stringtranslate.com

Винни-Пух (фильм 2011 г.)

Винни-Пух — американский анимационный музыкальный комедийный фильм 2011 года , созданный Walt Disney Animation Studios и выпущенный Walt Disney Studios Motion Pictures под управлением Walt Disney Pictures . Он основан на одноимённой серии книг , написанной А. А. Милном и проиллюстрированной Э. Х. Шепардом . Фильм является возрождением франшизы Disney «Винни-Пух» и пятым выпущенным театральным фильмом о Винни-Пухе (как анимационным, так и общим) и вторым в Disney Animated Canon . Он был срежиссирован Стивеном Андерсоном и Доном Холлом (в его полнометражном режиссёрском дебюте), а продюсерами выступили Питер Дель Вечо и Кларк Спенсер [4] [5], основанныйна истории, которую Андерсон и Холл придумали вместе с Клио Чан, Доном Догерти, Кенделлом Хойером, Брайаном Кесингером , Николь Митчелл и Джереми Спирсом.

Джим Каммингс повторяет свои голосовые роли Винни-Пуха и Тигры , а Трэвис Оутс повторяет свою голосовую роль Пятачка , в то время как новички Том Кенни , Крейг Фергюсон , Бад Лаки и Кристен Андерсон-Лопес озвучивают Кролика , Сову , Иа и Кенгу соответственно. В фильме, рассказчиком которого является Джон Клиз , вышеупомянутые жители леса Сто акров отправляются на поиски, чтобы спасти Кристофера Робина от воображаемого преступника, в то время как Пух борется с голодом по меду.

Производство началось в сентябре 2008 года, когда главный креативный директор Disney Animation Джон Лассетер объявил, что Disney хочет создать фильм, который «превзойдет поколения». [6] Планировалось, что фильм будет включать пять историй из книг А. А. Милна, прежде чем окончательный монтаж в конечном итоге был вдохновлен тремя историями. В фильме представлены шесть песен Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса и музыкальное сопровождение, написанное Генри Джекманом , а также исполнение песни « Винни-Пуха » братьев Шерман актрисой и музыкантом Зои Дешанель . [7] Это первый сиквел, выпущенный Walt Disney Animation Studios за двенадцать лет с момента выхода Fantasia 2000 (1999).

Премьера «Винни-Пуха» состоялась в здании Roy E. Disney Animation Building на территории Walt Disney Studios в Бербанке, Калифорния , 10 июля 2011 года, а в США фильм вышел 15 июля. Фильм собрал 50,1 миллиона долларов при бюджете в 30 миллионов долларов и получил в целом положительные отзывы критиков, которые похвалили его ностальгические воспоминания, но раскритиковали его короткую продолжительность. В настоящее время он является последним традиционно анимированным театральным художественным фильмом Disney Animation. [8]

Сюжет

Действие фильма происходит в книге , рассказывающей о приключениях Кристофера Робина и его друзей Винни-Пуха (сокращенно Пуха), Пятачка , Кролика , Иа-Иа , Тигры , Совы , Кенги и Ру , которые живут в Лесу Стоакров .

Однажды утром Пух обнаруживает, что у него закончился мед, и, ища его, он посещает дом Иа-Иа и замечает, что у последнего пропал хвост. Пух, Сова и Кристофер Робин организуют конкурс для тех, кто сможет найти замену хвосту Иа-Иа, призом которого по просьбе Пуха является горшок меда, но он оказывается безуспешным.

Некоторое время спустя Пух, который все еще ищет мед, решает навестить Кристофера Робина, но находит записку, написанную им. Не в силах прочитать слова записки, Пух заставляет Сову прочитать ее, но плохие навыки понимания прочитанного последней заставляют всех в лесу поверить, что Кристофера Робина похитило существо по имени «Бэксон». В ответ Кролик придумывает план, как остановить существо, оставив след из предметов, ведущий к яме, чтобы заманить его в ловушку.

