« Ye Watchers and Ye Holy Ones » ( лат . Vigiles et Sancti ) — популярный христианский гимн с текстом Ательстана Райли , впервые опубликованный в English Hymnal (1906). Он поется на немецкую мелодию Lasst uns erfreuen (1623). [1] [2] Его воодушевляющая мелодия и повторяющееся « Аллилуйас » делают этот гимн любимым англо-католическим гимном во время Пасхи , Праздника Всех Святых и в другие времена великого ликования.
Гимн также был адаптирован для финальной части кантаты Бенджамина Бриттена «Небесная компания» (1937) . [3]
Текст 1906 года основан на двух древних христианских молитвах: Te Deum и Axion Estin . [1] Первая строфа обращается к каждому из традиционных девяти хоров ангелов . Вторая строфа посвящена Пресвятой Богородице . Третья строфа призывает усопших верующих присоединиться к восхвалению Бога , в том числе церковных патриархов , пророков , апостолов , мучеников и святых , к которым обращаются группами, подобными группам в Литании святым . Наконец, четвертая строфа обращается к нынешнему собранию с просьбой объединиться в прославлении. Итак, этот гимн обращается к традиционным Трем государствам Церкви (Церкви Торжествующей, Церкви Ожидающей, Церкви воинствующей), отражая веру в общение святых . [4]
Оригинальный текст следующий: [2]
Ниже представлена мелодия немецкого гимна 1623 года Lasst uns erfreuen , записанная в английском гимне 1906 года : [5]
Образец... XI. Вы, наблюдатели и вы, святые
Одним из величайших успехов «
Английского гимна»
в 1906 году было включение в него старой немецкой католической мелодии «Lasst uns erfreuen», первоначально связанной с пасхальным празднованием, но теперь переключенной на «Вы, наблюдатели и вы, святые», новый текст Ательстана. Райли...
ЭХ
приписывал мелодию книге
[Auserlesene, Catholische,] Geistliche Kirchengesäng
(Кёльн, 1623)...