stringtranslate.com

Текущая война

«Война токов » [a] — американский исторический драматический фильм 2017 года, вдохновлённый соревнованием XIX века между Томасом Эдисоном и Джорджем Вестингаузом за то, какая система подачи электроэнергии будет использоваться в Соединённых Штатах (часто называемым « войной токов »). Режиссёром фильма выступил Альфонсо Гомес-Рехон , сценаристом — Майкл Митник , исполнительными продюсерами — Мартин Скорсезе и Стивен Зайллиан . В фильме снимались Бенедикт Камбербэтч в роли Эдисона, Майкл Шеннон в роли Вестингауза, Николас Холт в роли Николы Теслы и Том Холланд в роли Сэмюэля Инсулла , а также Кэтрин Уотерстон , Таппенс Миддлтон , Мэтью Макфэдьен и Дэмиен Молони .

Анонсированный в мае 2012 года, Гомес-Рехон был подтвержден в сентябре 2015 года. Камбербэтч, Шеннон и Холт присоединились к актерскому составу к октябрю 2016 года, а съемки начались в Англии в декабре. Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 9 сентября 2017 года.

Первоначально фильм должен был распространяться компанией The Weinstein Company , но в ноябре 2017 года его отложили в прокат и продали после обвинений в сексуальном насилии, выдвинутых против Харви Вайнштейна . В конечном итоге его купила преемница компании Weinstein Company Lantern Entertainment , которая затем продала права на внутренний прокат 101 Studios. Обнаружив в контракте Скорсезе пункт о привилегии окончательного монтажа , Гомес-Рехон убедил его разрешить пересъемки и сократить хронометраж оригинальной версии на десять минут, в результате чего фильм в конечном итоге вышел в кинотеатрах. Фильм был выпущен в Соединенных Штатах 25 октября 2019 года. Фильм получил в целом смешанные отзывы, с похвалой актерскому составу и интригующей истории, но с критикой общего исполнения.

Сюжет

В 1880 году Томас Эдисон представил свою электрическую лампочку. Он планирует распределять электроэнергию по американским кварталам с помощью постоянного тока (DC), который дешевле и чище, чем газовое освещение, но ограничен в диапазоне и требует дорогостоящей инфраструктуры проводки. Джордж Вестингауз , успешный бизнесмен и изобретатель, хочет узнать больше и приглашает Эдисона на ужин. Получив от Эдисона отпор, Вестингауз намеревается доказать, что переменный ток (AC) является лучшей технологией, поскольку он может работать на больших расстояниях и при значительно меньших затратах. Эдисон и Вестингауз конкурируют, чтобы заставить города по всем Соединенным Штатам использовать их систему. Вестингауз проводит демонстрацию переменного тока в Грейт-Баррингтоне в марте 1886 года.

Изобретатель Никола Тесла приезжает в США и начинает работать с Эдисоном, но разочаровывается нежеланием Эдисона пересмотреть свои идеи и выполнить то, что Тесла считал финансовым обещанием, которое Эдисон выдает за шутку. Затем Тесла покидает команду Эдисона. Эдисон яростно охраняет свои патенты и подает в суд на Вестингауз.

Эдисон предполагает, что переменный ток опасен, и ввязывается в рекламную войну, в то время как Вестингауз отстаивает его технические достоинства. Пока Эдисон изо всех сил пытается найти способы сделать постоянный ток более доступным, Вестингауз пытается заставить высоковольтную систему переменного тока работать с двигателями. Жена Эдисона умирает, и Вестингауз также переживает личную трагедию, когда его друг Франклин Поуп погибает в результате несчастного случая с электричеством. Оба сталкиваются со значительным финансовым риском. Чтобы собрать средства, Эдисон продает свою говорящую машину « Фонограф ». Чтобы нанести ущерб репутации переменного тока, Эдисон показывает, что он легко убивает животных током, и тайно работает, чтобы помочь создателям электрического стула , несмотря на свои предыдущие возражения против производства оружия или других машин смерти. Первым человеком, погибшим от электрошока, становится Уильям Кеммлер , и газеты называют это событие «гораздо хуже, чем повешение». Вестингауз обнаруживает причастность Эдисона и раскрывает это прессе.