В другом месте Тигра, который не согласен с планом Кролика, решает выследить и атаковать Щасливщика. Вскоре он находит Иа, которого случайно оставила банда, и решает взять осла под свое крыло. Во время обучения Тигра переодевается в Щаслива, чтобы научить Иа сражаться, хотя последний вскоре сбегает.

Пытаясь осуществить план Кролика, Пух падает в яму Бэксона, найдя над ней пустой горшок с медом. После того, как остальная часть группы обнаруживает это, они воссоединяются с Иа, который нашел якорь для замены хвоста, прячась от Тигры, и решают использовать якорь, чтобы освободить Пуха, но его вес тянет всех, кроме Пятачка. Пятачок пытается пойти в дом Кристофера Робина, чтобы найти веревку, чтобы спасти всех, но его пугает Тигра в его костюме Бэксона, и комичная погоня заканчивается тем, что они оба оказываются в ловушке в яме вместе с буквами из текста книги, которые Пух использует, чтобы построить последний, чтобы все могли выбраться. После этого группа воссоединяется с Кристофером Робином, который объясняет, что настоящей причиной его исчезновения было то, что он был в школе .

Все еще голодный, Пух продолжает поиски меда. Вскоре он посещает дом Совы, где обнаруживает, что Сова использует хвост Иа-Иа как звонок , не подозревая, кому он принадлежит. Когда Пух уходит от Совы, чтобы вернуть хвост Иа-Иа, Сова предлагает ему остаться и поесть меда, но Пух, игнорируя его голод, отказывается. В качестве награды за этот акт бескорыстия, все в Лесу Сто Акров дарят Пуху гигантский горшок меда, к его большому удовольствию.

В сцене после титров настоящий Бэксон, который оказывается очень добрым и кротким существом, обнаруживает след из предметов, оставленных Пухом и его друзьями, и в итоге падает в яму.

Бросать

Производство

Главный креативный директор Walt Disney Animation Studios Джон Лассетер впервые обратился к Стивену Андерсону и Дону Холлу в ноябре 2008 года с предложением снять новый фильм о Винни-Пухе для кинотеатров. Оба с энтузиазмом отнеслись к этой идее и приняли проект. [9] [10] В 2009 году Лассетер, Андерсон и Холл просмотрели классические короткометражки и фильмы о Винни-Пухе , чтобы выяснить, как сделать главного героя культурно значимым. [11] [12]

После поездки в Эшдаунский лес в Сассексе , Юго-Восточная Англия, чтобы исследовать место действия оригинальных историй А. А. Милна , создатели фильма привлекли Берни Маттинсона , ветерана Disney, который работал ключевым аниматором над короткометражкой 1974 года « Винни-Пух и Тигра-Ту» , в качестве ведущего художника-раскадровщика для фильма, а Андерсон и Холл выступили в качестве режиссеров. [12] Посмотрев все полнометражные фильмы о Винни-Пухе, Маттинсон подумал, что может использовать историю Милна « В которой Иа теряет свой хвост, а Пух находит его » в качестве основной идеи для сюжета. Пятиминутная презентация Маттинсона для эпизода, в котором Иа теряет свой хвост, убедила руководителей Disney сделать фильм полнометражным, а не короткометражным . [9] Что касается решения использовать рисованную (традиционную) анимацию вместо компьютерной графики (CGI), Андерсон заявил, что «Если бы это был полностью анимированный с помощью CG [sic] и визуализированный и освещенный Пух, это было бы неправильно. Мы бы оказали персонажам настоящую медвежью услугу». [9] Многие из аниматоров из «Принцессы и лягушки » (2009) были привлечены для работы над «Винни-Пухом» , поскольку оба фильма включали традиционную анимацию, [10] а дополнительная очистка/промежуточная анимация и цифровые чернила и краски были предоставлены Yowza Animation, Inc. Производство также будет использовать то же программное обеспечение, которое использовалось для «Принцессы и лягушки» , Harmony от Toon Boom Animation , для цифровой обработки и раскрашивания рисунков. [13]

