stringtranslate.com

Второй город

«Второй город» — это импровизационная комедийная постановка. Это старейшая импровизационная театральная труппа, постоянно базирующаяся в Чикаго , с программами обучения и живыми театрами в Торонто и Лос-Анджелесе . Второй городской театр открылся 16 декабря 1959 года и стал одним из самых влиятельных и плодовитых комедийных театров в англоязычном мире. [1] В феврале 2021 года ZMC , частная инвестиционная компания, базирующаяся на Манхэттене , приобрела Second City. [2]

«Второй город» продюсировал телевизионные программы как в Канаде, так и в США, в том числе «SCTV» , «Второй город представляет » и «Следующая легенда комедии» . С момента своего дебюта «Второй город» стал отправной точкой для многих комиков, удостоенных наград актеров, режиссеров и других представителей шоу-бизнеса , в том числе Дель Клоуз , Алана Алды , Алана Аркина , Гарольда Рамиса , Билла Мюррея , Джилды Рэднер , Джона Кэнди. Джон Белуши , Дэн Эйкройд , Юджин Леви , Кэтрин О’Хара , Дэйв Томас , Крис Фарли , Тим Медоуз , Колин Мокри , Райан Стайлз , Майк Майерс , Ниа Вардалос , Стив Карелл , Джордан Пил , Тина Фей , Эми Полер , Стивен Колберт , Сесили Стронг , Мэй Мартин и Эйди Брайант . [3]

История

Расположение: 1616 North Wells Street в Чикаго.

«Второй город» выбрал свое насмешливое название из названия серии статей о Чикаго А. Дж. Либлинга , опубликованных в журнале The New Yorker в 1952 году [1] и опубликованных в виде книги в виде сборника в том же году. [4] Летом 1955 года в баре «Компас» в Гайд-парке студенты Чикагского университета под руководством Дэвида Шеперда и Пола Силлса , называвшие себя « Игроки компаса » , начали « комедию дель арте », основанную на профессиональных театральных играх, которым учила Виола . Сполин , мать Силлса. Вскоре они начали время от времени давать концерты на Ближней Норт-Сайде . 16 декабря 1959 года на Норт-Уэллс-стрит, 1842 состоялась премьера первого ревю «Второго города», где бывшая жена Силлса и компасистка Барбара Харрис пела «Все в курсе». Вход стоил 1,50 доллара. Салинс и Силлс переворачивали на кухне гамбургеры. [5]

Салинс, Силлс и Говард Алк основали театр в 1959 году [5] как место, где сцены и истории создавались с помощью импровизации, с использованием техник, выросших из новаторского учения Сполина, позже известного как « Театральные игры» , с Силлсом в качестве его директор. [6] Комедийный стиль театра-кабаре Второго города имел тенденцию к сатире и комментариям к социальным нормам, политическим деятелям и событиям.

В 1961 году театр отправил актерский состав на Бродвей с музыкальным ревю « Из второго города» режиссера Силлса, получившим номинацию на премию «Тони» для участников ансамбля Северна Дардена и Барбары Харрис. [7] В 1967 году труппа переехала на несколько кварталов на юг, в 1616 North Wells. [1] В конце концов, театр расширился, включив в себя три гастрольные труппы и вторую постоянную труппу, и теперь создает компанию, занимающуюся информационно-пропагандистской деятельностью и разнообразием. [8]

В 2020 году, на фоне движения Black Lives Matter после смерти Джорджа Флойда, Второй город столкнулся с рядом критических замечаний по поводу расизма. Генеральный директор Эндрю Александер подал в отставку после того, как бывшие исполнители и выпускник обвинили их в институциональном расизме. Обвинения и утверждения были также высказаны в социальных сетях, что привело к дальнейшим отставкам руководства. Заметная критика исходила от выпускника Second City Дьюэйна Перкинса, который утверждал, что учреждение изначально отказалось провести благотворительное шоу в поддержку Black Lives Matter, если половина доходов также не пошла в полицейское управление Чикаго. [9] В ответ на эти проблемы «Второй город» внес изменения, в том числе сформировал руководящий комитет, в состав которого вошли представители сообществ BIPOC, Latinx и LGBTQIA+, чтобы способствовать инклюзивности и разнообразию. [10]

