stringtranslate.com

Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)

Гарри Поттер и Кубок огня — фэнтезийный фильм 2005 года, снятый Майком Ньюэллом по сценарию Стива Кловза . Он основан на романе 2000 года «Гарри Поттер и Кубок огня» Джоан Роулинг .Это продолжение фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004) и четвёртая часть в серии фильмов о Гарри Поттере . В фильме снимались Дэниел Рэдклифф в роли Гарри Поттера , а также Руперт Гринт и Эмма Уотсон в ролях лучших друзей Гарри Рона Уизли и Гермионы Грейнджер соответственно. История следует за четвёртым годом Гарри в Хогвартсе , когда он был выбран Кубком огня для участия в Турнире Трёх Волшебников.

Основные съемки начались в начале 2004 года, а мировая премьера фильма состоялась 18 ноября 2005 года. Через пять дней после выхода он собрал более 102 миллионов долларов США в североамериканском прокате, что стало третьим по величине результатом для фильмов о Гарри Поттере за первые выходные после «Гарри Поттера и Даров смерти: Часть 1» и «Часть 2» . «Кубок огня» имел успешный прокат, собрав 896 миллионов долларов США по всему миру, став самым кассовым фильмом 2005 года и шестым по сборам фильмом в серии.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика и получил премию BAFTA за лучшую работу художника-постановщика . «Кубок огня» стал вторым фильмом серии, выпущенным в формате IMAX . Фильм получил положительные отзывы. За ним в 2007 году последовал «Гарри Поттер и Орден Феникса» .

Сюжет

Гарри Поттеру снится кошмар, в котором маггл- смотритель по имени Фрэнк Брайс убит в Доме Реддлов после того, как подслушал заговор Лорда Волан-де-Морта , Питера Петтигрю и другого человека, которого Гарри не узнает. На следующее утро Гарри посещает чемпионат мира по квиддичу с Уизли , Гермионой Грейнджер , Седриком Диггори и своим отцом Амосом . Той ночью Пожиратели Смерти нападают на лагерь после турнира, и неизвестный человек из кошмара Гарри накладывает Темную метку .

В Хогвартсе профессор Дамблдор объявляет , что школа примет Турнир Трех Волшебников вместе с Институтом Дурмстранг из Восточной Европы и Академией Шармбатон из Франции. Один ученик из каждой школы должен быть выбран Кубком Огня для участия; ученики младше семнадцати лет не имеют права. Кубок выбирает Флер Делакур для Шармбатон, Виктора Крама для Дурмстранга и Седрика для Хогвартса. Затем он выбирает Гарри в качестве четвертого Чемпиона, вызывая много путаницы. Многие студенты считают, что Гарри сжульничал, и Рон избегает его, обиженный тем, что Гарри не сообщил ему, когда он, по-видимому, участвовал. Гарри вынужден соревноваться из-за магического связывающего контракта, когда было выбрано имя Чемпиона.

Для первого задания Чемпионы должны собрать яйцо, пройдя мимо дракона. Профессор Грюм , новый учитель Защиты от Темных Искусств , намекает, что Гарри может использовать свою палочку, чтобы призвать свою метлу. Все четыре Чемпиона собирают свои яйца. Рон мирится с Гарри, увидев, насколько опасным было первое задание. В канун Рождества в школе проходит Святочный бал — Гарри и Рон не могут пойти со своими желаемыми спутницами и идут с Парвати и Падмой Патил соответственно; Гермиона идет с Виктором, вызывая ревность Рона. Седрик советует Гарри воспользоваться ванной комнатой старост, принять ванну и положить яйцо в воду.

Для второго задания Чемпионы должны спасти кого-то ценного для них из Черного озера: Гарри должен спасти Рона, Седрик должен спасти свою девушку Чжоу Чанг (которую Гарри пригласил на Бал), Виктор должен спасти Гермиону, а Флер должна спасти свою сестру Габриэль. Невилл Лонгботтом дает Гарри жабросли , чтобы тот мог дышать под водой. Седрик приходит первым, а Гарри присуждается второе место после того, как он спасает не только Рона, но и Габриэль после того, как Флер отказалась от задания.

Позже Гарри находит безжизненное тело Барти Крауча-старшего , чиновника Министерства магии , в Запретном лесу . В кабинете Дамблдора он входит в Омут памяти и становится свидетелем допроса Игоря Каркарова , нынешнего директора Дурмстранга, Барти Краучем-старшим. Каркарова просят назвать тех, кто служил Волан-де-Морту. Он называет Северуса Снейпа , но Дамблдор ручается за Снейпа. Затем Каркаров называет Барти Крауча-младшего . Гарри узнаёт Крауча-младшего из своего кошмара.

Для третьего задания Чемпионы должны пройти лабиринт, чтобы добраться до Кубка Трех Волшебников. Гарри и Седрик достигают Кубка, но обнаруживают, что это Портал , который переносит их на кладбище из сна Гарри. Петтигрю убивает Седрика по приказу Волан-де-Морта. Затем он использует кровь Гарри, чтобы воскресить Волан-де-Морта, который призывает своих Пожирателей Смерти, прежде чем пытать Гарри. Волан-де-Морт пытается использовать Смертельное проклятье на Гарри, но последний отклоняет его. Появляются призраки предыдущих жертв Волан-де-Морта, включая родителей Гарри, отвлекая Волан-де-Морта достаточно долго, чтобы Гарри смог использовать Кубок, чтобы вернуться в Хогвартс с телом Седрика.

Гарри сообщает Дамблдору об убийстве Седрика и возвращении Волан-де-Морта. Грюм сопровождает Гарри в свой кабинет, где он узнает, что Грюм положил его имя в Кубок и направлял его, чтобы обеспечить возвращение Волан-де-Морта. Как раз в тот момент, когда Грюм собирается убить Гарри, Дамблдор, Снейп и Минерва МакГонагалл усмиряют Грюма. Используя Veritaserum , они узнают, что поймали Барти Крауча-младшего, который выдавал себя за Грюма, используя Оборотное зелье ; настоящий Грюм заключён в магический сундук.

На празднике в конце семестра Дамблдор объявляет, что Седрик был убит Волан-де-Мортом, хотя Министерство отрицает эти заявления. Гарри сообщает Дамблдору о своей встрече с Волан-де-Мортом, и Дамблдор описывает ее как Priori Incantatem . Три школы прощаются друг с другом, и Гарри, Рон и Гермиона соглашаются, что все изменится.

Бросать

Несколько актёров из предыдущего фильма повторяют свои роли в «Кубке огня» . Джеймс и Оливер Фелпс играют Фреда и Джорджа Уизли , братьев-близнецов Рона, [22] а Бонни Райт — их сестру Джинни , [23] в то время как Марк Уильямс играет их отца, Артура Уизли . [24] Том Фелтон играет сына Люциуса Малфоя Драко , соперника Гарри в Слизерине, [25] в то время как Джейми Уэйлетт и Джошуа Хердман появляются в ролях Крэбба и Гойла , приспешников Драко. [26] [27] Мэтью Льюис , Девон Мюррей и Альфред Энох играют Невилла Лонгботтома , Шеймуса Финнигана и Дина Томаса соответственно, трёх студентов Гриффиндора на курсе Гарри. [28] [29] Дэвид Брэдли появляется в роли Аргуса Филча , смотрителя Хогвартса, [30] а Уорик Дэвис возвращается в роли профессора Филиуса Флитвика , теперь используя образ, который использовался, когда Дэвис изображал дирижера хора Хогвартса в предыдущем фильме. [31] Ширли Хендерсон повторяет свою роль Плаксы Миртл , призрака Хогвартса, [32] а Роберт Харди возвращается в роли Корнелиуса Фаджа , министра магии . [33] Луис Дойл появляется в роли Эрни Макмиллана, а Шарлотта Скеоч в роли Ханны Эббот; ученицы Хаффлпаффа.