После неудачной попытки начать самостоятельно, Тесла получает предложение от Вестингауза поработать вместе и построить практичный двигатель переменного тока . Эдисон все больше оттесняется на второй план, и JP Morgan объединяет Edison Electric с General Electric . Конкурирующие системы достигают критической точки, когда они оба выдвигают предложения по освещению Всемирной Колумбийской выставки 1893 года в Чикаго. Сэмюэл Инсулл представляет заявку от имени Эдисона, а Вестингауз представляет свою конкурирующую заявку. Ярмарка ярко освещена, и Вестингауз добивается успеха. На ярмарке Вестингауз и Эдисон встречаются на короткое время. Эдисон обсуждает, каково это — достичь великого изобретения, и предполагает, что его следующее изобретение ( кино ) может быть настолько невероятным, что люди могут забыть, что его имя когда-либо было связано с электричеством.

Бросать

Производство

Майкл Митник начал писать сценарий для The Current War в 2008 году, основываясь на реальном конфликте AC/DC между Edison и Westinghouse. [4] Сценарий является окончательным результатом шестидесяти черновиков, десятилетнего процесса написания, сначала как мюзикла, а затем как фильма. [5] В 2011 году сценарий Митника попал в Черный список , отраслевой обзор «наиболее понравившихся» сценариев, которые еще не были сняты. 3 мая 2012 года было сообщено, что компания Тимура Бекмамбетова , Bazelevs , приобрела права на сценарий Митника. Бекмамбетов должен был стать режиссером. [6] 31 марта 2014 года было сообщено, что Бен Стиллер вел переговоры о постановке фильма. [7] По состоянию на 24 сентября 2015 года Бенедикт Камбербэтч и Джейк Джилленхол вели переговоры, чтобы сыграть Томаса Эдисона и Джорджа Вестингауза соответственно, а Альфонсо Гомес-Рехон ( «Я, Эрл и умирающая девушка ») рассматривался в качестве режиссёра фильма. [8] Саша Барон Коэн также был ненадолго связан с ролью Эдисона. [9] 29 сентября 2016 года Майкл Шеннон был утверждён на роль Вестингауза, [10] а 4 октября Николас Холт был утверждён на роль Николы Теслы . [11] В ноябре 2016 года к актёрскому составу присоединились Кэтрин Уотерстон [12] и Том Холланд [13] . В следующем месяце были утверждены Таппенс Миддлтон [14] и Мэтью Макфэдиен . [15]

Основная съёмка началась 18 декабря 2016 года и проходила в Лондоне и его окрестностях, [16] а также в Ротбери , Нортумберленд , где в качестве локации использовался Cragside House . [17] Съёмки также проходили в Brighton Pavilion . [18] Home Farm в Суэйле, Кент , Англия, использовалась в качестве экстерьера резиденции Эдисона. [19]

Фильм был представлен на Международном кинофестивале в Торонто до завершения постпродакшна, и впоследствии был ускорен, чтобы успеть к премьере в конце сентября 2017 года. После в целом неблагоприятного приема фильма режиссер Гомес-Рехон, который озвучил, что фильм не готов к показу, начал работать над сокращением хронометража для запланированного на ноябрь 2017 года театрального релиза. После того, как всплыли обвинения в сексуальном насилии против Вайнштейна , работа над фильмом прекратилась, поскольку The Weinstein Company в конечном итоге продала права. Благодаря пункту в контракте исполнительного продюсера Мартина Скорсезе, он должен был одобрить все финальные версии фильма, в результате чего Гомес-Рехон смог собрать 1 миллион долларов для завершения постпродакшна, а также провести один день пересъемок в Англии с Камбербэтчем, Миддлтон и Холтом, завершая их персонажей. [1]

Музыка

Первоначально музыка к фильму была написана дуэтом композиторов Дастина О'Халлорана и Фолькера Бертельманна (Hauschka) [20] для версии, показанной на TIFF в 2017 году. Однако в 2019 году эта музыка была полностью заменена для режиссёрской версии Гомеса-Рехона новой музыкой, написанной дуэтом композиторов Сондера Юррианса и Дэнни Бенси [21] с дополнительной музыкой Чейза Десо [22] . Ни одна из этих песен пока не получила выпуска в виде альбома саундтреков.

В саундтрек к режиссерской версии также вошли две части из переработанной Максом Рихтером композиции «Вивальди – Времена года» .

