stringtranslate.com

Где обитают дикие существа

«Там, где дикие твари» — детская книжка с картинками 1963 года , написанная и проиллюстрированная американским писателем и иллюстратором Морисом Сендаком , первоначально опубликованная в твердом переплете издательством Harper & Row . Книга несколько раз была адаптирована для других средств массовой информации, включая короткометражный анимационный фильм в 1973 году (с обновленной версией в 1988 году); опера 1980 года ; и экранизация художественного фильма 2009 года . По состоянию на 2009 год было продано более 19 миллионов экземпляров книги по всему миру, 10 миллионов из которых находились в Соединенных Штатах. [3]

Сендак выиграл ежегодную медаль Калдекотта от детских библиотекарей в 1964 году, признав « Дикие вещи» «самой выдающейся американской книжкой с картинками для детей» прошлого года. [4] По результатам опроса читателей журнала School Library Journal, проведенного в 2012 году, она была признана книгой с картинками номер один , и это уже не первый раз. [5]

Сюжет

История сосредоточена на маленьком мальчике по имени Макс, который, одевшись в костюм волка , сеет такой хаос в своем доме, что его отправляют спать без ужина. Спальня Макса таинственным образом превращается в джунгли, и в итоге он плывет на остров, населенный монстрами, называемый просто Дикие твари. Дикие твари пытаются напугать Макса, но безуспешно. Остановив и запугав существ, Макс провозглашается королем диких тварей и наслаждается игривой игрой со своими подданными. Наконец он останавливает их и отправляет спать без ужина. Однако, к разочарованию Диких Тварей, он начинает чувствовать себя одиноким и решает отречься от престола и вернуться домой. Существа не хотят, чтобы он уходил, и впадают в ярость, когда Макс спокойно уплывает домой. Вернувшись в свою спальню, Макс обнаруживает, что его ждет горячий ужин.

Разработка

Сендак начал свою карьеру как иллюстратор , но к середине 1950-х годов решил начать писать и иллюстрировать собственные книги. [6] В 1956 году он опубликовал свою первую книгу, единственным автором которой он был, « Окно Кенни» (1956). Вскоре после этого он начал работу над еще одним сольным альбомом. Предполагалось, что это история о ребенке, который после истерики наказывается в своей комнате и решает сбежать в место, давшее книге название, - «страну диких лошадей». [6] Незадолго до того, как приступить к иллюстрациям, Сендак понял, что не знает, как рисовать лошадей, и по предложению своего редактора заменил диких лошадей на более двусмысленный «Дикие вещи», термин, вдохновленный идишским выражением « вилде ». «чая» («дикие животные»), используется для обозначения шумных детей. [7]

Он заменил лошадей карикатурами на своих тетушек и дядей, карикатурами, которые он изначально рисовал в юности, спасаясь от хаотичных еженедельных визитов по воскресеньям после обеда в дом своей семьи в Бруклине. В детстве Сендак наблюдал, как его родственники были «сплошь сумасшедшими — сумасшедшие лица и дикие глаза», с залитыми кровью глазами и «большими и желтыми» зубами, которые щипали ему щеки до тех пор, пока они не покраснели. [6] [8] [9] Эти родственники, как и родители Сендака, были бедными еврейскими иммигрантами из Польши, чья оставшаяся семья в оккупированной нацистами Европе была убита во время Холокоста , когда Сендак был подростком. Однако в детстве он видел в них только «гротески». [9]

Работая над оперной адаптацией книги 1983 года с Оливером Нассеном , Сендак дал монстрам имена своих родственников: Циппи, Мойше, Аарон, Эмиль и Бернард. [10]

Литературное значение

Анализ

В книге Сельмы Дж. Лейнс « Искусство Мориса Сендака» Сендак обсуждает « Где живут дикие существа» вместе с другими своими книгами « На ночной кухне» и «Снаружи там» как трилогией , посвященной росту, выживанию и ярости детей. [11] [12] Он указал, что все три книги представляют собой «вариации на одну и ту же тему: как дети справляются с различными чувствами – опасностью, скукой, страхом, разочарованием, ревностью – и умудряются справиться с реалиями своей жизни». . [11] Основой работы Сендака на протяжении более пятидесяти лет является его вера в достоверность детских эмоций. [13]

Доктор Кара Килинг и доктор Скотт Поллард, оба профессора английского языка, оценивают роль, которую еда играет в книге, утверждая, что еда - это метафора любви матери Макса, основанная на идее, что Макс приходит домой к «еще горячему» ужину. что говорит о том, что его мать «любит его больше всех». [14] В соответствии с этим, Мэри Полс из журнала Time написала, что «[что] делает книгу Сендака настолько убедительной, так это ее заземляющий эффект: у Макса возникает истерика, и в полете фантазии он посещает свою дикую сторону, но его оттягивает назад. верой в родительскую любовь к «еще горячему» ужину, уравновешивающему качели страха и комфорта». [15]