В октябре 2020 года The Second City выставили на продажу Александр и совладелец Д’Арси Стюарт. [11] В январе 2021 года The Second City и Saturday Night Live объединились, чтобы запустить новую стипендию на обучение для разнообразных перспективных талантов. [12] В феврале 2021 года ZMC , частная инвестиционная компания из Нью-Йорка , приобрела The Second City. [2]

В 2022 году The Second City объявил о своем расширении до Нью-Йорка с новым театром, расположенным в Вильямсбурге, Бруклин. Развлекательный комплекс площадью почти 12 000 квадратных футов на 64 N. 9th Street включает в себя два живых театра в стиле кабаре, семь учебных классов Учебного центра, а также ресторан и бар с полным спектром услуг. Второй город Нью-Йорк откроется для публики 16 ноября 2023 года, что ознаменует значительное расширение учреждения в новом географическом регионе. [13] [14]

15 июня 2023 года The Second City объявил учителям по электронной почте, что больше не будет предпринимать попытки вновь открыть учебное заведение в Лос-Анджелесе. [ нужна цитата ]

Усилия по объединению профсоюзов

В последние годы преподаватели The Second City инициировали усилия по созданию профсоюзов, чтобы создать более инклюзивную, равноправную и справедливую рабочую среду. Процесс начался с подачи заявления о вступлении в профсоюз учителями, координаторами и музыкальными руководителями The Second City. [15]

Федерация учителей штата Иллинойс (IFT) объявила, что Национальный совет по трудовым отношениям утвердил решение о создании профсоюза преподавателей в учебном центре Секонд-Сити. [16] После этого было проведено голосование, которое завершилось значительным большинством голосов в пользу объединения в профсоюзы, что ознаменовало успешное завершение профсоюзной кампании, начатой ​​IFT весной. [17]

Кроме того, преподаватели комедии в The Second City как в США, так и в Канаде объявили о своем вступлении в профсоюз, при этом канадский контингент присоединился к CWA Canada. Организаторы в Канаде подали заявку на сертификацию профсоюза в Совет по трудовым отношениям Онтарио после получения существенной поддержки со стороны преподавателей в Торонто. [18]

Преподаватели искусств и координаторы из Чикаго, Голливуда и Торонто коллективно подтвердили свое намерение создать профсоюз в рамках Ассоциации международных преподавателей комедии (AICE), подав карточки в Национальный совет по трудовым отношениям (NLRB). [19]

СКТВ

Second City Television, или SCTV, было канадским телевизионным скетч-комедийным шоу, ответвлением труппы Second City в Торонто и выходившим с 1976 по 1984 год. Телеведущий и хирург Чарльз А. «Чак» Аллард в 1981 году сформировали партнерство, которое приобрело молодой сериал. . Затем Аллард перенес сериал из Торонто в Эдмонтон , где ему принадлежала телевизионная станция CITV-TV . [20] [21]

Основная идея SCTV была основана на телевизионной станции (позже сети) в вымышленном городе Мелонвилл. Вместо того, чтобы транслировать обычные телевизионные повторы , компания, которой управляет жадный Гай Кабальеро ( Джо Флаэрти ), сидящий в инвалидной коляске только «из уважения», предлагает причудливый и юмористически некомпетентный набор дешевых местных программ. В программу вошли мыльная опера «Дни недели»; игровые шоу , такие как «Стреляй по звездам», в которых в знаменитостей буквально стреляют так же, как в мишени в тире; и пародии на фильмы , такие как «Сыграй еще раз, Боб», в которых Вуди Аллен (в исполнении Рика Морэниса ) пытается соблазнить Боба Хоупа (в исполнении Дэйва Томаса ) сняться в его следующем фильме. Мелодрама собственных СМИ часто высмеивалась, в том числе Джоном Кэнди в роли тщеславной, раздутой звезды эстрады Джонни Ла Рю; резкий критик Томаса Билл Нидл; яркая, одетая в леопардовую шкуру менеджер станции Андреа Мартин , миссис Эдит Прикли; алкоголичка, самовлюбленная и бывшая исполнительница главной роли Кэтрин О'Хара Лола Хизертон; и энергичный ведущий ток-шоу Флаэрти Сэмми Модлин. Мартин Шорт также создал здесь своего придурковатого персонажа Эда Гримли, которого он позже привнес в Saturday Night Live .