Первоначально предполагалось, что в фильме будет пять историй из книг А. А. Милна, [14] но окончательный вариант в итоге был вдохновлён тремя историями. [15] [16] Лассетер также объявил, что друзья и родственники Кролика будут в фильме, но их сцена в конечном итоге была удалена. [17] [18] В интервью ABC 4 Кен Сэнсом был задан вопрос об озвучивании Кролика в фильме , он ответил: «Я не уверен». [19] Его заменил Том Кенни , хотя Сэнсом утверждал, что у него всё ещё был контракт. [19]

Выпускать

Фильм был выпущен 6 апреля 2011 года [20] в Бельгии; 11 апреля в Германии ; и 15 апреля в Великобритании. [21] Он был выпущен 15 июля 2011 года в Соединенных Штатах. [20]

Короткометражные фильмы

Фильму предшествовал анимационный короткометражный фильм «Баллада о Несси» , в котором рассказывается история о том, как Лох-Несское чудовище и его лучший друг МакКряк ( резиновая уточка ) поселились в озере, которое они теперь называют своим домом. [22] В некоторых международных показах вместо него транслировался эпизод «Золотая рыбка Кабби» из сериала Disney Junior «Джейк и пираты Нетландии» . [23]

Домашние медиа

Фильм был впервые выпущен под номером 51 в категории «Анимационная классика» на Blu-ray , DVD и в виде цифровой загрузки 25 октября 2011 года. В релизы вошли анимационные короткометражки «Баллада о Несси» и « Мини-приключения Винни-Пуха: Воздушный шар Пуха », а также удаленные сцены. [24]

Прием

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 90% из 133 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,2/10. Консенсус сайта гласит: «Короткий, ностальгический и слегка причудливый, Винни-Пух предлагает молодой аудитории — и их родителям — сладкое традиционное семейное угощение». [25] Metacritic , который присваивает средневзвешенный балл из 100 рецензиям от основных критиков, фильм получил средний балл 74 из 100, основанный на 26 критиках, «в целом благоприятные рецензии». [26] Опросы CinemaScore сообщили, что средняя оценка кинозрителей дала фильму «A−» по шкале от A+ до F. [27]

Гэри Голдштейн из Los Angeles Times говорит, что фильм «является достойной данью уважения одной из самых известных детских сказок прошлого века». [28] А. О. Скотт из The New York Times похвалил фильм за то, что он способен очаровать как детей, так и родителей. [29] Роджер Эберт , оценив его на 3 звезды из 4, написал в своей рецензии: «В эпоху шокирующей 3D-анимации и спецэффектов вид фильма мягкий и приятный. Мне сказали, что он был анимирован вручную, а фоны выполнены в тонком и успокаивающем акварельном стиле. Это опыт, который не даст впасть в кошмар даже самым маленьким зрителям». [30]

В то время как Platform Online заявила, что «рисованная анимация Винни-Пуха — это такое приятное облегчение», она посчитала, что продолжительность фильма является большей проблемой, заявив: «Всего 70 минут, даже если ориентироваться на детей, фильм мог бы быть длиннее — Pixar уже много лет выпускает фильмы продолжительностью намного больше 90 минут, и очевидно, что дети с этим справятся. Как только вы действительно погружаетесь в фильм, он заканчивается, и вы остаетесь желать большего». [23]

Театральная касса

В Северной Америке Винни-Пух заработал 7,8 млн долларов за первый уикенд в 2405 точках с одним экраном, в среднем около 3267 долларов на место, и занял шестое место за выходные. [31] [32] Фильм закрылся 22 сентября 2011 года с финальным внутренним сбором в размере 26,7 млн ​​долларов, при этом первый уикенд составил 29,44% от финального сбора. Среди своих зарубежных сборов Винни-Пух имел самый большой сбор в Японии с 4,13 млн долларов; [33] страна имеет давнюю привязанность к персонажу Винни-Пуха. [34] [35] [36] Другие международные сборы включают 1,33 млн долларов в Германии, 1,29 млн долларов в Польше, 1,18 млн долларов в Великобритании и 1,14 млн долларов в России. [2] В целом, он собрал 23,4 млн долларов за рубежом, доведя мировой сбор до 50,1 млн долларов при бюджете в 30 млн долларов. [3]