«Там, где живут дикие твари» — это история, которая показывает стойкость детей благодаря их «духу» и «отваге». [16] Макс способен противостоять Диким Тварям с их «ужасными зубами» и «ужасными когтями», используя «волшебный трюк: смотреть во все их желтые глаза, не моргнув ни разу». [16]

Профессор Лиам Хенеган описывает мечту Макса как мечту о покорении дикой природы, благодаря чему он также учится справляться со своим «внутренним смятением». [17] В нем рассказывается о безудержном буйстве диких тварей и просвещает читателя мысль о том, что невозможно жить в дикой природе вечно. По ее словам: «В этом понятии дикой природы есть усиленное напоминание о том, что после того, как мы насытились дикой природой, можно или, возможно, даже нужно вернуться с пополнением сил к домашнему комфорту». [17] Хенеган заключает, что «основная мысль старая: человек занимается дикими вещами и, поступая таким образом, приходит в согласие с миром и обретает определенную степень самообладания». [17]

Прием

Фильм «Там, где живут дикие существа» получил высокую оценку критиков. Фрэнсис Спаффорд предполагает, что эта книга - «одна из очень немногих книжек с картинками, в которых совершенно сознательно и красиво используется психоаналитическая история гнева». [18] Кинокритик New York Times Манохла Даргис отметила, что «есть разные способы читать дикие вещи через призму Фрейда или колониализма , и, вероятно, столько же способов испортить эту деликатную историю одинокого ребенка, освобожденного своим воображением». [19] На основании онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования включила эту книгу в число «100 лучших книг для учителей по версии учителей». [20] Пять лет спустя журнал «Школьная библиотека» спонсировал опрос читателей, который определил «Где дикие твари» как лучшую книгу с картинками. [5] Элизабет Бёрд, библиотекарь Нью-Йоркской публичной библиотеки, проводившая опрос, заметила, что почти нет сомнений в том, что оно будет признано номером один, и подчеркнула, что один читатель назвал его переломным моментом, «открывающим современную эпоху книжки с картинками». Другой критик назвал его «отлично созданным, прекрасно иллюстрированным… просто воплощением книжки с картинками» и отметил, что Сендак «возвышается над остальными отчасти потому, что он подрывной». Президент Барак Обама прочитал его вслух детям, которые в течение нескольких лет посещали Пасхальный ролл с яйцами в Белом доме . [21]

Писатель New York Times Брюс Хэнди высказал идею, что «в детстве, без личного понимания, впоследствии почерпнутого в результате более чем десятилетней разговорной терапии, я остался равнодушным к книге « Там, где живут дикие твари ». [22] Дебора Стивенсон, автор журнала The Horn Book Magazine , рассказывает о влиянии книги на ребенка, который «кричал, видимо, не от восторга, каждый раз, когдаему читали « Там, где дикие твари ». некоторых юных читателей или слушателей книга может встревожить так же, как они могут вызвать радость, волнение или скуку». [23] Сендак ответил на эту критику в интервью, спросив: «Она ненавидела своего ребенка? Поэтому она мучила ее этой книгой?» [24]

Несмотря на популярность книги, Сендак отказался выпускать продолжение; за четыре месяца до своей смерти в 2012 году он сказал комику Стивену Колберту , что продолжение будет «самой скучной идеей, которую только можно вообразить». [25] « Где дикие твари» заняло четвертое место в списке «Лучших мест посещения всех времён» Нью-Йоркской публичной библиотеки. [26]

Адаптации

Короткометражная анимационная адаптация, на создание которой ушло пять лет, была выпущена в 1975 году [3] , режиссером и аниматором которой выступил Джин Дейч , а продюсером выступил Krátký Film, Прага , для Уэстона Вудса . В нем были повествование Аллена Свифта и партитура musique concrète , написанная самим Дейчем; обновленная версия, в которую вошли новая музыкальная партитура и повествование Питера Шикеле , была выпущена в 1988 году. Эта исправленная версия была показана в видео Children's Circle под названием « Библиотека Мориса Сендака ».

В 1980-х годах Сендак работал с британским композитором Оливером Нассеном над детской оперой по мотивам книги . [10] Первое (неполное) исполнение оперы состоялось в Брюсселе в 1980 году; Первое полное исполнение окончательной версии было дано Гавайской оперой Глайндборна в Лондоне в 1984 году. За этим последовало первое выступление в США в Сент-Поле , штат Миннесота, в 1985 году и премьера Нью-Йоркской городской оперы в 1987 году. Концертное представление было дано на Променадах в Королевском Альберт-Холле в Лондоне в 2002 году . Концертная постановка была произведена Нью-Йоркской городской оперой весной 2011 года .

В 1983 году компания Walt Disney Productions провела серию тестов компьютерных изображений , созданных Гленом Кином и Джоном Лассетером, используя в качестве объекта « Там, где обитают дикие существа» . [28]

В 1999 году Исадар выпустил сольную фортепианную музыкальную композицию под названием «Where the Wild Things Are», которая появилась на его альбоме Active Imagination , вдохновленном книгой Сендака. Композиция была пересмотрена и перезаписана в 2012 году на альбоме Исадара Reconstructed , продюсером выступил обладатель премии Грэмми и основатель Windham Hill Records Уильям Акерман . [29]

Эпизод «Симпсонов» 2005 года « Девочка, которая слишком мало спала » представляет собой пародию на сериал « Там, где живут дикие существа» , под названием «Земля диких зверей».

