос (10 декабря 2014 г.). "Шерон Менеззес fala sobre sua personagem em "Babilônia". iG . Проверено 16 февраля 2015 г. .
  45. ↑ Карла Биттенкур (22 января 2015 г.). «Камила Питанга, Тьяго Фрагосо и Дуду Азеведо в замешательстве на сцене «Вавилонии»». Дополнительный . Телинья . Проверено 31 января 2015 г.
  46. ^ Марсель Карвалью (5 февраля 2015 г.). «Марчелло Мело-младший и Чай Замша не находятся в равновесии без провисания в гравитации «Вавилонии»». Дополнительный . Телинья . Проверено 16 февраля 2015 г.
  47. ^ Gshow (16 февраля 2015 г.). «Мария Клара Гуэйрос была в гостях у Габриэля Браги Нуньес в Вавилонии». Экстры - Вавилония . Проверено 16 февраля 2015 г.
  48. ^ Регина Рито; Габриэль Собрейра (21 января 2015 г.). «'Alto Astral': Castilho joga Caíque nos braços de Samantha». О Диа . Проверено 29 января 2015 г. Veja o subtítulo Vencida pelo Charme do Marido .
  49. ↑ Фелипе Абилио (5 февраля 2015 г.). «Джулиана Алвес готовится к жизни в «Вавилонии»». УОЛ Телевидение . Проверено 16 февраля 2015 г.
  50. ^ Регина Рито; Габриэль Собрейра (28 января 2015 г.). «' Империо': Фелипе любит Энрико». О Диа . Проверено 29 января 2015 г. Вежа или субтитул Babilônia .
  51. ^ Хеллен Коуто (5 февраля 2015 г.). «Бывший Malhação comenta cenas quentes em Babilônia: 'Não sou cheia de pudores'». Экстры - Вавилония . Проверено 16 февраля 2015 г.
  52. ^ Марсель Карвалью (1 января 2015 г.). «Карла Салле разговаривает с проститутками, чтобы жить в ближайшем романе». Дополнительный . Проверено 29 января 2015 г.
  53. ↑ Карла Биттенкур (21 января 2015 г.). «Игорь Ангелкорте и fazer dupla comica com Marcos Veras em 'Babilônia'». Дополнительный . Телинья . Проверено 29 января 2015 г.
  54. ^ Регина Рито; Габриэль Собрейра (24 января 2015 г.). «Эм 'Alto Astral', Мария Инес сбила Маркоса». О Диа . Проверено 29 января 2015 г. Veja или subtítulo Aspirante — шеф-повар .
  55. ^ Регина Рито; Габриэль Собрейра (11 января 2015 г.). «Эм 'Империо', Хосе Альфредо описывает оружие Маурилио». О Диа . Проверено 29 января 2015 г. Veja o subtítulo Trio de preconceituosos em Babilônia .
  56. ^ ""Вавилония": Регина é bem desconfiada no amor" . НаМира. 12 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 г. Проверено 16 февраля 2015 г.
  57. ^ Gshow (13 января 2015 г.). «A sogra do horario nobre! Рози Кампос интерпретирует Зелию в новой новелле из 9». Экстры - Вавилония . Проверено 16 февраля 2015 г.
  58. ↑ Карла Биттенкур (13 января 2015 г.). «Рози Кампос сделала маникюр alto astral и fofoqueira em 'Babilônia'». Дополнительный . Телинья . Проверено 31 января 2015 г.
  59. ↑ Джулиана Лесса (28 января 2015 г.). «Repaginada, Луиза Арраес перешла на телевидение в романтическом стиле с Чайной Замшей». Экстры - Вавилония . Проверено 16 февраля 2015 г.
  60. ^ Регина Рито; Габриэль Собрейра (15 января 2015 г.). «'Империо': Тео Перейра расследует сегредо Марии Марты». О Диа . Проверено 29 января 2015 г. Veja или субтитул Babilônia .
  61. ^ Карла Биттенкур (14 октября 2014 г.). «Валь Перре был любовником Глории Пирес в «Вавилонии» и в других далеких странах». Дополнительный . Телинья . Проверено 31 января 2015 г.