Роберт Паттинсон появляется в роли Седрика Диггори ; студента Хаффлпаффа, который является чемпионом Хогвартса, Паттинсон заменяет Джо Ливермора, который ненадолго появился в предыдущем фильме во время сцены квиддича. [34] [35] Джефф Роул появляется в роли отца Седрика Амоса . [36] Дэвид Теннант играет Барти Крауча-младшего , Пожирателя смерти, [37] а Роджер Ллойд-Пак изображает его отца Барти Крауча-старшего , главу Департамента международного магического сотрудничества . [38] Кэти Люнг появляется в роли Чжоу Чанг , студентки Равенкло и возлюбленной Гарри. [14] Клеманс Поэзи играет чемпионку Шармбатона Флер Делакур , [39] а Станислав Яневский изображает чемпиона Дурмстранга и звезду квиддича Виктора Крама . [40] Миранда Ричардсон играет репортёра «Ежедневного пророка» Риту Скитер . [14] Предраг Бьелац появляется в роли Игоря Каркарова , директора Дурмстранга и бывшего Пожирателя смерти, [41] в то время как Фрэнсис де ла Тур играет Олимпию Максим , директрису Шармбатона. [42] Шефали Чоудхури и Афшан Азад играют Парвати и Падму Патил , девушек Гарри и Рона на Рождественском балу соответственно. [43] Эрик Сайкс появляется в роли Фрэнка Брайса , смотрителя в доме семьи Риддл . [44] Джон Хёрт первоначально подтвердил в интервью Empire , что он вернётся к своей роли Гаррика Олливандера в рамках своего контракта на четыре фильма, но его сцены были вырезаны. [45]

Производство

Разработка

Крис Коламбус , снявший «Гарри Поттера и философский камень» (2001) и «Гарри Поттера и тайную комнату» (2002), изначально думал о возвращении в качестве режиссёра экранизации « Гарри Поттера и кубка огня» , одновременно продюсируя «Гарри Поттера и узника Азкабана» (2004), но в конечном итоге отказался, потому что его дети хотели проводить с ним время как с семьёй. [46] Кроме того, они хотели вернуться в Соединённые Штаты Америки , чтобы увидеть своих друзей после переезда в Англию для съёмок первых двух фильмов. Прочитав первые три книги, Коламбус заметил постепенно более мрачный тон истории, и ведущий автор Дж. К. Роулинг передала ему, продюсеру Дэвиду Хейману и сценаристу Стиву Кловзу копии огромной рукописи о её планах относительно «Кубка огня» до её публикации, просто чтобы они могли подготовиться к съёмкам каждого последующего фильма. [47] М. Найт Шьямалан был предложен на роль режиссёра фильма, но его больше интересовала экранизация « Жизни Пи» . [48] ​​Британский кинорежиссер Майк Ньюэлл был выбран в качестве режиссёра фильма после того, как режиссёр «Узника Азкабана» Альфонсо Куарон объявил, что сможет снять только один фильм о Гарри Поттере . [49] В заявлении, объясняющем смену режиссёров, продюсер сериала Хейман сказал:

Когда Альфонсо принял решение сосредоточиться на завершении «Гарри Поттера и узника Азкабана» , перед нами встала непростая задача найти режиссера, который справится со сложными задачами « Гарри Поттера и Кубка огня» и пойдет по стопам Криса Коламбуса и Альфонсо Куарона. Богатая и разнообразная работа Майка показывает, что он идеальный выбор. Он работал с детьми, заставлял нас смеяться и заставлял сидеть на краешке стульев. Он отлично ладит с актерами и наделяет всех своих персонажей, все свои фильмы большой человечностью. Я в восторге. [49]

Работа над сценарием началась в апреле 2003 года. [50] Хейман посчитал, что предварительная подготовка к «Кубку огня» была слишком долгой для одного фильма. Он заявил: «Мы снимем его как один фильм и посмотрим, чем он закончится. Если он будет слишком длинным, мы разделим его на два». [50] Кловз, сценарист предыдущих частей, вернулся для «Кубка огня » . Об адаптации 636-страничной книги в один полнометражный фильм Кловз прокомментировал: «Мы всегда думали, что это будет два фильма, но мы так и не смогли придумать, как разбить его на два. Так что это будет другой опыт, чем книга». [51] Коламбус посоветовал Хейману разделить «Кубок огня» на два отдельных фильма из-за его длины, но Warner Bros. не проявили интереса к этой идее. [47] Ньюэлл обнаружил, что «существовал способ снять один фильм, который был бы триллером», при этом «[оставаясь] верным книге и [сокращая] продолжительность». [52] Чтобы подготовиться к фильму, Ньюэлл смотрел « параноидальные триллеры », такие как «К северу через северо-запад» (1959), «Параллаксный вид» (1974) и «Три дня Кондора» (1975). [53] Генри Кавилл прослушивался на роль Седрика Диггори до того, как Паттинсона утвердили на роль; а Толга Сейфер , который играл помощника Каркарова, прослушивался на роль Виктора Крама до того, как Яневски утвердили на роль. [54] [55] Розамунд Пайк рассматривалась на роль Риты Скитер , но она отказалась, потому что она была незначительной. [56]

Дизайн костюмов и декораций

Художник по костюмам Джани Темиме вернулась в качестве художника по костюмам для Кубка огня . [57] : 39  Темиме сшила униформу Шармбатона из французского синего шелка, [57] : 13  которая выделялась на фоне приглушенных цветов других школ. [58] Ткань униформы «облегает их фигуру, в полном контрасте со строгой униформой, которую носят девочки из Хогвартса». [59] Шляпа была разработана модистом Филиппом Трейси . [58] Униформа Дурмстранга была сделана из толстой шерсти, [57] : 13  с малиновыми мантиями, меховыми шапками и накидками. [60] Темиме черпала вдохновение в Габсбургском и русском фольклоре . [60] Для Рождественского бала Темиме создала более 300 костюмов. [58] Платье Гермионы, на изготовление которого ушло три месяца, [58] было разработано как «сказочное платье», [61] балансирующее между «сладостью и привлекательностью» и сохраняющее «очень чопорный» характер, [62] чтобы оно было «слегка сексуальным», но в то же время подходящим для подростка. [60] [62] Пальто Муди было вдохновлено спагетти-вестернами , и команда потратила неделю на «состаривание и выцветание пальто, чтобы оно прослужило всю жизнь». [17]

Как и в предыдущих частях, Стюарт Крейг и Стефани Макмиллан работали в качестве художника-постановщика и декоратора соответственно. Из-за масштаба фильма было создано много новых декораций и преобразований старых декораций. Макмиллан был больше всего взволнован переделкой Большого зала для сцен, связанных с Рождественским балом. [63] Поскольку роман описывал его как ледяной дворец, они решили сделать «волшебный потолок изо льда», покрыв стены отражающим серебром и придав «ледяной или серебряный вид» украшениям. Макмиллан и его коллега-декоратор Ли Сэндалес также создали «волшебные ледяные скульптуры, ледяные напитки и замороженную еду». [57] : 15–16  Каждое задание Турнира Трех Волшебников требовало огромных декораций. Каменный карьер, установленный для первого задания, где Гарри сражается с венгерским Хвосторогом, был построен в двух секциях на студии Leavesden Studios. Крейг назвал его «одним из самых больших декораций, которые мы когда-либо строили для любого из фильмов». [57] : 9  Для второго задания, включающего подводные сцены фильма, съемочная группа спроектировала и построила синий экранный резервуар размером 20 футов (6 м) в глубину и 60 футов (18 м) в квадрате, [57] : 11  вмещающий «около полумиллиона галлонов воды». [64] Это самый большой подводный съемочный резервуар в Европе. [65] Что касается последнего задания, которое проходило в лабиринте, стены изгороди высотой от 20 до 40 футов (6–12 м) были построены и улучшены с помощью компьютерной графики . [66]

Съемки

Новый колледж и Школа богословия Оксфордского университета были частями Хогвартса для Кубка огня .