Почести

Саундтрек

Чтобы найти авторов песен, Андерсон и Холл отправили визуальные материалы пяти командам по написанию песен, и команде понравились демо, возвращенные Робертом Лопесом и Кристен Андерсон-Лопес , [38] в конечном итоге поддержав их. [38] Ранее Лопесы работали с Джоном Лассетером и музыкальным руководителем Disney Крисом Монтаном над музыкальной версией тематического парка « В поисках Немо» . [39] [40] Они написали семь треков для Винни-Пуха . [41] Зои Дешанель исполнила три песни для фильма, включая интерпретацию песни о Винни-Пухе «A Very Important Thing to Do» и оригинальную песню в финальных титрах «So Long», написанную Дешанель и исполненную с коллегой по группе She & Him М. Уордом . [7] Фильм был написан Генри Джекманом , а дополнительную музыку написал Кристофер Уиллис . [42] Саундтрек был выпущен 12 июля 2011 года.

Другие версии

Компания Walt Disney выпустила пять версий [43] [44] песни «Welcome to my world» с участием Эдиты Бартосевич для польской версии Witaj w moim świecie (Добро пожаловать в мой мир) [ 45] [46] Анки Сигартау для румынской версии Bun Venit în Lumea mea (Добро пожаловать в мой мир) [ 47] [48] Зседы для венгерской версии Az én világom (Мой мир) [ 49] [50] Евгении Власовой для украинской версии Мій світ (Мой мир) [ 51] [52] и Белославы для болгарской версии Добре дошъл в моя свят [53] [ 54]

Сценическая адаптация

Музыкальная театральная адаптация под названием « Дети Винни-Пуха » от Disney использует дополнительную музыку Уилла Ван Дайка, а также дополнительные тексты и сцены Шерил Дэвис. [55]

Примечания

  1. ^ Распространяется компанией Walt Disney Studios Motion Pictures через баннер Walt Disney Pictures .