Выпускать

Первоначально фильм планировалось выпустить компанией The Weinstein Company 22 декабря 2017 года, [23] а затем перенесли на 24 ноября 2017 года. [24] Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 9 сентября 2017 года. [25] Фильм был снят с проката после обвинений в сексуальном насилии , выдвинутых против Харви Вайнштейна , тогдашнего соруководителя компании. [26] Вайнштейн сказал, что он участвовал в повторном монтаже фильма, когда стало известно, что обвинения будут раскрыты. [27]

В октябре 2018 года Lantern Entertainment , которая приобрела активы The Weinstein Company в результате ее банкротства, и 13 Films, международная дистрибьюторская и финансовая компания, заключили соглашение о совместном распространении фильма на международном уровне. [28]

В апреле 2019 года было объявлено, что 101 Studios приобрела права на распространение фильма за 3 миллиона долларов и взяла на себя обязательство по широкому выпуску. В отличие от других перемонтажей фильмов Харви Вайнштейна, режиссер Гомес-Рехон сказал, что после премьеры в Торонто он добавил пять дополнительных сцен и сократил хронометраж на десять минут. [29] Фильм был выпущен 26 июля 2019 года в Великобритании [30] и 25 октября 2019 года в США, хотя ранее был запланирован на 4 октября. [31] Театральный релиз включал подзаголовок «Режиссерская версия» во всех странах, кроме Великобритании. [32]

Домашние медиа

Фильм был впервые выпущен на DVD, Blu-ray и для цифровой загрузки в Великобритании компанией Entertainment in Video 18 ноября 2019 года. [33] В Соединенных Штатах компания Universal Pictures Home Entertainment выпустила фильм для цифровой загрузки 17 марта 2020 года, а затем на DVD и Blu-ray 31 марта 2020 года. [34]

Прием

Театральная касса

«Война токов» собрала 6 миллионов долларов в Соединенных Штатах и ​​Канаде и 6,3 миллиона долларов на других территориях, что в общей сложности составило 12,3 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 30 миллионов долларов. [3] [1]

В Соединенных Штатах и ​​Канаде «Война токов» вышла одновременно с фильмами «Черное и синее» и «Обратный отсчет» , и, по прогнозам, за первые выходные фильм соберет около 3 миллионов долларов в 1020 кинотеатрах. [35] В первый день он собрал 947 000 долларов, а затем дебютировал с 2,7 миллионами долларов, заняв девятое место в прокате, хотя было отмечено, что «это чудо, что этот фильм, снятый Альфонсо Гомесом-Рехоном, попал на большой экран, а не был отправлен в потоковый сервис или не был забыт навсегда». [36]

Критический ответ

Оригинальный релиз

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes версия фильма, показанная на Международном кинофестивале в Торонто, имеет рейтинг одобрения 32% на основе 56 рецензий со средней оценкой 4,8/10. Критический консенсус сайта гласит: « Война токов » держится на выдающемся актерском составе и интригующей, вдохновленной историей истории, что делает низкую мощность этой драмы еще более шокирующей». [37] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 42 из 100, основанную на 10 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы» [38]

Рецензируя фильм после премьеры в 2017 году, Дэвид Руни из The Hollywood Reporter написал: «Несмотря на всю свою агрессивную энергию, «Война токов» — скучная и неинтересная картина, из-за чего она вряд ли будет соответствовать тому престижному фильму, который претендует на «Оскар», и который, очевидно, имела в виду компания Weinstein Co.» [39] Также рецензируя оригинальную версию, Эндрю Баркер из Variety назвал фильм «кричащим, но не проясняющим» и сказал, что «так мало суеты и суеты «Войны токов » служит какой-либо конкретной цели... «Война токов » кажется одним из тех ранних экспериментов — временная вспышка дает слишком мало освещения» [40]

Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму 3 звезды из 5 и написал: «Это [является] стилизованным под определённую эпоху фильмом, который приятно смотреть, с интересными визуальными образами и лицами, возвышающимися над нами из замысловато созданных фонов». Он заключил, что фильм «проясняет — но, возможно, не так много, как мог бы быть». [41] Дэн Джолин из журнала Empire назвал фильм «стильным изображением буквальной борьбы за власть, основанной на действительно интересных исторических личностях и событиях. Но он пытается охватить слишком много за слишком короткое время, когда всё, что ему нужно было, это сосредоточиться на Эдисоне и Вестингаузе». [42]

Режиссерская версия

На Rotten Tomatoes версия Director's Cut фильма имеет рейтинг одобрения 61% на основе 107 рецензий со средней оценкой 6,39/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Если фильму не хватает мощного напряжения, которое предполагает его впечатляющий актерский состав, The Current War: Director's Cut представляет собой значительное улучшение по сравнению с предыдущими версиями». [43] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 55 из 100, основанный на 24 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [44] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F, в то время как опрошенные PostTrak дали ему общую положительную оценку 81%. [36]

Майкл Филлипс , пишущий для Chicago Tribune , дал фильму 2,5 звезды из 4, написав: «Я никогда не видел более раннюю версию [фильма]. Эта версия остается немного беспорядочной, но довольно интересной, а также одним из немногих фильмов этого года, заслуживающих (как в похвальном, так и в неудовлетворительном смысле) прилагательного „поучительная“» [45]

Примечания

  1. Выпущен в кинотеатрах под названием The Current War: Director's Cut.

