«Heck: Where the Bad Kids Go» — юношеский роман 2008 года, написанный Дейлом Э. Бэйси, с обложкой и внутренними иллюстрациями Боба Доба. Он опубликован издательством Random House . В книгах много каламбуров и намеков. Это первый том из предлагаемой серии из девяти книг, восемь из которых были выпущены по состоянию на 2019 год. [2] [3]
Однажды 11-летний ботан Милтон Фаустер и его 13-летняя сестра-клептоманка Марло находятся в торговом центре Grizzly Mall в Дженерике, штат Канзас. Они заходят в магазин, где Марло крадет немного блеска для губ , который она тайно прячет в рюкзак Милтона без его ведома. Охранник торгового центра замечает это и пытается приставать к ним.
Когда Марло и Милтон бегут по торговому центру, а охранник гонится за ними, Милтон понимает, что Марло обманул его, сделав сообщником. Остановившись на мгновение перед гигантской зефирной статуей медведя гризли, Милтон замечает Дэмиана Руффино, своего крайне негигиеничного мучителя, школьного хулигана и всестороннего хулигана, вставляющего динамит в зад зефирного гризли.
Прежде чем охранники торгового центра успевают их догнать, зефирный медведь-гризли преждевременно взрывается, и Милтон, Марло и Дамиан погибают. Последнее, что они видят, — это горящий зефир по всему торговому центру. Следующее, что они осознают, Милтон и Марло держатся за руки и падают вниз, и Милтон чувствует легкое уколото. Когда он и Марло приземляются, они оказываются в Лимбо, зоне ожидания для Девяти Кругов Ада, в которые входят Рапация, Блимпо, Фиббл, Снивел, Прекоция, Липптор (Мудрые Акры), Садия и Дупли-Сити. Из-за своих грехов (например, воровства в магазине) Марло была отправлена в своего рода «облегченную» версию Ада, предназначенную для плохих детей, под названием «Хек»; Милтон, по-видимому, был признан виновным по соучастию и отправлен туда вместе со своей сестрой.
Пройдя через адскую бюрократию загробной жизни, Марло и Милтон отправляются в кошмарную школу в Хеке, где председательствует директор Би «Эльза» Бабб, которая мучает своих подопечных, используя самые худшие вещи, которые они только могут себе представить в школе. Милтон и Марло разделяются, и Милтон встречает Вирджила, который подружился с ним, и они вдвоем планируют побег из Хека и возвращение на Землю, в страну живых. Но Дэмиен, который был настолько плох, что начал подниматься в иерархии Хека, отправляется за ними и срывает их планы, отправляя их обратно в Хека. Марло, тем временем, вызывает свой собственный хаос, организовав сопротивление среди девочек в адской школе, заставляя директора Бабб решить, что братья и сестры Фаустер — проблемные дети. Она решает разобраться с ними, отправив их в следующий низший круг Хека: Рапацию. [4]
Каждая книга серии посвящена отдельному миру загробной жизни Ада, в общих чертах смоделированному по образцу Девяти кругов ада Данте . [5]
Книга изобилует двойными смыслами и каламбурами, которые часто действуют на двух уровнях одновременно: юмор для детей и сатира для взрослых. В этом отношении сериал имеет сходство с телевизионным мультсериалом 1960 года « Приключения Рокки и Буллвинкля и друзей» , в котором юмор, ориентированный на детей, переплетался с политической сатирой, которая, скорее всего, прошла бы мимо их ушей, но была бы легко воспринята их родителями.
Например, имена персонажей взяты от имен писателей или персонажей известных литературных произведений, посвященных концепциям Рая и Ада:
Есть и много других.
Наряду с литературными отсылками есть множество более современных — в основном ироничных — культурных отсылок. Например, занятия в школе Хека включают в себя домашнее хозяйство с Лиззи Борден (обвиняемой в убийстве топором своих родителей); этику, которую вел Ричард Никсон (который с позором покинул пост президента США после того, как его связали с сокрытием политически мотивированного ограбления); и физкультуру, которую вел Черная Борода , печально известный капитан пиратов Вест-Индии конца XVII — начала XVIII веков.
Книга получила положительные отзывы и была номинирована на премию «Выбор читателей» в Орегоне. [6] А вторая книга в серии, «Рапация: Второй круг ада», была номинирована на премию «Книга Орегона» . [7]
«Родители и читатели в возрасте от 9 до 13 лет, которые не против теологических вольностей, допускаемых в отношении загробной жизни, получат удовольствие от очень забавного дебютного романа Дейла Э. Бэйса». [8]
«В этой увлекательной истории стиль значит больше, чем сюжет, но читатели, тем не менее, будут рады, когда Мильтон — вместо того, чтобы поддаться деморализации под жуткие мелодии 1970-х, звучащие в адском «Хеке», — вдохновится одной из них на самый дерзкий побег в... вечности». [9]
«Множество остроумных намеков автора — вечные судьбы персонажей решаются с помощью стандартизированных «Тестов на пригодность души»; мистер Р. Никсон обучает злодеев этике в комнате 1972 — делают эту книгу по-настоящему блестящей». [10]