Исполнительные продюсеры

Андрей Александр

Эндрю Александр и Лен Стюарт

В 1974 году Эндрю Александер взял бразды правления The Second City Toronto, который открылся в 1972 году, а затем в 1976 году заключил партнерство с Леном Стюартом, основав The Second City Entertainment Company. [22] В том же году его первой телевизионной продукцией стало SCTV . Александр был соавтором и исполнительным продюсером более 185 получасовых шоу для сериала. [23]

В 1985 году Александр и Стюарт приобрели Второй город Чикаго. [24] Позже он основал SCTV, тем самым расширив Второй городской отдел телевидения и кино. [25] Он продюсировал или был исполнительным продюсером сотен ревю Second City в Канаде и США. [26]

6 июня 2020 года во время продолжающихся глобальных протестов Black Lives Matter различные комики Второго города подписали открытое письмо, в котором говорилось, что «стирание, расовая дискриминация, манипуляция, неравенство в оплате труда, символизм, монетизация черной культуры и травмирующий опыт Чернокожих художников во Втором городе больше нельзя терпеть». [12] что побудило Александра извиниться и уйти в отставку, пообещав, что «следующим человеком, который займет должность исполнительного продюсера, будет член сообщества BIPOC ». На его место был назначен временный исполнительный продюсер Энтони Леблан. [27]

Джон Карр

25 ноября 2020 года The Second City объявил, что бывший художественный руководитель Dad's Garage Theater Company Джон Карр был нанят в качестве исполнительного продюсера. [28] Он ушел в отставку в начале 2022 года, а имя его преемника еще не названо. [29]

Награды

По состоянию на 2014 год «Второй город» был удостоен тридцати семи премий Equity Joseph Jefferson Awards , которые пять раз признавали его лучшим ревю, первым из которых была «Потерянная парадигма» (1997). Режиссер ревю Мик Нэпьер — один из нескольких режиссеров, признанных Джеффами, в список которого входят основатель Бернард Салинс (за фильм « Выход, преследуемый медведем» 1983 года ) и гуру импровизации Дель Клоуз ( Миро, Миро на стене 1981 года ). Шестнадцать выпускников получили премию Джеффа за свои выступления в ревю «Второй город», в том числе Дэвид Паскези ( «Боги, должно быть, ленивы» , 1989), Скотт Адсит ( «Потерянная парадигма» , 1997), Джеки Хоффман ( «Пикник недовольных сотрудников » , 1993), Шелли Лонг ( «Wellsapoppin» ). , 1977) и Ниа Вардалос ( «Белая вода для шоколада» , 1994), причем Рэйчел Дратч и Киган-Майкл Ки были удостоены по два раза. [30]

В 2009 году, когда компания отмечала свое 50-летие, Second City был награжден почетным Джеффом за это важное событие, а также тремя наградами за 33-е ревю Стадса Теркеля « Не работает» в знак признания режиссера Мэтта Ховде и актрисы Аманды Блейк Дэвис. и назвав его «Лучшим ревю». [31] В 2011 году 35-е ревю « Sky's the Limit (Weather Permiting)» получило премию Джеффа за лучшую новую работу (мюзикл или ревю), а также за лучшее ревю и лучшую мужскую роль для участника ансамбля Тима Балца. [32] В следующем году 36-е ревю «We're All In This Room Together» выиграло в номинациях «Лучшее ревю» и «Лучший режиссер ревю» — Райан Бернье , а участник ансамбля Эдгар Блэкман забрал домой премию «Джефф» за лучшую мужскую роль/актрису в ревю. за его работу в книге «Кто мы себя думаем?» на главной сцене Второго города. [33] В 2013 году премия Jeff Awards присудила награду за лучшую постановку: Ревю к шоу «Второй город», которое не проводилось на Уэллс-стрит, « Путеводитель по опере по второму городу» , результат сотрудничества с Лирической оперой Чикаго , инициированный сопрано и Креативный консультант по лирике Рене Флеминг , номинация «Лучший режиссер: Ревю» достается Билли Банджероту. [34]

Основная сценическая труппа Второго города Торонто выиграла десять наград Canadian Comedy Awards : лучшая импровизационная труппа (2001), лучшая скетч-труппа (2001, 2006 и 2009) и победители в номинациях за лучший комедийный спектакль Family Circus Maximus (2002), Psychedelicatessen (2003), Facebook of Revelations. , «Барак в будущее» (2009), «0% вниз, 100% провал» (2010) и «Что-то ужасное приближается» (2011).

