stringtranslate.com

Верните себе ночь

Женщины проводят марш в центре Лондона в ноябре 2014 года.

Reclaim the Night — движение, возникшее в Лидсе в 1977 году как часть Женского освободительного движения . Марши с требованием предоставить женщинам возможность передвигаться по общественным местам в ночное время проходили по всей Англии до 1990-х годов. Позднее организация возродилась и спонсирует ежегодные и общенациональные марши против изнасилований и насилия в отношении женщин .

История

Марши «Верните себе ночь» были частью женского освободительного движения в Англии . [1] Вдохновение пришло из маршей, которые проходили в Америке на протяжении 70-х годов, например, в Филадельфии в 1975 году, когда Сьюзан «Сью» Александер Спит была убита по дороге домой с работы, или в Сан-Франциско в 1978 году после конференции, организованной радикальной феминистской группой « Женщины против насилия и порнографии в СМИ» . [2] [3] [4]

30 апреля 1977 года в Германии в нескольких городах прошли синхронные марши протеста против изнасилований и насилия в отношении женщин. [5] [6] В июле 1977 года идея британских маршей обсуждалась на конференции по радикальному феминизму в Эдинбурге. [5] Феминистки из Лидса присутствовали на конференции, и Лидская революционная феминистская группа организовала первые марши «Верни себе ночь». [7] Одним из соучредителей марша 1977 года был Эл Гартвейт, который позже стал советником Лидса. [8]

Марши в Лидсе в 1977 году

Первые протесты Reclaim the Night прошли в Лидсе 12 ноября 1977 года. [9] [10] Марши были отчасти ответом на убийства «Йоркширского потрошителя» и ответ полиции, которая приказала женщинам не появляться в общественных местах после наступления темноты. [9] Дюжина маршей прошла той же ночью в других городах, вдохновлённых усилиями женщин Лидса. [10] Эти города включали: Йорк, Бристоль, Брайтон, Ньюкасл, Брэдфорд, Манчестер, Ланкастер и Лондон. [5] В Лидсе марши начались в двух местах: один в Чапелтауне и один на Вудхаус-Мур. [5] [10] В марше в Чапелтауне участвовало около 30 женщин; в марше в Вудхаусе — 85. Марши сошлись на Сити-сквер. [5] Женщины несли плакаты, такие как «Нет комендантского часа для женщин — комендантский час для мужчин». [11]

Хронология

1978–1979

В октябре 1978 года марш в Сохо привёл к травмам женщин, а 13 женщин были арестованы после того, как у них произошло «столкновение» с полицией. [12] [13] В более позднем марше в Сохо в январе 1979 года приняли участие 2000 женщин. [12] Некоторые участники не согласились с радикальной тактикой участников, которые иногда были замечены «шипящими и ругающимися на невинных мужчин-прохожих» и скандирующими «Комендантский час для мужчин», «Смерть насильникам» и «Кастрировать мужчин». [14] Другие подчеркивали важность того, чтобы женщины могли объединиться, чтобы выступить против насилия и изнасилований и вернуть себе общественные пространства. [15]

1980-е

В 1987 году в Белфасте прошла акция протеста «Верните себе ночь». Она прошла у здания мэрии и в ней приняли участие женщины из различных организаций, включая Центр по борьбе с изнасилованиями в Белфасте и колледж Стрэнмиллис. [16]

1990-е

В конце концов, марши прекратились где-то в 1990-х годах. [9] Эл Гартвейт объяснил снижение активности двумя причинами: «постепенно первоначальные активисты начали получать работу и просто стали иметь меньше времени, а также установилась общая атмосфера репрессий, поскольку тэтчеризм начал кусаться». [17]

2000-е

Женщины решили возродить организацию в 2004 году. В том году в Лондоне на акцию протеста вышли всего 30 женщин, но в 2005 году на акцию протеста вышло около 1000 женщин. [9] В 2006 году в Ипсвиче был организован протест «Верните себе ночь» в ответ на убийство пяти проституток , в котором приняли участие от 200 до 300 человек. [18] Первый марш «Верните себе ночь» в Бирмингеме состоялся в октябре 2009 года. [19]

2010-е

В ноябре 2010 года марши прошли в Лондоне и Лидсе. В Лондоне более 2500 женщин прошли маршем по городу, а на следующей неделе более 200 женщин протестовали в Лидсе. [17]

