Вальс с Баширом ( иврит : ואלס עם באשיר , транслит. Vals Im Bashir ) — израильский анимационный военный документальный фильм для взрослых 2008 года , сценарий, продюсер и режиссёр Ари Фольман . На нем изображены поиски Фолмана утраченных воспоминаний о его солдатском опыте во время Ливанской войны 1982 года и резни в Сабре и Шатиле . [4]
Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2008 года , где он боролся за Золотую пальмовую ветвь . Впоследствии он получил широкое признание как критиков, так и публики, при этом особую похвалу получили его темы, анимация, режиссура, сюжет, музыка и монтаж Макса Рихтера, и он собрал более 11 миллионов долларов в мировом прокате. Он получил множество наград, в том числе премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке , [5] премию Национального общества кинокритиков за лучший фильм , премию «Сезар» за лучший иностранный фильм и премию Международной ассоциации документального кино за лучший полнометражный документальный фильм. был номинирован на многие другие, в том числе на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке , [6] премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке и премию «Энни» за лучший анимационный полнометражный фильм .
«Башир» и покадровый фильм стоимостью 9,99 доллара , выпущенные в 2008 году, стали первыми израильскими полнометражными анимационными фильмами, выпущенными в кинотеатрах со времен « Иосифа Мечтателя» в 1962 году.
В 2006 году Ари Фольман встречается с Боазом, старым другом, который рассказывает Ари, что его преследует повторяющийся кошмар, в котором 26 бешено злых собак бегут к его дому по улицам Тель-Авива , уничтожая все на своем пути. Вооз объясняет, что во время Ливанской войны 1982 года другие солдаты его подразделения знали, что он не сможет убить человека, поэтому они поручили ему убивать собак, когда они проникали в деревню ночью, чтобы животные не подали тревогу. жителей деревни к их присутствию, и он хорошо помнит каждую из 26 убитых им собак. Ари с удивлением обнаруживает, что, хотя он также участвовал в конфликте во время службы в Армии обороны Израиля , он ничего не помнит о своем пребывании в армии. Обеспокоенный этим, позже той же ночью он видит себя в молодости и двух других солдат, купающихся ночью в Средиземном море недалеко от побережья Бейрута под светом сигнальных ракет, опускающихся над городом. Он понимает, что это видение связано с резней в Сабре и Шатиле , но не может вспомнить достаточно, чтобы поместить этот фрагмент в контекст.
Рано утром следующего дня Ари спешит навестить друга детства, профессионального терапевта. Его друг советует ему найти других, кто был в Бейруте во время резни, чтобы лучше понять, что произошло, и, надеюсь, оживить свои воспоминания. Друг далее объясняет, что, учитывая природу человеческой памяти, видение может не быть точным описанием того, что на самом деле произошло, хотя оно, безусловно, относится к вопросам, имеющим большое значение для внутреннего мира Ари.
Ари берет интервью у друзей и других солдат, воевавших на войне, а также у психолога, специализирующегося на посттравматическом стрессовом расстройстве , и израильского тележурналиста Рона Бен-Ишая , который был в Бейруте, освещая войну, когда произошла резня. В конце концов, воспоминания Ари начинают возвращаться в фокус, и он вспоминает, что он «был во втором или третьем кольце» солдат, участвовавших в резне, когда его подразделение ночью запускало в небо сигнальные ракеты в поддержку союзных Израилю ливанцев . Ополченцы христианской фаланги во время резни в отместку за убийство Башира Жмайеля . Хотя он не знал, чем занимались ополченцы, пока они не были покончены, он приходит к выводу, что дыры в его памяти были защитным механизмом , поскольку его более молодой «я» чувствовал себя такой же ответственным за резню, как и те, кто на самом деле ее совершил. Фильм заканчивается тем, что анимация растворяется в реальных новостных кадрах последствий резни.
Большинство участников интервью очень похожи в реальной жизни и в фильме, но двое друзей Ари Фолмана попросили актера перезаписать их интервью и чтобы аниматоры не основывали дизайн своих персонажей на их реальной внешности.
Название фильма взято из сцены, в которой Шмуэль Френкель, один из собеседников и командир пехотного подразделения Фольмана во время событий фильма, хватает универсальный пулемет и «танцует безумный вальс » (на мелодию Вальс Шопена до -диез минор ) на фоне сильного вражеского огня на улице Бейрута, украшенной огромными плакатами Башира Жмайеля . Название также отсылает к недолгому политическому вальсу Израиля с Баширом Жмайелем на посту президента Ливана. [7]
На создание фильма ушло четыре года. Это необычно, поскольку это полнометражный документальный фильм , который, за исключением одного короткого фрагмента архивных новостных кадров в конце, полностью состоит из анимации . Стилистически он сочетает в себе классическую музыку , музыку 1980-х годов, реалистичную графику и сюрреалистические сцены вместе с иллюстрациями, похожими на комиксы .