Основные съёмки официально начались 4 мая 2004 года [67], хотя съёмки с участием основного состава начались только 25 июня 2004 года на студии Leavesden в Англии [68] [69] и завершились в марте 2005 года [57].

Местная территория вокруг студии Leavesden Studios использовалась для съемок чемпионата мира по квиддичу , съемки проходили в Айвингхо-Биконе [70] и Эшридж -Вуд [71] , а скала, на которую приземлились персонажи с помощью Портала, находилась в парке Seven Sisters Country Park в Сифорде, Восточный Суссекс [72] . Для подвешивания актеров в воздухе во время сцены приземления использовались тросы Кирби [73] .

Части Хогвартса снимались в Оксфордском университете . Конфронтация Гарри с Малфоем, которого Грюм позже превратил в хорька, снималась во дворе монастыря Нового колледжа . [74] Школа богословия служила комнатой, где МакГонагалл обучает студентов Гриффиндора танцам для Рождественского бала, а в предыдущих фильмах использовалась как лазарет Хогвартса. [75] Сцена Рождественского бала была снята в декабре 2004 года. [61] Сцены у озера Хогвартс были сняты на озере Вирджиния-Уотер в Суррее . [76]

Лес, где Хагрид показывает Гарри драконов, был установлен в Блэк-Парке , рядом со студией Pinewood Studios , [77] [75], в то время как первое задание Турнира Трех Волшебников снималось в водопадах Стил в Глен-Невисе и ущелье Блэк-Рок . [78] Для второго задания, установленного в Черном озере, создатели фильма попробовали технику, называемую « сухое вместо мокрого », когда актеры подвешиваются и на них дует ветер, чтобы имитировать нахождение под водой, но обнаружили, что «волосы не колышутся убедительно». [79] Затем эпизод был снят в большом подводном резервуаре, и актеры брали уроки подводного плавания в рамках подготовки под руководством координатора трюков Грега Пауэлла . Рэдклифф прошел шесть месяцев подготовки к сцене и провел более 40 часов под водой в течение трех недель, которые потребовались для съемок. [57] : 11 

Музыка

Джон Уильямс , который написал музыку к первым трём фильмам о Гарри Поттере , не смог вернуться для четвёртой части из-за плотного графика. [80] Патрик Дойл , который работал с Ньюэллом над фильмами «На Запад» и «Донни Браско» , заменил его в качестве композитора. Первоначальной просьбой было, чтобы Дойл работал с материалом Уильямса, но в конечном итоге от предыдущих саундтреков осталась только « Тема Хедвиг », лейтмотив сериала. [81] Солист группы Pulp Джарвис Кокер , который, как сообщалось, даже написал музыку к фильму, [82] был одним из музыкантов, приглашённых Дойлом, с которым он работал над саундтреком к фильму «Большие надежды» , чтобы написать песню для рок-группы волшебников. После того, как Дойл выбрал композицию Кокера, он и другие британские музыканты, такие как Джонни Гринвуд и Филип Селуэй из Radiohead, были выбраны для игры в вымышленной группе , оба исполнили песни для саундтрека и сыграли эпизодические роли в фильме. [83] [84]

Отличия от книги

Режиссер Майк Ньюэлл описал книгу как «большую, как кирпичный дом». [85]

С романом « Кубок огня» почти в два раза длиннее « Узника Азкабана» , сценаристы и продюсеры сократили некоторые сцены и концепции, чтобы сделать переход со страницы на экран. Режиссер Майк Ньюэлл описал проблему как «сжатие огромной книги в рамки фильма». [86] Это было достигнуто путем «откладывания в сторону» всех компонентов романа, которые не имели прямого отношения к Гарри и его путешествию. [86]

«Кубок огня» — первая экранизация, которая начинается не на Тисовой улице; после вступительной сцены Гарри просыпается в «Норе» утром в день чемпионата мира по квиддичу. [87]

Геймплей на чемпионате мира по квиддичу был удален по причинам хронометража, оставив резкий временной скачок, который некоторые рецензенты посчитали неловким или «торопливым». В книге Гарри и многие Уизли поддерживают Ирландию, в то время как в фильме Гарри и Рон поддерживают Болгарию. Тем не менее, оба они восхищаются болгарским ловцом Виктором Крамом. [88] Сцена, где Дамблдор спрашивает Гарри, положил ли он свое имя в кубок, заметно отличается. В книге он спрашивает спокойно, тогда как в фильме он выглядит гораздо более злым и испуганным, до такой степени, что он даже грубо обращается с Гарри и требует от него ответа. [89] [90]

Большая часть сюжетной линии о домовых эльфах/рабстве, включающей попытку Гермионы сформировать группу (SPEW) для содействия их благополучию, опущена. [89] Сцена, где Гарри слышит, как Каркаров спорит со Снейпом на Рождественском балу, вырезана из фильма, но была снята и ее можно увидеть в дополнительных материалах на DVD. [87] [91]

Другие сцены сокращены и объединены, чтобы включить только самые важные детали сюжета. Например, три суда над Пожирателями Смерти, свидетелями которых Гарри становится в Омуте памяти, объединены в одну последовательность. Персонажи Билл Уизли, Чарли Уизли, Кассиус Уоррингтон, Людо Бэгмен, Винки, Нарцисса Малфой и Берта Джоркинс отсутствуют, как и Добби, который должен был помочь Гарри получить Жабросли для второго задания. Вместо Добби эта сцена была изменена, чтобы включить Невилла Лонгботтома . В конце нет сцены в поезде, где Рита Скитер оказывается нелегальным, незарегистрированным анимагом, или того, что Гермиона использует эту информацию, чтобы шантажировать ее, заставляя молчать в течение года. [92] Гарри никогда не видел, чтобы он получал или отдавал 1000 галеонов в качестве приза. Все реплики Сириуса Блэка сжаты в один разговор у камина. Сцена, в которой Крауча-младшего возвращают в Азкабан, отличается от книги, в которой его «поцеловал» дементор, вызванный Корнелиусом Фаджем. Также нет разговора, в котором Фадж отказывается верить в возвращение Волан-де-Морта, оставляя это объяснение в следующем фильме. [87] [93]

Напротив, первое испытание Гарри с драконом расширяется до продолжительного полета вокруг Хогвартса. [89]

Распределение

Маркетинг

Эксклюзивный первый просмотр был показан на канале ABC во время телевизионной премьеры фильма « Гарри Поттер и Тайная комната» 7 мая 2005 года. [94] Первый трейлер был доступен в сети 8 мая 2005 года. [95] Международный трейлер дебютировал в сети 23 августа 2005 года. [96]