Первый марш Reclaim the Night в Нортгемптоне состоялся в 2013 году, и в нем могли принять участие как мужчины, так и женщины. Марш также был призван повысить осведомленность о Центре по борьбе с изнасилованиями и инцестом в Нортгемптоншире (NRICC). [20]

25 ноября 2017 года сотни женщин, вдохновлённые движением #MeToo , прошли маршем по всей Великобритании в Лондоне , Бристоле и Ньюкасле . [11] [21] [22]

2020-е годы

В 2021 году организация Reclaim the Night Leeds попыталась организовать бдение в ответ на смерть Сары Эверард , но это было остановлено полицией; протест стал виртуальным и прошел в Интернете. [23] Более 28 000 человек посетили онлайн-мероприятие, которое транслировалось в Facebook, Twitter и Instagram. [24]

Международное движение

Австралия

В 1978 году марши «Верните себе ночь» впервые прошли в Австралии, сначала в Перте и Сиднее, а затем в Мельбурне в 1979 году. [25]

Индия

Мероприятия, направленные на то, чтобы «вернуть ночь», прошли в Индии в ответ на групповое изнасилование и убийство в Дели в 2012 году . [5] [26] В 2017 году сотни женщин из двадцати индийских городов вышли на марш протеста против массового растления женщин в Бангалоре в канун Нового года. [27] В 2024 году тысячи женщин и мужчин в Западной Бенгалии вышли на несколько мероприятий «Meyera Raat Dokhol Koro» (бенгальский перевод «Верните ночь») в знак протеста против инцидента с изнасилованием и убийством в Калькутте в 2024 году . [28] [29] [30]

Словения

Noč je naša /Reclaim the Night —
Видеозапись из Словении

24 ноября 2017 года в Любляне прошла акция протеста «Верните себе ночь» . [31]

США

В 1978 году марши «Верните себе ночь» впервые прошли в США. 5000 женщин из 50 штатов прошли маршем по кварталу красных фонарей Сан-Франциско. [25]

Культурное влияние

Марш вдохновил на создание театральной постановки под названием «Темные углы» , которая стала частью фестиваля Transform 17. Шоу проходило на открытой парковке на краю контролируемой зоны красных фонарей в Лидсе. [6]