В фильме

Туристическая компания

Созданная в 1967 году для увеличения кадрового резерва, первая туристическая компания, в которую входили Рамис, Дойл-Мюррей и Флаэрти, в течение двух лет тестировалась в дороге, прежде чем выйти на сцену как The Next Generation после того, как основной ансамбль был отправлен выступать. в Нью-Йорке. The Touring Company продолжала гастролировать с лучшими шоу-хитами, и в 1982 году с помощью продюсера Джойс Слоан (и без ведома Сахлинса) они поставили оригинальное ревю на сцене, которая впоследствии стала второй сценой театра, «Вторым городом» и т. д. [ 38] ]

Пятидесятилетие

В декабре 2009 года театр отпраздновал свое пятидесятилетие уик-эндом с выступлениями и представлениями, в которых приняли участие многие выдающиеся выпускники, в том числе шоу воссоединения SCTV с участием Джо Флаэрти , Юджина Леви , Андреа Мартин , Кэтрин О'Хара , Гарольда Рамиса , Мартина Шорта и Дэйв Томас . [39] Среди других известных выпускников, вернувшихся для участия, были Стив Карелл , Стивен Колберт , Джефф Гарлин , Джек Макбрайер , Джеймс Белуши , Дэн Кастелланета , Эми Седарис , Ян Гомес , Ричард Кайнд , Роберт Кляйн , Фред Уиллард , Дэвид Раше , Бетти Томас и Джордж Вендт , [40] , а также первоначальный актерский состав Мина Колб, игрок в компас Шелли Берман и соучредитель Бернард Салинс , а также соучредитель Театрального клуба драматургов Шелдон Патинкин ; [41] Позже он работал помощником режиссера Пола Силлса , затем сменил его на посту художественного руководителя, проведя более пяти десятилетий в качестве художественного наставника труппы, а в течение трех десятилетий был председателем театрального факультета Колумбийского колледжа в Чикаго. [42]

Выпускники

Учебный центр и Вторая городская киношкола

Учебный центр Second City был основан в середине 1980-х годов для удовлетворения растущего спроса на мастер-классы и обучение всемирно известного театра Second City. Учебные центры расположены в Чикаго, Торонто и Лос-Анджелесе. Учебные центры существенно выросли с тех пор, как в середине 1980-х годов была основана Вторая городская консерватория под руководством давних преподавателей и наставников импровизации из Чикаго Мартина де Маата и Шелдона Патинкина . В Чикагском учебном центре обучается более 5000 студентов по нескольким дисциплинам, включая импровизацию и написание комедий . В число бывших студентов Учебного центра входят Стив Карелл , Тина Фей , Эми Полер , Майк Майерс , Крис Фарли , Тим Медоуз , Бонни Хант , Стивен Колберт , Холли Берри , Шон Хейс , Эми Седарис , Джон Фавро , Хинтон Бэтл , Джек Макбрайер , Дэйв Фоули , и Кевин Макдональд . Занятия ведут работающие профессионалы, многие из которых являются действующими или бывшими артистами Second City. В 2007 году в сотрудничестве с Колумбийским колледжем Чикаго была создана программа «Изучение комедии », которая обеспечивает студентам погружение во «все аспекты изучения комедии и импровизации». [43] В 2016 году Учебный центр расширился и включил в себя Киношколу Гарольда Рамиса , которая теперь называется Второй городской киношколой, посвященной комедии в кинопроизводстве. [44] В 2021 году преподаватели Второго города проголосовали за объединение в Ассоциацию международных преподавателей комедии (AICE). [45]

Второй город Детройт

Второй город Детройт — комедийный театр и учебный центр, расположенный в пригороде Детройта Нови, штат Мичиган . Это был третий главный театр Второго города в Северной Америке после Второго города в Чикаго и Торонто . [46] Первоначально созданный в сентябре 1993 года в центре Детройта , штат Мичиган , [46] театр переехал в торговый центр в Нови в 2005 году, где оставался до своего расформирования в 2009 году. Оригинальный театр в центре Детройта, на территории комплекса Hockeytown Cafe. , был переименован в Городской театр (Детройт), а локация Нови стала театром Андиамо Нови.