Адаптация видеоигры , разработанная EA UK , была выпущена 8 ноября 2005 года. [97] Mattel выпустила линейку фигурок и артефактов, основанных на фильме. [98] Среди них было первое издание Harry Potter Scene It?, содержащее более 1000 вопросов, связанных с четырьмя фильмами. [99]

Театральный релиз

«Кубок огня» стал первым фильмом в серии, получившим рейтинг 12A от BBFC за тёмные темы, фэнтезийное насилие, угрозы и пугающие образы. [100] [101] В США фильм получил рейтинг PG-13 от MPAA за «последовательности фэнтезийного насилия и пугающие образы». [102] [103] В Австралии ACB классифицировал его как M (Mature) за «умеренно тёмные темы, умеренное фэнтезийное насилие». [104]

«Кубок огня» стал вторым фильмом в серии, который был одновременно выпущен в обычных кинотеатрах и IMAX . [105] Фильм, получивший название «Гарри Поттер и Кубок огня: Опыт IMAX» , был подвергнут цифровому ремастерингу для IMAX с 35-миллиметровой пленки, чтобы принять участие в «стратегии коммерческого роста», разработанной IMAX и Warner Bros. [106] [107]

Фильм был выпущен в большинстве стран в течение двухнедельного периода, начиная с 18 ноября 2005 года в Великобритании и США, с 1 декабря 2005 года в Австралии. В Соединенных Штатах фильм был показан максимум в 3858 кинотеатрах, включая несколько залов IMAX. [5]

Мировая премьера состоялась в Лондоне, Англия, 6 ноября 2005 года. [108] Одной из особенностей премьеры был аниматронный огнедышащий венгерский хвосторога. [109] 40-футовый дракон, используемый в сцене, где Хагрид ведет Гарри в лес ночью перед первым заданием, был разработан и построен руководителем спецэффектов Джоном Ричардсоном и руководителем эффектов существ/грима Ником Дадманом . [57] : 10 

Домашние медиа

Фильм был выпущен на DVD в Северной Америке 7 марта 2006 года. Он был доступен в одно- и двухдисковых изданиях, а также в составе 8-дискового бокс-сета, включающего все четыре фильма того времени. [110] Бонусный диск включает три интерактивные игры, а также семь короткометражек за кулисами. Он также был выпущен в формате UMD для PSP .

Выпуск VHS состоялся по крайней мере в Новой Зеландии, Финляндии и Японии [111] с полноэкранным соотношением сторон. [112]

В первый день релиза в Северной Америке было продано более 5 миллионов копий, что стало рекордом продаж франшизы за первый день. [113] В течение первой недели было продано в общей сложности более 9 миллионов единиц совокупных продаж как широкоэкранных, так и полноэкранных версий DVD. [114] В целом, «Кубок огня» получил доход в размере 207,9 миллионов долларов от продаж домашнего видео в США. [115]

Британское издание было выпущено на DVD 20 марта 2006 года и стало самым быстро продаваемым британским DVD, продававшимся по шесть копий в секунду в день выпуска. Согласно Official Charts Company, DVD был продан тиражом 1,4 миллиона копий за первую неделю. Он также доступен в двухдисковом издании со специальными функциями, аналогичными североамериканскому изданию. [116]

Фильм занесен в Книгу рекордов Гиннесса как самый быстро продаваемый DVD всех времен. Достижение было добавлено в издание книги рекордов Гиннесса 2007 года , включающее фотографию вручения награды Дэниелу Рэдклиффу на съемочной площадке Ордена Феникса на киностудии Leavesden в апреле 2006 года. [117]

В Соединенных Штатах первые пять фильмов были выпущены на HD DVD и Blu-ray дисках 11 декабря 2007 года. С тех пор Кубок огня стал доступен в многочисленных бокс-сетах, содержащих другие выпущенные фильмы, включая Гарри Поттер: Полная коллекция из 8 фильмов и Гарри Поттер Волшебная коллекция . Полное издание Кубка огня было выпущено 19 октября 2010 года, включающее закулисные кадры, трейлеры, удаленные сцены и специальный полнометражный фильм Создание мира Гарри Поттера Часть 4: Звук и музыка . [118] Несмотря на то, что расширенная версия не была включена в Полное издание, она была показана во время некоторых телевизионных трансляций с примерно десятью минутами дополнительных кадров. [119]

Прием

Театральная касса

Собрав в первый день проката в Северной Америке 40 миллионов долларов и оставаясь на первом месте в течение трех недель, «Кубок огня» успешно шел в кинотеатрах в течение 20 недель, закрывшись 6 апреля 2006 года. Фильм установил множество рекордов, включая самые высокие сборы за премьерный уик-энд в США, не считая мая, и заработал 14,9 млн фунтов стерлингов за премьерный уик-энд в Великобритании — рекорд, который с тех пор побил фильм о Джеймсе Бонде 2008 года «Квант милосердия» , собравший 15,4 млн фунтов стерлингов. «Кубок огня» собрал 102,7 млн ​​долларов за свой первый уикенд в североамериканском прокате, установив новый рекорд франшизы, а также достиг самого высокого дебютного уикенда в ноябре, последний из которых был превзойден фильмом « Сумерки. Сага. Новолуние» в 2009 году. [120] Фильм также достиг самого большого стартового уикенда для фильма Warner Bros. , удерживая этот рекорд в течение трех лет до выхода «Темного рыцаря» в июле 2008 года. [121] Он продал примерно столько же билетов, сколько «Гарри Поттер и Философский камень» за свой первый уикенд. Рекорд франшизы фильма позже был побит в 2010 году фильмом «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» , который открылся со 125 млн долларов; «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 2» последовал за ним со 169,1 млн долларов за свой первый уикенд. Дебют Кубка огня ознаменовал четвертый уикенд в 100 миллионов долларов в истории, и по состоянию на июль 2011 года он стал 17-м по величине кассовым сбором за первый уикенд. В материковом Китае фильм собрал 93 миллиона юаней .

«Кубок огня» собрал почти 897 миллионов долларов США по всему миру, став самым кассовым международным и мировым релизом 2005 года. [5]

Только в кинотеатрах IMAX фильм собрал в общей сложности 20 033 758 долларов США по всему миру, а совокупные средние сборы на один экран составили 188 998 долларов США, что стало новым рекордом и новой вехой для цифрового ремастеринга 2-D IMAX-релиза.

В январе 2006 года «Кубок огня» превзошёл кассовые сборы « Гарри Поттера и Тайной комнаты» (2002), став восьмым по сборам фильмом в мире и вторым по сборам фильмом в серии фильмов о Гарри Поттере после «Философского камня» . По состоянию на июль 2011 года это был шестой по сборам фильм о Гарри Поттере после «Философского камня» , «Ордена Феникса» и «Принца-полукровки» , «Дарах смерти — Часть 1 » и «Дарах смерти — Часть 2» . [122]

Фильм занимает третье место в североамериканском прокате после «Звёздных войн: Эпизод III: Месть ситхов» и «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф» за 2005 год , собрав 290 миллионов долларов США, хотя оба фильма уступают по мировым сборам «Гарри Поттеру и Кубку огня» . [5]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 88% на основе 255 рецензий со средней оценкой 7,4/10. Критический консенсус сайта гласит: «Главные герои взрослеют, и создатели фильма также совершенствуют свое мастерство; яркие спецэффекты и уверенная игра актеров складываются в то, что является самым сложным из фильмов о Гарри Поттере ». [123] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 81 из 100, основанный на 38 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [124] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [125]