Ссылки

  1. ^ Маккарти, Тодд (31 марта 2011 г.). «Винни-Пух: Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Получено 3 октября 2016 г. Продолжительность фильма составляет 69 минут, включая 10 минут, отведенных под титры, ... спорная продолжительность фильма для программы достигается за счет добавления шестиминутного вступительного мультфильма « Баллада о Несси» ,...
  2. ^ ab "Винни-Пух". Box Office Mojo . Internet Movie Database . Архивировано из оригинала 19 мая 2010 года . Получено 14 ноября 2011 года .
  3. ^ ab "Винни-Пух (2011) - Финансовая информация". The Numbers . Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Получено 18 мая 2016 года .
  4. ↑ Orange, Alan (11 ноября 2010 г.). «Трейлер и фотографии Винни-Пуха». MovieWeb . Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  5. ^ Патта, Гиг (25 февраля 2011 г.). "Плакат для анимационного фильма Винни-Пух". Latino Review . Архивировано из оригинала 3 августа 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  6. ↑ Браун, Марк (10 сентября 2009 г.). «Disney Brings Back Winnie the Pooh». Guardian . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 31 мая 2011 г.
  7. ^ ab Walt Disney Pictures (31 марта 2011 г.). "Зои Дешанель исполняет три песни для Винни-Пуха Подробнее: Зои Дешанель исполняет три песни для Винни-Пуха". ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 26 августа 2011 г. . Получено 6 сентября 2011 г. .
  8. ↑ Люсье, Жермен (6 марта 2013 г.). «Walt Disney Company в настоящее время не разрабатывает никаких рисованных анимационных фильмов». /Фильм . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 25 января 2020 г.
  9. ^ abc Zahed, Ramin (10 июля 2011 г.). «Назад в дни Кристофера Робина и Пуха». Animation Magazine . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 16 декабря 2019 г.
  10. ^ ab Radish, Christina (7 июля 2011 г.). "Содиректора Дон Холл и Стивен Андерсон берут интервью у ВИННИ-ПУХА". Collider . Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Получено 16 декабря 2019 г.
  11. ↑ Кинг, Сьюзан (13 июля 2011 г.). «Новый фильм «Винни-Пух» возвращается к своим корням в Лесу Сто Акров». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  12. ^ ab "Новый фильм Disney 'Винни-Пух' получает дату выхода и подробности о производстве". Geeks of Doom . 10 января 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  13. ^ Виварелли, Ник (1 декабря 2012 г.). «Американская монета стимулирует рост популярности итальянских мультяшек». Variety . Получено 17 июня 2013 г.
  14. ^ J. Lang, Derrik (9 ноября 2010 г.). «Disney возвращается к старой школе с новым фильмом о Винни-Пухе». Сегодня . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Получено 7 сентября 2016 г.
  15. ^ Сотериу, Хелен (18 апреля 2011 г.). «Винни-Пух возвращается в анимационные кинотеатры». BBC News . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  16. ^ Desowitz, Bill (15 июля 2011 г.). «Переосмысление „Винни-Пуха“». Animation World Network. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  17. ↑ Тилли, Крис (10 сентября 2009 г.). «Винни-Пух возвращается». IGN . News Corporation . Архивировано из оригинала 2 июля 2010 г. . Получено 6 мая 2010 г. .
  18. ↑ Винни-Пух (Удаленные сцены). Стивен Андерсон . Бербанк, Калифорния: Buena Vista Distribution . 2011 [2011].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  19. ^ ab "Встречайте голос Кролика из Винни-Пуха". Newport Television . 24 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 г. Получено 30 августа 2010 г.
  20. ^ ab Chang, Джастин (1 апреля 2011 г.). "Обзоры фильмов: Винни-Пух". Variety .
  21. ^ "Launching Films". Ассоциация кинопрокатчиков Великобритании . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 г. Получено 13 ноября 2010 г.
  22. ^ "Первые изображения из баллады о Несси". Скоро в продаже . 14 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 31 мая 2011 г.
  23. ^ ab Gordon, James (18 апреля 2011 г.). "Обзор: Винни-Пух". Platform Online . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. . Получено 31 мая 2011 г. .
  24. ^ "Winnie the Pooh Blu-ray". Blu-ray.com. 6 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 г. Получено 6 апреля 2016 г.
  25. ^ "Винни-Пух (2011)". Rotten Tomatoes . Fandango . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. . Получено 6 октября 2021 г. .
  26. ^ "Обзоры Винни-Пуха". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. . Получено 18 июля 2011 г. .
  27. ^ Кауфман, Эми (17 июля 2011 г.). «Кассовые сборы: последний фильм о Гарри Поттере стал самым кассовым фильмом в отечественном прокате за все время». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 18 июля 2011 г.
  28. ^ Голдштейн, Гэри (15 июля 2011 г.). «Обзор фильма: „Винни-Пух“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 г. Получено 6 сентября 2011 г.