Анимация с ее темными оттенками, передающими общее ощущение фильма, использует уникальный стиль, изобретенный Йони Гудманом на студии Bridgit Folman Film Gang в Израиле. Эту технику часто путают с ротоскопированием — стилем анимации, в котором рисунки создаются на основе живых отснятых материалов, но на самом деле это комбинация вырезов Adobe Flash и классической анимации. [8] Каждый рисунок был разрезан на сотни частей, которые перемещались относительно друг друга, чтобы создать иллюзию движения. Сначала фильм был построен как 90-минутное видео с использованием кадров живых выступлений, снятых в звуковой студии, а затем преобразован в раскадровку и анимацию . Отсюда на основе раскадровки было нарисовано 2300 иллюстраций , которые использовались для создания реальных сцен фильма с использованием Flash-анимации, классической анимации и 3D-технологий. [9]
Среда комиксов, в частности Джо Сакко , [10] романы «Уловка-22» , «Приключения Уэсли Джексона » и «Бойня номер пять» , [11] и художник Отто Дикс , [12] были упомянуты Фолманом и арт-директором Дэвидом Полонски как влияние на фильм. Сам фильм был адаптирован в виде графического романа в 2009 году. [13]
Музыку к фильму написал музыкант-минималист-электронщик Макс Рихтер , а использованные песни написаны OMD (« Enola Gay »), PiL (« Это не песня о любви »), Navadey Haukaf (נוודי האוכף или «Доброе утро»). Ливан", написанная для фильма), Haclique ("Инкубатор") и Zeev Tene ("Бейрут", ремейк песни Cake "I Bombed Korea"). Некоторые рецензенты считают, что музыка играет активную роль в фильме, комментируя события, а не просто сопровождая их. [14]
«Вальс с Баширом» открылся в пяти кинотеатрах США 25 декабря 2008 года, собрав за первые выходные 50 021 доллар. К концу тиража, 14 мая 2009 года, он собрал в прокате внутри страны 2 283 849 долларов. За границей Вальс заработал 8 842 000 долларов, а общая сумма доходов по всему миру составила 11 125 849 долларов. [3]
На веб-сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг «свежести» 96% на основе отзывов 153 критиков со средней оценкой 8,4 из 10; «Консенсус критиков» сайта гласит: «Совершенно инновационный, оригинальный и жизненно важный урок истории с новаторской анимацией, « Вальс с Баширом» завораживает своим посланием о Ближнем Востоке». [15] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 91/100 по мнению 33 критиков, что указывает на «всеобщее признание».
IndieWire назвал фильм десятым лучшим фильмом года по результатам ежегодного опроса 100 кинокритиков, проведенного сайтом. Ксан Брукс из The Guardian назвал это «необыкновенной, душераздирающей и провокационной картиной». [16] На фестивале Tokyo Filmex фильм получил высокую оценку за «изобретение нового кинематографического языка». [17] Дэвид Уолш из World Socialist Web Site назвал его «до боли честным» антивоенным фильмом и «одним из самых необычных и захватывающих фильмов на кинофестивале в Торонто». [18] Несмотря на положительную оценку критиков, фильм имел лишь умеренный коммерческий успех в самом Израиле. [4]
Некоторые сценаристы описали фильм как часть израильской традиции « стрелять и плакать » (когда солдаты выражают раскаяние в своих действиях, но не делают ничего конкретного, чтобы исправить ситуацию), но Фолман это оспорил. [19]
Фильм запрещен в некоторых арабских странах (включая Ливан), и самая резкая критика вызывается в Ливане, поскольку в фильме изображены смутные и жестокие времена в истории Ливана. Движение блоггеров, в том числе Ливанский внутренний круг и +961, восстало против запрета ливанского правительства на показ фильма и сумело добиться того, чтобы фильм увидели местные ливанские критики. Несмотря на просьбу правительства запретить его, фильм был показан в частном порядке в Бейруте в январе 2009 года перед 90 людьми. [20] С тех пор состоялось множество показов, а также в стране доступны неофициальные копии фильма. Фолман считал этот показ источником большой гордости: «Я был ошеломлен и взволнован. Мне хотелось бы побывать там. Мне хотелось бы, чтобы однажды я сам смог представить фильм в Бейруте. Для меня это будет самый счастливый день в моей жизни». [21]
Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2008 года по версии многих критиков, в том числе: [22]
Он также занял 34-е место в рейтинге «100 лучших фильмов мирового кино» по версии журнала Empire в 2010 году [25] и 4-е место в рейтинге « 50 документальных фильмов, которые стоит посмотреть, прежде чем умереть » на канале Current TV в 2011 году.
«Вальс с Баширом» стал первым анимационным фильмом, номинированным на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, и вторым, номинированным на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке ( французский « Персеполь» был первым за год до этого). [26] Это также был первый анимационный фильм с рейтингом R, удостоенный этой награды. Этот фильм стал первым израильским лауреатом премии «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке со времен « Полицейского» (1971) и первым документальным фильмом, получившим эту награду. [27] Несмотря на то, что он был представлен на премию «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм , он не был номинирован и стал неприемлемым для получения премии «Оскар» за документальный полнометражный фильм , когда академия объявила о новом правиле, гласящем, что только документальные фильмы, прошедшие квалификационный показ, в Нью-Йорке и Лос-Анджелес к 31 августа может быть номинирован. [28]
Фильм был включен в список пяти лучших иностранных фильмов 2008 года Национального совета рецензентов. Он был номинирован на премии «Энни » и BAFTA Awards за лучший анимационный полнометражный фильм, но проиграл «Кунг-фу Панде» и «ВАЛЛ-И » соответственно. Фолман получил награду WGA за лучший сценарий документального фильма и награду DGA за выдающиеся режиссерские достижения в документальном кино за свою работу над фильмом.