New York Daily News похвалила фильм как за его юмор, так и за его мрачный тон. [126] Молодых актеров похвалили за демонстрацию «большего спектра тонких эмоций», [127] особенно Дэниела Рэдклиффа, которого Variety описал как исполнителя «многомерной и тонкой игры». [128]

Роберт Паттинсон получил похвалу от критиков за свои сцены в роли Седрика Диггори, где он «наделил его обаянием и привлекательностью для каждого человека, сделав его гибель от рук новоиспеченного Волан-де-Морта сокрушительно трогательным поворотным моментом в сериале». [129] Новые актеры также были отмечены похвалой: исполнение Бренданом Глисоном роли Грозного Глаза Грюма было описано как «красочное»; [128] сцены Миранды Ричардсон в роли Риты Скитер были описаны как «замечательные»; [126] а исполнение Рэйфом Файнсом роли Лорда Волан-де-Морта было описано как «возвышенное злодейство». [130]

Зрелость Гарри, Рона и Гермионы, среди прочих, впечатлила большинство критиков. Хотя в предыдущих фильмах главные герои были изображены детьми, «они тонко перешли в подростков (в Кубке огня )», по словам одного рецензента USA Today . Дессон Томсон из The Washington Post назвал фильм «вероятно, самым захватывающим фильмом из серии о Поттере на данный момент». [131] Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal заявил: «Студия, как и отважный Гарри, проходит с честью. Новый фильм, снятый Майком Ньюэллом по другому проницательному сценарию мистера Кловза, еще богаче и полнее, а также драматически мрачнее. Просто страшно, насколько хорош этот фильм». [132]

Негативная критика включала темп фильма, который The Arizona Republic описал как «слишком эпизодический» [133] , в то время как CNN.com описал фильм как «неуклюжий и несвязный» [134] . Другая критика заключалась в том, что многим второстепенным персонажам не досталось достаточного экранного времени [128] [134] Фильм занял 36-е место в списке 50 лучших фильмов о старшей школе по версии Entertainment Weekly, где Роулинг похвалили за изобретательное смешение «двух литературных традиций, фэнтези и художественной литературы о прохождении школы» [135] .

Почести

Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика на 78-й церемонии вручения премии «Оскар» . [136] На церемонии вручения премии Teen Choice Awards 2006 фильм получил награду в номинации «Лучший драматический фильм» . [137] Фильм получил премию BAFTA за лучшую работу художника-постановщика , став первым фильмом о Гарри Поттере , победившим на премии BAFTA . [138]

На церемонии вручения премии Kids' Choice Awards 2006 фильм получил премию Blimp Award за лучший фильм, став единственным фильмом о Гарри Поттере, который получил такую ​​награду. [139]

Иск

В преддверии фильма Warner Bros. обратились к канадской фолк-группе Wyrd Sisters с просьбой разрешить использовать название The Weird Sisters для своей группы Harry Potter . Когда сделка не состоялась, канадская группа подала иск на 40 миллионов долларов США против Warner Bros., североамериканского дистрибьютора фильма, а также против участников группы, сыгравшей в фильме ( среди прочих, участников Radiohead и Pulp ) [140] за неправомерное использование названия их группы. (В удаленной сцене они просто представлены как «группа, не нуждающаяся в представлении».) Канадская группа также подала иск о запрете выпуска фильма в своей стране, поскольку в нем было выступление одноименной вымышленной рок-группы. Судья из Онтарио отклонил это ходатайство, и, чтобы избежать дальнейших споров, Warner Bros. сделала группу неназванной в фильме и многих производных продуктах. Однако группа из Виннипега продолжила вести судебный процесс; Солистка Ким Барилюк заявила в своем иске, что «потребители будут считать, что менее известная канадская группа пытается воспользоваться славой Гарри Поттера , копируя название группы Гарри Поттера, хотя на самом деле все наоборот». [141] Судебный запрет был отклонен, и группе было предписано оплатить судебные издержки. [142] [143] По состоянию на март 2010 года иск был урегулирован, подробности засекречены. [144]