  29. ^ Скотт, АО (14 июля 2011 г.). «Банда Сто Акров вернулась в город». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 г. Получено 6 сентября 2011 г.
  30. ↑ Эберт, Роджер (13 июля 2011 г.). «Винни-Пух». rogerebert.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. . Получено 6 сентября 2011 г. .
  31. ↑ Грей, Брэндон (18 июля 2011 г.). «Отчет о выходных: «Гарри» творит историю». Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 5 июля 2015 г.
  32. ↑ МакКлинток, Памела (17 июля 2011 г.). «Отчет о кассовых сборах: Гарри Поттер собрал в прокате 168,6 млн долларов за все время». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 5 июля 2015 г.
  33. ^ "Винни-Пух - Все территории". Box Office Mojo . IMDb.com, Inc. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Получено 1 августа 2020 года .
  34. ^ Уоттс, Джонатан (30 августа 2002 г.). «Япония принимает медведя с маленьким мозгом в свое сердце». The Guardian . Токио : Guardian News & Media Limited. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 1 августа 2020 г.
  35. ^ Форд, Ребекка (28 февраля 2007 г.). «С днем ​​рождения, Пух». Express.co.uk . Сассекс : Express Newspapers. Архивировано из оригинала 23 января 2020 г. . Получено 1 августа 2020 г. .«К нам почти каждый день приходят японцы, — говорит Майк Ридли, владелец магазина [Pooh Corner]. — Они просто обожают Винни-Пуха...»
  36. ^ Mynavi News (19 сентября 2013 г.). «子供が選ぶ人気キャラ1位はドラえもん、初登場にくまモン、どうぶつの森など». Niconico News (на японском языке). Ниванго, Инк. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 1 августа 2020 г. 4位:くまのプーさん 51,9％
  37. ^ Giardina, Carolyn (4 февраля 2012 г.). «'Rango' Wins Annie Award for Best Animated Feature». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 31 марта 2015 г.
  38. ^ ab Armstrong, Josh (25 июля 2011 г.). "Режиссёры Винни-Пуха Стивен Андерсон и Дон Холл: Возвращение в Стоакровый Лес". AnimatedViews.com. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Получено 6 августа 2011 г.
  39. ↑ Рудульф, Хизер Вуд (27 апреля 2015 г.). «Get That Life: How I Co-Wrote the Music and Lyrics for "Frozen"». Cosmopolitan . Hearst Communications, Inc. Архивировано из оригинала 15 июня 2015 г. . Получено 13 июня 2015 г. .
  40. ^ De Brito, Deia (19 августа 2011 г.). «Успешная писательница Disney «знала, чего хочет». Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 22 сентября 2014 г.
  41. ↑ Хилл, Джим (3 июня 2010 г.). «Disney's Going Back to the Future with Winnie the Pooh». Jim Hill Media . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 г. Получено 31 мая 2011 г.
  42. ^ "Винни-Пух". Британский институт кино. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Получено 4 января 2014 года .
  43. ^ "Ukraińcy" (на польском языке). Ukraincy.wm.pl. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Получено 4 января 2014 года .
  44. ^ ""Witaj w moim świecie (Добро пожаловать в мой мир)" wersja międzynarodowa" . Ютуб. 4 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Проверено 4 января 2014 г.
  45. ^ "Эдита Бартосевич - Witaj w moim świecie" . Ютуб. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 4 января 2014 г.
  46. ^ "Muzodajnia.pl - Портал с новой музыкой в ​​sieci. Pobierz MP3 za grosze" . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 4 января 2014 г.
  47. ^ "Winnie de plus ajunge la The Light Cinema". Lightcinemas.ro. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 4 января 2014 г.
  48. ^ "Winnie the Pooh (Winnie de Pluş) Soundtrack - Anca Sigartău: Welcome to my World". YouTube. 7 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 4 января 2014 г.
  49. ^ "Zséda - Az én világom - Официальный видеоклип [HD 1080p" . Ютуб. 16 июня 2011 года . Проверено 4 января 2014 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  50. ^ "Zséda - "Az én világom" (Micimackó betétdal) KLIPPREMIER! - Пропеллер" . Пропеллер.ху. 19 июня 2011. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 4 января 2014 г.
  51. ^ "Євгения Власова презентовала видео на песню "Мой мир" (видео) - Музыкальные новости на". Myradio.ua. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 4 января 2014 г.
  52. ^ "Євгения Власова — Мій світ". Ютуб. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 4 января 2014 г.
  53. ^ "Белослава - Добре дошъл в мой свят *Мечо Пух 2011*" . Ютуб. 20 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 4 января 2014 г.
  54. ^ Свободно времени (1 октября 2012 г.). "Белослава клип для новых киноприключений на Мечо Пух | Dnes.bg Новини". Днес.бг. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 4 января 2014 г.
  55. ^ "Disney's Winnie the Pooh KIDS" Архивировано 11 мая 2015 г. на Wayback Machine , MTI, доступ получен 9 августа 2013 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Винни-Пух» .