Школа для родителей

В первые годы существования Second City and Game Theater несколько родителей и членов сообщества Линкольн-парка, в том числе Кэрол и Пол Силлс, а также Мона и Деннис Каннингем, открыли прогрессивную школу для своих детей, основанную на методах и философии Театральных игр Виолы Сполин . с доработками ее сына Пола Силлса . Вначале она называлась «Игровая школа» в честь «Образовательной игровой комнаты» Сполина, прогрессивного школьного проекта 1930-х годов на Шеридан-роуд, который посещал Пол Силлс. [47] Театральные игры получали признание и теперь включены в драматическую терапию , игровую терапию и используются в качестве образовательного инструмента. Первые члены Second City и Game Theater, а также некоторые члены сообщества Старого города и Линкольн-парка принимали активное участие, в том числе Силлы и Каннингемы, Виола Сполин, Джойс и Бирн Пивен, Джон Шульц, Мел Шпигель и Беверли Голд. Очень прогрессивная учебная программа включала ежедневные театральные игры, и некоторые студенты продолжили карьеру в сфере развлечений. Вкратце, на территории Игрового театра по адресу Н. Седжвик, 1935 год, школа переехала в несколько мест в Линкольн-парке, прежде чем закрылась в середине 1970-х годов. [48]

Аудиозаписи

Другие влияния

В 1971 году The Players Workshop была единственной официальной школой импровизации в Чикаго более десяти лет. Хотя официально она никогда не была частью театра-кабаре «Второй город», «Мастерскую игроков» часто называли «Мастерской игроков второго города» из-за тесной связи школы со знаменитой сценой комедийных скетчей.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Кристиансен, Ричард (2004). «Второй городской театр». В Гроссмане, Джеймсе Р.; Китинг, Энн Дёркин; Райфф, Дженис Л. (ред.). Электронная энциклопедия Чикаго . Чикагское историческое общество. п. 744. ИСБН 0-226-31015-9. Проверено 7 марта 2008 г.
  2. ^ аб Крис Джонс (18 февраля 2021 г.). «Колонка: О Втором городе, частном капитале и печальном отсутствии спасителя комедии в Чикаго». Чикаго Трибьюн . Проверено 21 февраля 2021 г.
  3. ^ «Лидерство». Второй город .
  4. ^ Либлинг, AJ (1952). Чикаго: Второй город (Первое изд.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . Проверено 22 мая 2022 г.
  5. ^ ab «История», Второй город, Secondcity.com. Проверено 2 февраля 2019 г.
  6. Робертсон, Кэмпбелл (4 июня 2008 г.). «Пол Силлс, гуру театра импровизации, умер в возрасте 80 лет». Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 сентября 2010 г.
  7. ^ «Из второго города - Бродвейский мюзикл - Оригинал» . ИБДБ .
  8. ^ Ракета, Дарсель (6 ноября 2020 г.). «Как выполняются обещания Second City по разнообразию» . Чикаго Трибьюн .
  9. ^ «Генеральный директор Second City уходит в отставку из-за заявлений о расизме в театре» . АП Новости . 6 июня 2020 г.
  10. ^ «Второй город согласен на институциональные изменения: «Мы готовы…» Chicago Sun-Times .
  11. ^ «Продается второй городской комедийный театр, второй раз за 60 лет» . Новости АВС . 6 октября 2020 г.
  12. ↑ Аб Блэр, Элизабет (15 января 2021 г.). «SNL» и «Второй город» объявляют о стипендиях для разнообразных новых комических талантов» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  13. ^ «Дата открытия Нью-Йорка и билеты в продаже» . Второй город . Проверено 23 октября 2023 г.
  14. ^ «Второй город раскрывает дату открытия, шоу и актерский состав для локации Нью-Йорка» . Бродвейский мир . Проверено 23 октября 2023 г.
  15. ^ «Педагоги комедии в знаменитом Втором городе собираются объединиться в профсоюз» . Хэнфорд Сентинел .
  16. ^ «Учителя Второго города голосуют за создание профсоюза» . Чикаго Трибьюн .
  17. ^ "Тренеры по комедии во втором городе Чикаго голосуют за объединение в профсоюзы" . Закон360 .
  18. ^ «Педагоги комедии Второго города объединяются в профсоюзы» . Гильдия новостей .