  62. ^ О Глобо (6 февраля 2015 г.). «Flerte de Vera Holtz em 'O rebu', ator comenta caso com Gloria Pires em 'Babilônia': 'Massagem no ego'». Ревиста да ТВ . Проверено 16 февраля 2015 г.
  63. ^ Флоренса Мацца (18 января 2015 г.). «Деннис Карвальо и Лайла Гарин повторяют парсерию в «Вавилонии»». О Глобо . Патрисия Когут . Проверено 29 января 2015 г.
  64. ↑ Наталья Кастро (2 марта 2015 г.). «Успешно как Элис Регина в доме, Лейла Гарин преобразилась в свою страсть в романах». О Глобо . Ревиста да ТВ . Проверено 2 марта 2015 г.
  65. ^ Регина Рито; Габриэль Собрейра (27 января 2015 г.). «Сальвадор в последний раз был счастлив в «Империи» под руководством знаменитого и дома». О Диа . Проверено 29 января 2015 г. Veja o subtítulo Medalha de Ouro no horário nobre .
  66. ↑ Хеллен Коуто (19 января 2015 г.). «Тука Андрада представляет региональные базары в Дубае! Подтверждаю без видео». Экстры - Вавилония . Проверено 16 февраля 2015 г.
  67. ↑ Флавио Рикко (8 февраля 2015 г.). «Андре Банкофф был любовником Глории Пирес в новой новелле». УОЛ Телевидение . Проверено 16 февраля 2015 г.
  68. ^ Gshow (21 февраля 2015 г.). «Пауло Верлингс интерпретировал мототаксиста на гала-эме в Вавилонии, nova das 9». Экстры - Вавилония . Проверено 24 февраля 2015 г.
  69. ^ Карла Биттенкур (25 февраля 2015 г.). «Пауло Верлингс был мототаксистом, который был вызван Камилой Питангой в« Вавилонии »». Дополнительный . Телинья . Проверено 2 марта 2015 г.
  70. ^ Карла Биттенкур (2 марта 2015 г.). «Бывший невиновный, Питер Брандао vai fazer um Bandido em 'Babilônia'». Дополнительный . Телинья . Проверено 2 марта 2015 г.
  71. ^ Фернандо Оливейра (3 февраля 2015 г.). «Нет, нет« Кальдейран », Майра Чаркен была в «Вавилонии», проксима новела дас нове». Р7 . Мир телевидения. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Проверено 16 февраля 2015 г.
  72. ^ Карла Биттенкур (10 февраля 2015 г.). «Наталия Тимберг и Родриго Фагундес смотрят в «Вавилонии»». Дополнительный . Телинья . Проверено 16 февраля 2015 г.
  73. ^ UOL RJ (20 февраля 2015 г.). «Персонаж Габриэля Браги Нуньес в «Вавилонии» живет в custas da mulher». УОЛ Телевидение . Проверено 2 марта 2015 г.
  74. ↑ Жизель де Алмейда (27 февраля 2015 г.). «Габриэль Брага Нуньес о комедии в «Вавилонии»: «Dá um certo medo»». УОЛ Телевидение . Проверено 2 марта 2015 г.
  75. ^ Марсела Рибейро (25 февраля 2015 г.). «Людмила приглашается принять участие в «Вавилонии»: «Ansiosa para outras»». UOL Телевидение . Проверено 2 марта 2015 г.
  76. ^ «Бывший Маласао, Биа Арантес интерпретирует Лару в 'Вавилонии': 'Patricinha sem escrúpulos'» . Gshow (на португальском языке) . Проверено 24 марта 2015 г.
  77. ^ "Rogeria Comemora Repercussão de Ursula Andressa em 'Babilônia': 'As pessoas me param na rua'" . Экстра (на бразильском португальском языке). 26 июля 2015 года . Проверено 20 июня 2023 г.