Ссылки

  1. ^ ab "Гарри Поттер и Кубок огня (2005)". Каталог художественных фильмов AFI . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Получено 16 июля 2020 года .
  2. ^ "Гарри Поттер и Кубок огня". Framestore . Март 2013. Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Получено 16 июля 2020 года .
  3. ^ "Гарри Поттер и Кубок огня (12A)". Британский совет по классификации фильмов . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Получено 6 марта 2024 года .
  4. ^ "Гарри Поттер и Кубок огня (2005)". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Получено 26 декабря 2017 года .
  5. ^ abcde "Гарри Поттер и Кубок огня". Box Office Mojo . IMDb . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  6. ^ abc Westbrook, Caroline (27 мая 2004 г.). "Гарри Поттер и стареющий состав". BBC News . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
  7. ↑ Хорн, Стивен (18 февраля 2004 г.). «Интервью с Робби Колтрейном». IGN . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Получено 4 июня 2020 г.
  8. ^ "Файнс сражается с Волан-де-Мортом". The Guardian . 5 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2016 г. Получено 23 октября 2020 г.
  9. ^ "A Fiennes Voldemort". IGN . 18 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  10. ^ ab Smith, Jim (17 ноября 2005 г.). «Гарри вернулся… и на этот раз он должен противостоять своему врагу». The Westmorland Gazette . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. . Получено 7 июля 2021 г. .
  11. ^ «Файнс изображает Волан-де-Морта реалистичным и пугающим». HPANA . 22 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 4 марта 2021 г.
  12. ^ "Великий притворщик Он лгал, чтобы стать актером, и с тех пор лгал. Но одно можно сказать наверняка о Майкле Гэмбоне: Гарри Поттер преображает его жизнь". The Herald . 4 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г. Тревожно или нет, но Азкабан — первый из трех фильмов о Гарри Поттере, на которые Гэмбон заключил контракт. Хотя в этом фильме у него относительно мало экранного времени, в следующем его роль более требовательна.
  13. ↑ Stax (17 ноября 2005 г.). «Интервью: Майк Ньюэлл и Дэвид Хейман». IGN . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 4 марта 2021 г.
  14. ^ abc Susman, Gary (5 августа 2004 г.). «Кто сыграет Волан-де-Морта в «Гарри Поттере 4»?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 г. Получено 23 октября 2020 г.
  15. ^ MacTaggart, Catriona (18 ноября 2021 г.). «Звезды, которые почти были задействованы в «Гарри Поттере». nickiswift.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. . Получено 9 января 2022 г. .
  16. ^ Кокс, Брайан (14 января 2022 г.). «Почему Брайан Кокс не снимался в «Игре престолов», «Пиратах Карибского моря» и «Гарри, блядь, Поттере». GQ. Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 27 февраля 2022 г.
  17. ^ ab "Being Moody". IGN . 13 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  18. ^ ab "Worldwide Satellite Trailer Debut: Harry Potter and the Goblet of Fire" (пресс-релиз). Warner Bros. Pictures . Business Wire . 14 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  19. ↑ B., Brian (1 мая 2004 г.). «Джейсон Айзекс рассказывает о Гарри Поттере 4 и 5!». MovieWeb. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 г. Получено 13 декабря 2022 г.
  20. ↑ Head, Steve (19 мая 2012 г.). «Headgame 5: Batman Begins». IGN . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  21. ^ ab Oakes, Keily (26 октября 2005 г.). «Молодёжь Поттера вырастает на экране». BBC News . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  22. ^ "Эксклюзив Азкабана: близнецы Уизли". Newsround . CBBC . 28 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 г. Получено 24 августа 2020 г.
  23. ^ "Эксклюзив Азкабана: Джинни Уизли". Newsround . CBBC . 26 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. Получено 24 августа 2020 г.
  24. ^ Бревет, Брэд (28 июня 2004 г.). «Основная фотография начинается с Поттера IV, Кубка огня». ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 19 января 2021 г.
  25. ^ "Azkaban Exclusives: Draco Malfoy". Newsround . CBBC . 23 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 24 августа 2020 г.
  26. ↑ Орр, Джеймс (12 октября 2011 г.). «Актёру Гарри Поттера Джейми Уэйлетту предъявлено обвинение в хранении зажигательной бомбы во время беспорядков в Лондоне». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. Получено 20 августа 2020 г.
  27. ^ Macatee, Rebecca (26 апреля 2016 г.). «Гарри Поттер Грегори Гойл теперь боец ​​смешанных единоборств в клетке». E! Online . Архивировано из оригинала 16 июня 2019 г. Получено 20 августа 2020 г.
  28. ^ "Эксклюзив Азкабана: Невилл Лонгботтом". Newsround . CBBC . 27 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 г. Получено 24 августа 2020 г.
  29. ^ "Azkaban Exclusives: Seamus Finnegan". Newsround . CBBC . 24 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. Получено 24 августа 2020 г.
  30. ^ Голдман, Эрик (13 июля 2014 г.). «Дэвид Брэдли говорит о штамме, Игре престолов и Гарри Поттере». IGN . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 19 января 2021 г.
  31. ↑ Weintraub, Steve (5 октября 2010 г.). «Интервью Уорика Дэвиса на съемках фильма «Гарри Поттер и Дары смерти». Collider . Архивировано из оригинала 5 января 2020 г. Получено 27 августа 2020 г.
  32. ↑ Андерсон, Джон (7 марта 2004 г.). "A touch of lass". Newsday . Архивировано из оригинала 2 апреля 2004 г.
  33. ^ Келли, Сет (3 августа 2017 г.). «Актер «Гарри Поттера» Роберт Харди умер в возрасте 91 года». Variety . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Получено 19 января 2021 г. .
  34. ^ "Cedric Actor first pic exclusive". Newsround . CBBC . 10 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 18 января 2021 г.
  35. ^ Шедин, Джесси (4 июня 2019 г.). «13 вещей, которые вы никогда не знали о фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» в его 15-ю годовщину». Moviefone . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 18 января 2021 г.
  36. ^ ""Гарри Поттер и Кубок огня" начинается производство для Warner Bros. Pictures" (пресс-релиз). Бербанк, Калифорния : Warner Bros. 25 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 20 января 2021 г.
  37. ^ "Любовь и гнев". The Guardian . 1 января 2005 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 г. Получено 18 января 2021 г.
  38. ↑ Susman, Gary (9 июля 2004 г.). «Познакомьтесь с новыми актерами «Гарри Поттера»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 г. Получено 18 января 2021 г.
  39. ^ "Флер Делакур в Поттере 4". Newsround . CBBC . 14 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 20 января 2021 г.
  40. ^ Смит, К. Молли; Снетикер, Марк (2 ноября 2016 г.). «Гарри Поттер: актер Виктора Крама раскрывает связи в Кубке огня, вырезает любовный треугольник». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Получено 18 января 2021 г.
  41. ↑ Аткин, Джесси (25 апреля 2020 г.). «Гарри Поттер: Как должен выглядеть каждый Пожиратель смерти». Screen Rant . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г. Получено 19 января 2021 г.
  42. ^ «Пост Хогвартса означает, что Глисону пора возвращаться в школу». The Guardian . 25 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 22 января 2017 г. Получено 19 января 2021 г.
  43. ↑ Роман, Джулиан (11 сентября 2004 г.). «Новые участники актерского состава Гарри Поттера и Кубка огня». MovieWeb . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 19 января 2021 г.
  44. ^ Харрисон, Марк (20 ноября 2018 г.). «150 вещей, которые вы не знали о фильмах о Гарри Поттере». Den of Geek . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 19 января 2021 г.
  45. ^ "Джон Хёрт вернется в GOF". TheLeakyCauldron.org . 4 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2020 г. Получено 1 октября 2021 г.
  46. ^ Крис Коламбус рассказывает о 20 годах Гарри Поттера и о том, почему серию никогда не следует переснимать |date=3 ноября 2021 г. |via=[[YouTube]] | ИНТЕРВЬЮ. Мнение Джейка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  47. ^ ab Perez, Lexy (11 ноября 2021 г.). «„Гарри Поттер и философский камень“ исполняется 20 лет: режиссер Крис Коламбус размышляет о давлении, которое оказывалось на него при адаптации книги, и о надеждах снять „Проклятое дитя“». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. . Получено 15 ноября 2021 г. .
  48. ↑ Floorwalker, Mike (14 июня 2018 г.). «Нерассказанная правда М. Найта Шьямалана». Looper . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. Получено 9 января 2022 г.