  19. ^ «Педагоги комедии в знаменитом Втором городе собираются объединиться в профсоюз» . ift-aft.org .
  20. ^ Рисс, Стивен А. Спорт в Америке от колониальных времен до XXI века: энциклопедия , Рутледж, США, 2015, стр. 675. Проверено 10 октября 2018 г.
  21. Лэмпард, доктор Дж. Роберт «Доктор Чарльз Александр Аллард», Профили и перспективы из истории медицины Альберты , Медицинский фонд Альберты, Эдмонтон, Альберта, Канада, 2008. Проверено 12 мая 2018.
  22. ^ «Генеральный директор Second City Эндрю Александр вспоминает совладельца Лена Стюарта» . Чикагский читатель . 29 февраля 2016 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  23. ^ "Эндрю Александр из Второго города, удостоенный награды Фи Каппа Бетта" . Бродвейский мир . Проверено 18 марта 2020 г.
  24. ^ «НА ПУТИ СМЕХА». Чикаго Трибьюн . 12 декабря 1999 года.
  25. Бест, Джон (7 июня 2020 г.). «Основатель SCTV Эндрю Александр покинет второй город после обвинений в узаконенном расизме» . Бэй Обозреватель .
  26. Джонс, Крис (5 июня 2020 г.). «Владелец второго города Эндрю Александр уйдет после обвинений в узаконенном расизме, выдвинутых в театре». Чикаго Трибьюн .
  27. ^ «Письмо Эндрю Александра», Второй город, 5 июня 2020 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  28. ^ «Лара Смит покидает роль руководителя театра Dad's Garage», Бо Эмерсон, The Atlanta Journal-Constitution, 10 марта 2021 г. Проверено 15 марта 2021 г.
  29. ^ «Джон Карр покидает Second City после 14 месяцев работы в качестве исполнительного продюсера», Дэрел Джевенс, Chicago Sun-Times, 23 февраля 2022 г. Проверено 8 сентября 2022 г.
  30. ^ "Список номинантов и получателей премии Джеффа" .
  31. ^ "Second City забирает домой награду Jeff Awards и объявляет полный состав, посвященный 50-летию" . Тайм-аут Чикаго. 2009. Архивировано из оригинала 16 марта 2010 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
  32. ^ «Чинглиш, Чикаго Шейкс, Кандид, Порги и Бесс, Майк Нуссбаум среди лауреатов премии Джеффа» . Playbill.com. 2011. Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
  33. ^ "' Iceman Cometh', лауреаты премии Джеффа "Follies"" . Чикаго Трибьюн . 2012.
  34. ^ «Лирическая опера Чикаго и Второй город забирают домой две награды Джеффа за ВТОРОЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ОПЕРЕ ПО ГОРОДУ» . Бродвейский мир. 2013.
  35. ^ Кукла, Сьюзен. "Статья о фильме Turner Class Movies: Гольдштейн" . TCM.com.
  36. Мюррей, Ноэль (25 января 2006 г.). «Гольдштейн/DVD». АВ клуб.
  37. ^ «Внутри процесса импровизации во Втором городе». Чикаго Сан Таймс .
  38. ^ Томас, Майк (2009). Второй город без сценария . Книги Вилларда. стр. 34, 41, 146–150. ISBN 978-0-345-51422-6.
  39. ^ "50-летие Второго города, воссоединение SCTV: обзор в прямом эфире" . Тайм-аут Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
  40. ^ «Что в билете» . Бродвейский мир . Проверено 3 сентября 2010 г.
  41. ^ Полная импровизация и американская комедия: Гарольд Мэтта Фотиса, Пэлгрейв Макмиллан, 2014, стр. 33. Проверено 11 сентября 2021 г.;
  42. ^ «Шелдон Патинкин» Второй город . Проверено 11 сентября 2021 г.
  43. ^ Винчелл, Стивен. «Внутри программы комедийных исследований второго города». Сплитсайдер.
  44. Джонс, Крис (9 февраля 2016 г.). «Второй город, в котором откроется киношкола Гарольда Рамиса, первый город для создания комедийных фильмов». Чикаго Трибьюн.
  45. Джонс, Крис (15 апреля 2021 г.). «Учителя Второго города голосуют за создание профсоюза». Чикаго Трибьюн.
  46. ^ ab «Комедийные шоу в Чикаго, Торонто и Голливуде». Второй город .
  47. ^ Силлс, Арета; Силлс, Кэрол. «Виола Сполин: Биография». Официальный сайт Виолы Сполин . Поместье Виолы Сполин . Проверено 31 мая 2023 г.
  48. ^ "Планета Импровизации | Индекс" . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.

Внешние ссылки