stringtranslate.com

Вишвамбхара

Viswambhara ( перевод:  Земля ) — длинная философская поэма на языке телугу , написанная в 1980 году Ч. Нараяной Редди . [1] [2] Она написана свободным стихом и является результатом размышлений Нараяны Редди о смысле и тайне человеческого существования . [2] [3] [4] Она посвящена теме всеобщего братства и поискам человеком смысла жизни и природы вселенной. [3] [5]

Viswambhara получила широкое признание критиков и также является частью программ магистратуры в некоторых университетах. [2] [6] [7] В 1988 году Нараяна Редди получил высшую литературную награду Индии, премию Jnanpith за эту книгу. [8] [7] Он стал вторым писателем на телугу, получившим премию Jnanpith за эту работу. [9] [10] Книга также получила премию Soviet Land Nehru в 1982 году . [11] Она была переведена на несколько индийских языков. Амарендра (доктор С. Нарасимха Шастри) перевел ее на английский язык в 1986 году. [2] [12] Бхимсен Нирмал перевел ее на хинди как Vishwambhara . Перевод на хинди получил премию Sahitya Akademi Translation Award в 1991 году. [13]

Прием

Sahitya Akademi высоко оценила работу, отметив: «Это монументальное произведение в свободном стихе описывает путешествие человека сквозь века, когда он стремится достичь духовного, художественного и научного совершенства». [8] Доктор TS Chandra Mouli положительно отозвался о книге, написав: « Viswambhara — это современный эпос. Человек — главный герой. Космос — это холст. Вечное время, временной континуум играют жизненно важную роль в рассказываемой драме. Компетентное обращение поэта с предметом и всестороннее описание, включающее все мгновенные моменты, расширяют остроту, делая эту работу несравненной классикой». [12]

Ссылки

  1. ^ Джадавпурский журнал сравнительного литературоведения. Кафедра сравнительного литературоведения, Джадавпурский университет. 1986. С. 111.
  2. ^ abcd Narasimhaiah, CD (1994). East West Poetics at Work: Papers Presented at the Seminar on Indian and Western Poetics at Work, Dhvanyaloka, Mysore, January 1991. Sahitya Akademi. p. 194. ISBN 978-81-7201-385-1.
  3. ^ ab История и культура Андхраса. Комарраджу Венката Лакшмана Рау Виджняна Сарвасва Сакха, Университет телугу. 1995. с. 238. ИСБН 978-81-86073-07-0.
  4. ^ Рао, СС Прабхакар (2007). Золотой букет. Authorspress. стр. 154. ISBN 978-81-7273-382-7.
  5. ^ Натараджан, Налини; Нельсон, Эммануэль Сампат (1996). Справочник по литературе двадцатого века Индии. Greenwood Publishing Group. стр. 314. ISBN 978-0-313-28778-7.
  6. ^ Рамашешайя, Джи (1992). Вишвамбхара анушилана: пратипракарана виварана грантхам, кавьянирманашилпа сахитам (на телугу). Джи. Суджата.
  7. ^ ab "C. Narayana Reddy dead". The Hindu . 12 июня 2017 г. ISSN  0971-751X . Получено 5 апреля 2023 г.
  8. ^ ab "Sahitya Akademi Fellowship: C. Narayana Reddy" (PDF) . Sahitya Akademi . 6 июля 2015 г. стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2018 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  9. ^ "Премия Джнанпитха: все лауреаты с 1965 года по настоящее время". Outlook India . 25 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 г. Получено 20 мая 2016 г.
  10. ^ «Оставаясь верным жизни». The Hindu . 25 апреля 2013 г. ISSN  0971-751X . Получено 4 апреля 2023 г.
  11. ^ "Профиль: C. Narayana Reddy". Проект южноазиатских литературных записей . Получено 13 июня 2017 г.
  12. ^ ab TS, Chandra Mouli (18 апреля 2008 г.). "(Обзоры книг) Диалектика эволюции человека: Вишвамбхара – современный эпос". Boloji.com . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  13. ^ "Akademi Translation Prizes (1989-2015)". Sahitya Akademi . 13 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. Получено 5 апреля 2023 г.