  49. ^ ab Susman, Gary (11 августа 2003 г.). «Студия подтверждает, что Майк Ньюэлл будет режиссировать «Поттер IV»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. . Получено 20 января 2021 г. .
  50. ^ ab "Четвертый Поттер 'сделает два фильма'". BBC . 9 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  51. ^ «Director bring fresh approach». Los Angeles Daily News . 3 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 2 марта 2021 г. – через Chicago Tribune .
  52. ↑ Карневале, Роб (4 ноября 2005 г.). «Интервью – Майк Ньюэлл». BBC . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 г. Получено 3 марта 2021 г.
  53. ^ Гриттен, Дэвид (28 октября 2005 г.). «Я так боялся разрушить чары» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 г. Получено 3 марта 2021 г.
  54. ↑ Форд, Люси (2 ноября 2022 г.). «Генри Кавилл почти получил роли Роберта Паттинсона в «Сумерках» и «Гарри Поттере». British GQ .
  55. ^ "Новости: прослушивание Крама принесло актеру новую роль в "Кубке"". HPANA . 16 октября 2005 г.
  56. ↑ Мур, Камилла (4 июня 2023 г.). «10 актеров, которые почти были утверждены на роль в франшизе о Гарри Поттере».
  57. ^ abcdefghi "Заметки о съемках фильма "Гарри Поттер и Кубок огня"". The Cinematic Intelligence Agency . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Получено 13 октября 2012 года .
  58. ^ abcd "Костюмы". Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 6 июля 2021 г.
  59. ^ Шакери, Сима (9 июня 2017 г.). «Художник по костюмам «Гарри Поттера» объясняет свои источники вдохновения». HuffPost . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  60. ^ abc Miller, Zoë (17 ноября 2020 г.). «Художник по костюмам «Гарри Поттера» делится секретами культовых образов — от платья Гермионы на Святочном балу до сережек Полумны Лавгуд». Business Insider Australia . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 6 июля 2021 г.
  61. ^ ab "Hogwarts School goes formal in 'Goblet of Fire'". The Manila Times . 16 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  62. ^ ab Katz, Gregory (6 ноября 2005 г.). «Это Гарри и гормоны». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. Получено 6 июля 2021 г.
  63. ^ Кеннеди, Джерард (26 января 2012 г.). «Интервью с техподдержкой: Стюарт Крейг и Стефани Макмиллан о десятилетии создания «Гарри Поттера»». HitFix . Архивировано из оригинала 22 августа 2020 г. Получено 22 августа 2020 г. – через Uproxx .
  64. ↑ Джон Ричардсон (7 марта 2006 г.). В Too Deep: The Second Task (DVD). Warner Bros. Entertainment.
  65. ^ "Our History". Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Получено 16 марта 2021 года .
  66. ↑ Дэвид Хейман (7 марта 2006 г.). Лабиринт: Третье задание (DVD). Warner Bros. Entertainment.
  67. ^ "Harry Potter at Leavesden". Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Получено 13 октября 2012 года .
  68. ^ Сильверман, Стивен М. (5 августа 2004 г.). «Ральф Файнс готов напугать Гарри Поттера». Люди . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. Получено 2 марта 2021 г.
  69. ↑ Мюррей, Ребекка (25 июня 2004 г.). ""Гарри Поттер и Кубок огня" Производственные новости". About.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2005 г. . Получено 12 октября 2012 г. .
  70. ^ Seitz, Vanessa (23 января 2019 г.). «Midway News and Views». The Woodford Sun. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Получено 13 марта 2021 г.
  71. ↑ May, Adam (25 июля 2020 г.). «Места в Хартфордшире, где снимались «Звездные войны», «Индиана Джонс», «Гарри Поттер», «Бэтмен» и многое другое». Hertfordshire Mercury . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 13 марта 2021 г.
  72. ^ Бакстер-Райт, Дасти (5 сентября 2017 г.). «17 мест Гарри Поттера, которые вы действительно можете посетить в реальной жизни». Cosmopolitan . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 13 марта 2021 г.
  73. ↑ Грейс, Элизабет (6 марта 2021 г.). «Марк Уильямс оглядывается на «Гарри Поттера»: «Было здорово стать частью франшизы»». MuggleNet . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. . Получено 13 марта 2021 г. .
  74. ^ "Наше живое наследие". New College, Oxford . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Получено 13 марта 2021 года .
  75. ^ ab Leggett, Tabatha (21 января 2014 г.). "The "Harry Potter" Guide To The UK" BuzzFeed . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 13 марта 2021 г.
  76. ^ "Где снимали Гарри Поттера?". The Week . 19 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 г. Получено 13 марта 2021 г.
  77. ^ Ормерод, Питер (30 марта 2020 г.). «Вот 38 лучших фильмов, снятых в Бакингемшире». The Bucks Herald . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  78. ^ "Путеводитель по Шотландии для фанатов Гарри Поттера". The Scotsman . 24 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. Получено 5 июня 2020 г.
  79. ^ «Любимая сцена каждого режиссера Гарри Поттера». Entertainment Weekly . 18 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 7 июля 2021 г.
  80. ^ "Гарри Поттер и Кубок огня (Патрик Дойл)". Filmtracks . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 11 июля 2021 г.
  81. ↑ Utichi, Joe (19 декабря 2007 г.). «Композитор Патрик Дойл: интервью RT». Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 11 июля 2021 г.
  82. ↑ Geri (20 октября 2004 г.). «Новый композитор подписал контракт на следующий фильм о Гарри Поттере?». HPANA . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 11 июля 2021 г.
  83. ↑ Льюис, Джон (12 февраля 2016 г.). «Джарвис Кокер о Pulp, Гарри Поттере и жизни в Париже». Необрезанный . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Получено 8 сентября 2016 г.
  84. ^ "Британские рокеры пьют из "бокала" Поттера". The New Zealand Herald . 25 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 9 октября 2012 г.
  85. ^ "Майк Ньюэлл – Гарри Поттер и Кубок огня". 4 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  86. ^ ab Гарри Поттер: За кулисами магии . Телевидение Гренады. 19 ноября 2005 г.
  87. ^ abc Dadds, Kimberly; Miriam Zendle (9 июля 2007 г.). "Гарри Поттер: книги против фильмов". Digital Spy . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 г. Получено 14 сентября 2007 г.
  88. ^ Берр, Тай (17 ноября 2007 г.). «Обзор фильма «Гарри Поттер и Кубок огня». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 8 июня 2007 г. Получено 15 сентября 2007 г.
  89. ^ abc «Вы поместили свое имя в кубок огня?». 12 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 г. Получено 9 ноября 2022 г.
  90. ^ "Гарри Поттер: 10 различий между книгой и фильмом "Кубок огня"". Screen Rant . 21 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 г. Получено 9 ноября 2022 г. Фанаты любят высмеивать чрезмерную реакцию Дамблдора на то, что Гарри кладет свое имя в Кубок огня. Он подбегает к Гарри, хватает его за плечи и обвиняюще кричит на него. Это резкий контраст с тем, как Дамблдор спокойно задает этот вопрос в книге. Это странный момент в фильме, поскольку он явно противоречит обычно сдержанной, сострадательной и расчетливой личности Дамблдора.
  91. ^ "Гарри Поттер и Кубок огня. Удаленные и неизданные сцены". 30 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 г. Получено 9 ноября 2022 г. Пока они разговаривают, Снейп натыкается на двух студентов, целующихся в карете, и наказывает их, снимая по десять баллов с каждого из их факультетов. Каркаров говорит о знаке и задается вопросом, боится ли Снейп. Снейп отрицает это, но задается вопросом, может ли Каркаров сказать то же самое.
  92. ^ "25 важных деталей из книг о Гарри Поттере, которые не вошли в фильмы". Insider.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 г. . Получено 9 ноября 2022 г. В конце четвертой книги Гермиона выясняет, что Рита — незарегистрированный анигамус, который может превращаться в жука, — именно так она получала все свои драматические и в значительной степени не соответствующие действительности сенсации. Затем молодая ведьма использует эту информацию, чтобы шантажировать журналистку, заставляя ее молчать целый год, чтобы она больше не могла распространять сплетни о Гарри. Гермиона еще больше использует свою власть над Ритой в пятой книге, чтобы заставить ее дать интервью Гарри для The Quibbler, альтернативной газеты Ксенофилиуса Лавгуда, чтобы опубликовать правду о возвращении Волан-де-Морта.
  93. ↑ Симс, Эндрю (28 июля 2015 г.). «Эта фанатская теория о «Кубке огня» могла бы полностью изменить серию о Гарри Поттере в лучшую сторону». Hypeable .