  78. ^ журнал ab Veja - O Ibope de "Babilônia"
  79. ^ Вавилония - Audiência Detalhada
  80. ^ "Вавилония" транслируется на 31 мосте аудитории.
  81. ^ RD1 - «Babilônia» supera «Império», больше, чем «Em Família» на эстрее
  82. ^ ""Babilônia" эстрея с ярким ритмом, оружием и смертью" . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 г. Проверено 18 марта 2015 г.
  83. ↑ Лауро Жардим (22 июля 2014 г.). «Империя» estreia Mal». Веджа . Редактор Абриль . Проверено 22 июня 2014 г.
  84. ^ «Em Família» - это лучшая новелла дас новой истории
  85. ^ Вторая глава Babilônia с 9% и 30-месячными ставками
  86. ↑ Карла Биттенкур (24 июля 2014 г.). «Аудитория 'Império' увеличивается на 9% в первый раз во второй раз». Дополнительный онлайн . Глобо.com . Проверено 24 июля 2014 г.
  87. ^ Em Família despenca no segundo capítulo e fica abaixo de 30 pontos
  88. ^ Estadão - Sob ameaça de boicote, audiência de 'Babilônia' volta a cair
  89. ^ Yahoo! Celebridades - Despenca Audiência da novela «Babilônia»
  90. ↑ Na Telinha - Реприза "Carrossel" повышает аудиторию SBT на 225% по факту. Архивировано 21 марта 2015 г. на Wayback Machine.
  91. ^ Реприза новеллы «Карроссель» с изображением 15 точек и следующей траекторией высокого уровня; Veja Consolidados de Quarta
  92. ^ Журнал Veja - Eterna obsessão
  93. ↑ Чай Замша и автор романа «Вавилония» отреагировали на критику как на гей: «Triste»
  94. ^ Artistas Comemoram Beijo Gay Em Babilônia; интернаутас разделён
  95. ↑ В «Вавилонии», Жилберто Брага, я думаю, что это не так для ценностей бразильской семьи.
  96. ^ Tribuna da Bahia - Evangélicosorganizam boicote contra novanovavela "Babilônia"
  97. ^ Журнал Veja - Boicote evangélico
  98. ^ Na Telinha - Парламентский фронт faz Campanha Pedindo Boicote à "Babilônia", da Globo
  99. ↑ Критика - Расследования коррупции, политические деятели сначала бойкотируют роман «Вавилония» для геев. Архивировано 6 апреля 2015 г. в Wayback Machine.
  100. ^ Евангелический фронт без Конгресса отвергает Beijo Gay Em Novela e Pede Boicote à Trama
  101. ↑ Рикардо Морейра, Паулу (19 марта 2015 г.). «Evangélicosorganizam boicote contra 'Babilônia'» (на португальском языке).
  102. ^ Evangélicosorganizamboicoteпротив романа Babilônia
  103. ^ Новости телевидения - Для автора Babilônia, бойкот a beijo gay tem motivação 'ditator'
  104. ^ BOICOTE EVANGÉLICO À NOVELA «BABILÔNIA» REMETE À CENSURA DA DITADURA MILITAR
  105. ^ Epoca - Автор де Babilônia avisa: «Vai ter muito gay, mas vai ter muito imbecil Retrogrado homofóbico»
  106. ^ UOL - Fãs reagem a pedido de boicote e lançam Campanha em apoio a "Babilônia"
  107. ^ SBT подтверждает отказ от геев и объявление "новелла для семьи"
  108. ^ По случаю гей-новеллы на TV Globo, SBT объявляет, что «новелла для семьи уже есть»
  109. ^ NaTelinha - Infeliz Campanha do SBT для разглашения своих новелл
  110. ^ UOL Entretenimento - SBT: сделайте больше между «Любовью и революцией» в «новелле для семьи»
  111. ^ Журнал Veja - «É uma caça às bruxas», книга Фернанды Монтенегро о бойкоте «Вавилонии»
  112. ^ PurePeople - Фернанда Монтенегро делает скидку на бойкот в «Вавилонии» для геев: «Радикализация»

Внешние ссылки