Ссылки

  1. ^ abc Джейсон Геррасио (22 октября 2019 г.). «От требований «издевательств» Харви Вайнштейна до спасения Мартина Скорсезе в последнюю минуту: внутри воскрешения «Войны токов»». Business Insider . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г. . Получено 23 октября 2019 г. .
  2. ^ "The Current War: Director's Cut (2019) - Финансовая информация". The Numbers . Nash Information Services, LLC. Архивировано из оригинала 18 июля 2022 г. Получено 14 ноября 2019 г.
  3. ^ ab "The Current War: Director's Cut (2019)". Box Office Mojo . IMDb . Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Получено 1 февраля 2020 года .
  4. ^ "Sonia Shechet Epstein, The Current War: Interview with Writer Michael Mitnick, Museum of the Moving Image, scienceandfilm.org, 6 сентября 2017 г.". Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 6 ноября 2019 г.
  5. ^ N Ravi (31 октября 2019 г.). «Томас Алва Эдисон — не злодей, а павший герой Войны токов, говорит Бенедикт Камбербэтч». Indulge Express . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. Получено 1 ноября 2019 г.
  6. Флеминг, Майк-младший (3 мая 2012 г.). «Сценарий из черного списка «Текущая война» куплен Тимуром Бекмамбетовым для руководства». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  7. Флеминг, Майк-младший (31 марта 2014 г.). «Бен Стиллер готовится снять «Войну токов» на TWC». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  8. Хайпс, Патрик (24 сентября 2015 г.). «Бенедикт Камбербэтч и Джейк Джилленхол ведут переговоры о «Войне токов»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  9. ^ Литтелтон, Оливер (17.12.2012). «Черный список: где сейчас лучшие сценарии прошлых лет?». IndieWire . Архивировано из оригинала 10.06.2020 . Получено 06.09.2019 .
  10. ^ Lodderhose, Diana (29 сентября 2016 г.). "Майкл Шеннон присоединяется к Бенедикту Камбербэтчу в сериале TWC „Война токов“". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 г. . Получено 29 сентября 2016 г. .
  11. ^ Кролл, Джастин (4 октября 2016 г.). «Николас Холт сыграет Николу Теслу в «Войне токов»». Variety . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г. . Получено 26 декабря 2016 г. .
  12. ^ Флеминг, Майк-младший (1 ноября 2016 г.). «Кэтрин Уотерстон присоединяется к «Войне токов»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. . Получено 26 декабря 2016 г. .
  13. ^ Флеминг, Майк-младший (2 ноября 2016 г.). "Том Холланд из "Человека-паука: Возвращение домой" присоединяется к "Войне токов"". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. . Получено 26 декабря 2016 г. .
  14. ^ Педерсен, Эрик (14 декабря 2016 г.). «Таппенс Миддлтон подключается к «Текущей войне». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г. . Получено 26 декабря 2016 г. .
  15. ^ Н'Дука, Аманда (16 декабря 2016 г.). "Мэттью Макфэдьен присоединяется к 'The Current War'; 'DOA Blood River' завершает актерский состав; Катя Винтер играет в 'Unwanted'". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г. . Получено 26 декабря 2016 г. .
  16. Перри, Спенсер (16 декабря 2016 г.). «Current War Begins Filming with Benedict Cumberbatch». ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 17 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  17. ^ Барбара Ходжсон (25.01.2017). "Начались съемки фильма Бенедикта Камбербэтча "Война токов" на северо-востоке". Chronicle Live . Архивировано из оригинала 04.08.2017 . Получено 8 сентября 2017 г.
  18. ^ "Pavilion Gardens закрыт для съемок нового фильма Бенедикта Камбербэтча с ламой и зеброй". 2 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2019 г. Получено 19 июля 2019 г.
  19. ^ Kent Film Office. "Статья Kent Film Office о нашей текущей войне".
  20. ^ "Дастин О'Халлоран и Хаушка напишут музыку к фильму Альфонсо Гомеса-Рехона "The Current War"". filmmusicreporter.com . 13 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 г. Получено 13 марта 2021 г.
  21. ^ "Дэнни Бенси и Сондер Юррианс озвучивают фильм Альфонсо Гомеса-Рехона "The Current War" | Film Music Reporter". Архивировано из оригинала 27.10.2020 . Получено 24.10.2020 .
  22. ^ "Дэнни Бенси и Сондер Юррианс озвучивают фильм Альфонсо Гомеса-Рехона "The Current War"". -filmmusicreporter.com . 17 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 13 марта 2021 г.