Критика

По словам Финна Маккея , обвинения в расизме были выдвинуты против Reclaim the Night вскоре после первых событий в 1977 году. Были высказаны утверждения, что первоначальные марши «намеренно и бездумно выбирали маршруты через городские районы с высокой долей чернокожих и этнических меньшинств (BME); требовали усиления охраны порядка; и устанавливали связь между чернокожими мужчинами и преступлением изнасилования». Однако изучение первых протестов Reclaim the Night не нашло никаких доказательств, подтверждающих эти утверждения. [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Джолли, Маргаретта (20 октября 2014 г.). "[СТАТЬЯ ОТОЗВАНА] 'Чувства, стоящие за лозунгами': кампания за аборты и феминистское настроение около 1979 г.". New Formations . 82 (82): 100–113. doi :10.3898/NEWF.82.06.2014. S2CID  144016683.[ ненадежный источник? ]
  2. ^ "Take Back the Night – History". Архивировано из оригинала 17 августа 2024 года . Получено 26 февраля 2024 года .
  3. ^ "W. Phila Poised to "Take Back the Night"". The Philadelphia Inquirer . 25 октября 1975 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 г. Получено 19 августа 2024 г.
  4. ^ «Всю ночь танцы, а не марши: миф о Reclaim the Night развенчан». The Sydney Morning Herald . 19 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 г.
  5. ^ abcdefg Маккей, Финн (1 мая 2014 г.). «Mapping the Routes: An study of charges of rasism against the Reclaim the Night marches in UK 1970s». Международный форум женских исследований . 44 : 46–54. doi : 10.1016/j.wsif.2014.03.006. ISSN  0277-5395.
  6. ^ ab «Как движение Reclaim the Night вдохновило на создание новой продукции на автостоянке в Лидсе». Yorkshire Post . № 18 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 г. Получено 14 марта 2021 г.
  7. ^ "Talk: Reclaim the Night". Leeds Inspired . 7 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. Получено 27 мая 2018 г.
  8. ^ «Мужчины должны бросать вызов другим мужчинам в вопросах безопасности женщин, говорит активист». The Guardian . 12 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Получено 15 марта 2021 г.
  9. ^ abcd Bindel, Julie (22 ноября 2006 г.). «Марш к свободе». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 г. Получено 27 мая 2018 г.
  10. ^ abc «Организатор марша «Верни себе ночь» 1977 года «печален и зол» из-за того, что женщины все еще не чувствуют себя в безопасности». inews.co.uk . 12 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 г. Получено 15 марта 2021 г.
  11. ^ ab Mills, Jen (26 ноября 2017 г.). «Сотни женщин маршируют по Лондону, чтобы «Вернуть ночь»». Metro . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. . Получено 27 мая 2018 г. .
  12. ^ ab "We Never Walk Alone". The Guardian . 2 марта 1979 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 27 мая 2018 г. – через Newspapers.com.
  13. ↑ Филлипс, Анджела; Николлс, Джилл (24 апреля 1979 г.). «Трещины в системе». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 27 мая 2018 г. – через Newspapers.com.
  14. ^ «Незнакомцы в ночи». The Guardian . 26 января 1979 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 г. Получено 27 мая 2018 г. – через Newspapers.com.
  15. ^ Alpert, E.; Cottrell, J. (2 августа 1979). «Против общей угрозы». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 августа 2024 года . Получено 27 мая 2018 года – через Newspapers.com.
  16. ^ "Reclaim the Night! – Просмотр медиа – Northern Ireland Screen | Цифровой архив фильмов". digitalfilmarchive.net . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Получено 15 марта 2021 года .
  17. ^ ab Mackenzie, Laura (6 декабря 2010 г.). «Женщины Лидса маршируют по улицам, чтобы «Вернуть ночь»». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 15 марта 2021 г.
  18. ^ "Март помнит убитых женщин". East Anglian Daily Times . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 5 августа 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  19. ^ «Городской марш за возвращение ночи». Birmingham Mail . 17 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 27 мая 2018 г.
  20. ^ «Верните себе ночной марш в Нортгемптоне. Планы сделать округ более безопасным местом». Northampton Chronicle and Echo . 20 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 27 мая 2018 г.
  21. ^ Мэнселл, Эрин (25 ноября 2017 г.). «В этом году Reclaim The Night более значим, чем когда-либо». HuffPost UK . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. Получено 27 мая 2018 г.
  22. ^ «Верните себе ночь | Северо-восточная женская сеть». www.newwomens.net . Получено 15 марта 2021 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ "Полиция предупреждает Лидса, что за организацию мероприятия Sarah Everard Reclaim The Night будет взиматься штраф, если оно состоится на улицах". www.yorkshireeveningpost.co.uk . 12 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Получено 15 марта 2021 г.
  24. ^ Dzinzi, Mellissa (15 марта 2021 г.). «Более 28 000 человек посетили онлайн-бдение Reclaim The Night Leeds». LeedsLive . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Получено 15 марта 2021 г.
  25. ^ ab "История Reclaim the Night". rtnsydneydotcom . 16 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 15 марта 2021 г.
  26. ^ Арора, Ким (5 февраля 2013 г.). «Певцы: автобусные концерты стремятся вернуть себе ночь | Новости Дели – Times of India». The Times of India . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. Получено 25 мая 2021 г.
  27. ^ Бхалла, Нита (20 января 2017 г.). «Индийские женщины выходят на улицы, чтобы «вернуть себе ночь» после массовых домогательств». Reuters . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 15 марта 2021 г.
  28. ^ Бисвас, Соутик (14 августа 2024 г.). «Изнасилование и убийство врача в больнице вызвали протесты в Индии». BBC . Получено 17 августа 2024 г.
  29. ^ "Il caso di una tirocinante medica stuprata e uccisa в больнице, которая вызвала грубый протест в Индии" . Иль Пост (на итальянском языке). 15 августа 2024 г. Проверено 17 августа 2024 г.
  30. ^ «Выключите свет: Калькутта вышла на улицы с кампанией «Верните себе ночь» в знак протеста против изнасилования и убийства врача». The Times of India . 4 сентября 2024 г.
  31. ^ zenskasoba (20 ноября 2017 г.). «'Noč je naša' - Верни ночь». Сигурно мьесто (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 15 марта 2021 г.

Внешние ссылки