  94. ^ "Эксклюзивный первый взгляд на "Гарри Поттера и Кубок огня" будет представлен во время дебюта на сетевом телевидении "Гарри Поттера и Тайной комнаты", который выйдет в эфир 7 мая на канале ABC". Business Week . 2 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 12 октября 2012 г.
  95. ^ "Вышел трейлер фильма Поттер 4". CBBC Newsround . BBC. 8 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 12 октября 2012 г.
  96. ↑ Пирсон, Энтони (23 августа 2005 г.). «Гарри Поттер и Кубок огня. Международный трейлер!». Монстры и критики. Архивировано из оригинала 29 января 2013 г. Получено 12 октября 2012 г.
  97. ↑ Кастанеда, Карл (12 апреля 2012 г.). «EA объявляет о выходе Harry Potter and the Goblet of Fire». Nintendo World Report. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 12 октября 2012 г.
  98. ^ Гроссберг, Джошуа (23 февраля 2005 г.). «Toy Fair Feels the Force». E! News. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 12 октября 2012 г.
  99. ↑ Барбара Венчери; Шэрон Эберсон (18 ноября 2005 г.). «A „Goblet“ full of Potter movie tie-ins». Pittsburgh Post-Gazette . стр. C-5. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. Получено 14 октября 2012 г.
  100. ^ «Как Кубок огня получил рейтинг 12A». CBBC Newsround . BBC. 19 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Получено 19 сентября 2020 г.
  101. ↑ Марк Кермод (20 ноября 2005 г.). «Марк Кермод: Должны ли мы защищать наших детей от Гарри Поттера?». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Получено 19 сентября 2020 г.
  102. ↑ Рэй Саберс (5 октября 2010 г.). «Рейтинги MPAA: «Гарри Поттер и Дары смерти (часть первая)». Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г.
  103. ^ МакКлинток, Памела (8 ноября 2005 г.). «„Гарри Поттер“ достигает половой зрелости». Variety . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  104. ↑ Australian Classification (31 августа 2019 г.). «ГАРРИ ПОТТЕР И КУБОК ОГНЯ». Australian Classification Board. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. . Получено 9 сентября 2020 г. .
  105. ^ "Фильм о Поттере выйдет в формате Imax". BBC News . 3 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. Получено 15 октября 2012 г.
  106. ↑ Маккой, Адриан (16 ноября 2005 г.). «IMAX набирает популярность; «Поттер», «Экспресс» выйдут здесь». Post-Gazette . Получено 15 октября 2012 г.
  107. ^ ""Гарри Поттер и Кубок огня" выходит в формате IMAX". About.com. 2 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 15 октября 2012 г.
  108. ^ "Состав "Гарри Поттера" посетил премьеру в Лондоне". USA Today . 6 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2005 г. Получено 15 октября 2012 г.
  109. ^ Бриггс, Кэролайн (6 ноября 2005 г.). «Премьера Поттера накладывает свои чары». BBC News . Архивировано из оригинала 9 октября 2013 г. Получено 15 октября 2012 г.
  110. ↑ Сайт о Гарри Поттере №1 в мире. Архивировано 23 декабря 2017 г. на Wayback Machine . Mugglenet.com . Получено 29 мая 2007 г.
  111. ^ "Yahoo Auctions Japan". Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Получено 21 июля 2022 г.
  112. ^ DragoonClawNZ. "Гарри Поттер и Кубок огня на VHS". Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Получено 19 ноября 2018 года .
  113. ^ Гарретт, Диана (8 марта 2006 г.). "'Potter' DVD golden". Variety . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. . Получено 7 февраля 2022 г. .
  114. ^ Грег. "Гарри Поттер DVD". Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Получено 3 октября 2011 года .
  115. ^ "Самые продаваемые видео в США в 2006 году". The Numbers . Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Получено 22 мая 2015 года .
  116. ↑ Goblet — самый продаваемый DVD-диск в истории. Архивировано 25 апреля 2006 г. на Wayback Machine . News.BBC.co.uk. Получено 29 мая 2007 г.
  117. ↑ DVD «GoF» теперь занесен в Книгу рекордов Гиннесса. Архивировано 18 мая 2006 г. на Wayback Machine . HPANA.com . Получено 29 мая 2007 г.
  118. ↑ Браун, Кеннет (23 октября 2010 г.). «Обзор Blu-ray фильма «Гарри Поттер и Кубок огня». Blu-ray.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 15 октября 2012 г.
  119. ^ Puig, Claudia (5 декабря 2008 г.). "ABC Family заглядывает в 'Half-Blood Prince'". USA Today . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 17 октября 2012 г.
  120. ↑ Джоал Райан (23 ноября 2009 г.). «Новолуние приносит кучу денег (но не столько, сколько Бэтмен)». E! Online. Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. Получено 24 ноября 2013 г.
  121. ^ Финке, Никки (16 июля 2008 г.). «ДЖОКЕР СМЕЕТСЯ ВСЮ ПУТЬ К БАНКУ: «Темный рыцарь» побил десять рекордов по сборам в кино: 67,1 млн долларов в пятницу + 47,6 млн долларов в субботу + 43,5 млн долларов в воскресенье; лучшие сборы в размере 158,4 млн долларов в неделю; самые большие непраздничные сборы в кинотеатрах». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. Получено 28 июня 2022 г.
  122. ^ "All Time Worldwide Box Office Grosses". www.boxofficemojo.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2002 года . Получено 20 апреля 2020 года .
  123. ^ "Гарри Поттер и Кубок огня (2005)". Rotten Tomatoes . Fandango . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 г. Получено 22 мая 2023 г.
  124. ^ "Обзоры Гарри Поттера и Кубка огня". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Получено 21 сентября 2007 года .
  125. ^ "CinemaScore". cinemascore.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Получено 22 июля 2018 года .
  126. ^ ab "A blistering Goblet of Fire". New York Daily News . Архивировано из оригинала 14 ноября 2006 года . Получено 10 июня 2007 года .
  127. ^ Захарек, Стефани (17 ноября 2005 г.). «Гарри Поттер и Кубок огня». Salon.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. Получено 10 июня 2007 г.
  128. ^ abc Маккарти, Тодд (9 ноября 2005 г.). «Гарри Поттер и Кубок огня». Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 20 апреля 2020 г.
  129. ↑ Уайт, Джемма (1 марта 2022 г.). «Пять лучших выступлений Роберта Паттинсона: от Седрика Диггори до Нила из «Довода»». The National . Получено 13 сентября 2023 г.
  130. ^ Даргис, Манола (7 февраля 2005 г.). «Юный волшебник убирает детские вещи». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. Получено 10 июня 2007 г.
  131. ^ "Showtimes". The Washington Post . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года.
  132. ^ Моргенштерн, Джо (18 ноября 2005 г.). «Как угрюмый Джонни Кэш, Феникс на коне в мастерском „Переступить черту“». Архивировано 28 июля 2017 г. в Wayback Machine . The Wall Street Journal .
  133. ↑ Мюллер, Билл (18 ноября 2005 г.). «Гарри Поттер и Кубок огня». The Arizona Republic . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. Получено 10 июня 2007 г.
  134. ^ ab Clinton, Paul (21 ноября 2005 г.). «Обзор: Новый «Поттер» пытается сделать слишком много». CNN . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 19 января 2021 г.
  135. ^ "50 лучших фильмов о старшей школе". Entertainment Weekly . 22 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г. Получено 20 апреля 2020 г.
  136. ^ "78-я церемония вручения премии "Оскар" (2006). Номинанты и победители". Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Получено 11 октября 2012 года .
  137. ↑ Мосс, Кори (21 августа 2006 г.). «Бритни представляет K-Fed, Ник Лаше получает награду „Неловкая“ на Teen Choice 2006». MTV . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  138. ^ "Bafta 2006: Победители". BBC News . 19 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 г. Получено 11 октября 2012 г.
  139. ^ "Winners Release – Nickelodeon Kid's Choice Awards 2006". Сайт Nickelodeon Press. 1 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 11 октября 2012 г.
  140. ^ «Дело группы Winnipeg по делу Гарри Поттера прекращено». CTV.com. 5 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 21 июля 2009 г.
  141. ↑ Ламберт, Стив (3 марта 2008 г.). «Сестры Вайрд все еще сражаются с Поттером». Toronto Star . Архивировано из оригинала 30 марта 2009 г. Получено 21 июля 2009 г.
  142. ^ «Сестры Вирда не могут остановить Гарри Поттера». CBC. 4 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2007 г.
  143. ^ "'Виннипегская фолк-группа, которая взялась за Гарри Поттера, обязана выплатить судебные издержки в размере 140 000 долларов". Canada.com National Post. Архивировано из оригинала 16 октября 2007 г.
  144. ^ Ламберт, Стив (2010). «Пятилетняя судебная тяжба по поводу фильма о Гарри Поттере завершилась тайным урегулированием». Виннипег: Canadian Press. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Получено 8 ноября 2013 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Гарри Поттер и Кубок огня» .
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)» .