  23. Хайпс, Патрик (17 марта 2017 г.). «'Мария Магдалина', 'Война токов' и 'Ветреная река' получают даты релиза 2017 года от Вайнштейна». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. . Получено 17 марта 2017 г. .
  24. ^ "The Current War". Angelika Film Center . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 19 августа 2017 г.
  25. Vlessing, Etan (25 июля 2017 г.). «Торонто: «Мама!» Дженнифер Лоуренс, «Субурбикон» Джорджа Клуни среди фестивальных программ 2017 года». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Получено 25 июля 2017 г.
  26. ^ Д'Алессандро, Энтони (14.10.2017). "Weinstein Co. убирает фильм Бенедикта Камбербэтча "Война токов" с расписания на День благодарения". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 14.10.2017 . Получено 14.10.2017 .
  27. ^ Лэнг, Брент; Маддаус, Джин; Сетудех, Рамин (4 октября 2017 г.). «Адвокаты Харви Вайнштейна готовятся к сенсационному заявлению New York Times, New Yorker Stories». Variety . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  28. ^ Vlessing, Etan (8 октября 2018 г.). «The Current War» Бенедикта Камбербатча выйдет в международный прокат». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 17 октября 2018 г.
  29. ^ Флеминг, Майк-младший (2 апреля 2019 г.). «Спровоцированный пунктом контракта Мартина Скорсезе, «Война токов» получает вторую жизнь и широкое распространение от 101 Studios». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. . Получено 2 апреля 2019 г. .
  30. ^ «Когда выйдет в кинотеатрах фильм «Война токов»? Кто в актерском составе и о чем он?». Radio Times . Архивировано из оригинала 22.07.2019 . Получено 22.07.2019 .
  31. ^ Vlessing, Etan (21 мая 2019 г.). «Фильм Бенедикта Камбербэтча «Война токов» выйдет в отечественном прокате». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 мая 2019 г. Получено 21 мая 2019 г.
  32. ^ "В The Current War недостаточно драматического электричества". avclub.com . Архивировано из оригинала 2019-10-22 . Получено 2019-10-22 .
  33. The Current War Blu-ray Дата выхода 18 ноября 2019 г., архивировано из оригинала 2020-06-19 , извлечено 2020-08-08
  34. The Current War Blu-ray Дата выхода 31 марта 2020 г., заархивировано из оригинала 2020-04-17 , извлечено 2020-08-08
  35. Ребекка Рубин (22 октября 2019 г.). «Кассовый сбор: злодеи снова сражаются, как «Джокер» и «Малефисента» сражаются за первое место». Variety . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 г. . Получено 23 октября 2019 г. .
  36. ^ ab D'Alessandro, Anthony (27 октября 2019 г.). «У «Джокера» есть преимущество над «Малефисентой: Владычицей тьмы» с $18,9 млн в яростной медленной битве за кассовые сборы перед Хэллоуином». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 г. Получено 27 октября 2019 г.
  37. ^ "The Current War (2019)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  38. ^ "The Current War Reviews". Metacritic . Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 г. Получено 28 ноября 2019 г.
  39. ^ Дэвид Руни (2017-09-10). "'The Current War': Film Review | TIFF 2017". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2019-11-01 . Получено 2019-07-30 .
  40. ^ Баркер, Эндрю (10 сентября 2017 г.). «Обзор фильма Торонто: „Текущие войны“». Журнал Variety . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 г. Получено 30 июля 2019 г.
  41. ^ Брэдшоу, Питер (10 сентября 2017 г.). «Обзор The Current War – Бенедикт Камбербэтч передает портрет Томаса Эдисона по среднему напряжению». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 30 июля 2019 г.
  42. Дэн Джолин (22 июля 2019 г.). «Текущая война». Журнал Empire . Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 г. Получено 30 июля 2019 г.
  43. ^ "The Current War: Director's Cut (2019)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Получено 5 апреля 2020 года .
  44. ^ "The Current War: Director's Cut reviews". Metacritic . Архивировано из оригинала 26 июня 2019 г. Получено 28 ноября 2019 г.
  45. Майкл Филлипс (21 октября 2019 г.). «Обзор «Войны токов»: Томас Эдисон Бенедикта Камбербэтча состязается с Джорджем Вестингаузом Майкла Шеннона. И теперь мы застряли со счетом за электричество». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 г. . Получено 24 октября 2019 г. .

Внешние ссылки