Киноверсия книги с живым боевиком была выпущена 16 октября 2009 года. [30] Режиссер Спайк Джонз и сопродюсер Сендак, в фильме снимались Макс Рекордс в роли Макса , Кэтрин Кинер в роли его матери и Лорен Эмброуз . Крис Купер , Пол Дано , Джеймс Гандольфини , Кэтрин О'Хара и Форест Уитакер озвучили главных героев Wild Things. Саундтрек написали и продюсировали Карен О и Картер Беруэлл . Сценарий был адаптирован Джонзом в сотрудничестве с Дэйвом Эггерсом , который также написал сценарий под названием «Дикие твари» , опубликованный в 2009 году.

В 2012 году инди-рок-квартет alt-J выпустил песню « Breezeblocks », частично вдохновленную книгой. [31] Клавишник Alt-J Гас Унгер-Гамильтон сказал, что история и песня разделяют схожие идеи о расставании с любимым человеком. «Breezeblocks» получила сертифицированный статус ARIA Gold в Австралии. [32]

В 2016 году Алессия Кара выпустила свой второй сингл « Wild Things », который занял пятьдесят строчку в чарте Billboard Hot 100 . В интервью радио ABC News Кара заявила, что черпала вдохновение из фильма « Там, где живут дикие твари », сказав, что «каждая «вещь» представляет собой эмоцию, и [главный герой] как бы убегает в этот мир… и это примерно то, чего я хотела. делать". [33]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Там, где дикие существа» . Аукционы наследия . Проверено 16 июля 2021 г.
  2. ^ Где дикие существа. Каталог записей. Харпер и Роу. 1963 год . Проверено 17 июня 2013 г. - из Библиотеки Конгресса.
  3. ^ аб Туран, Кеннет (16 октября 2009 г.). «Там, где обитают дикие твари». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 февраля 2012 г.
  4. ^ "Медаль Калдекотта и почетные книги, 1938-настоящее время" . Ассоциация библиотечного обслуживания детей . Американская библиотечная ассоциация . Проверено 19 июня 2013 г.
      «Медаль Рэндольфа Калдекотта». Ассоциация библиотечного обслуживания детей . Американская библиотечная ассоциация . Проверено 27 мая 2009 г.
  5. ^ ab «100 лучших книг с картинками SLJ» (PDF) . Журнал школьной библиотеки . 2012. Стендовая презентация результатов читательского опроса. Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2016 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  6. ^ abc Уоррик, Памела (11 октября 1993 г.). «Встреча с ужасными вещами». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 августа 2009 г.
  7. ↑ Ши, Кристофер (16 октября 2009 г.). «Еврейская линия «Где дикие твари»». Бостон Глобус . Брейниак . Проверено 28 января 2012 г.
  8. ^ «Дикие вещи: Искусство Мориса Сендака». Организация традиционных изобразительных искусств . 26 апреля 2005 года . Проверено 28 августа 2009 г.
  9. ↑ Аб Брокс, Эмма (2 октября 2011 г.). «Морис Сендак: «Я отказываюсь лгать детям»». Хранитель . Проверено 5 октября 2011 г.
  10. ^ аб Бернс, Том, изд. (март 2008 г.). «Морис Сендак». Обзор детской литературы . Детройт, Мичиган: Гейл. 131 : 70. ISBN 978-0-7876-9606-1. ОСЛК  792604122.
  11. ^ аб Леманн-Хаупт, Кристофер (1 июня 1981 г.). «Книга Времени». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 октября 2009 г.
  12. ^ Готлиб, Ричард М. (2008). «Трилогия Мориса Сендака: разочарование, ярость и их трансформация посредством искусства». Психоаналитическое исследование ребенка . 63 : 186–217. дои : 10.1080/00797308.2008.11800804. ISBN 978-0-300-14099-6. PMID  19449794. S2CID  25420037.
  13. ^ Магуайр, Грегори (декабрь 2003 г.). «Признательность Сендака». Журнал Horn Book . 79 (6).
  14. ^ Бхадури, Пушали (апрель 2011 г.). «Критические подходы к еде в детской литературе». Лев и Единорог . 35 (2): 189–194. дои : 10.1353/uni.2011.0013. S2CID  145308185.
  15. ↑ Полс, Мэри (14 октября 2009 г.). «Где дикие твари: Сендак с чувствительностью». Время . Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Проверено 18 октября 2009 г.
  16. ↑ Аб Какутани, Мичико (16 мая 2017 г.). «Корни исключительного воображения». Нью-Йорк Таймс .
  17. ↑ abc Henegan, Лиам (30 апреля 2018 г.). «Наше воображение должно обитать там, где находятся дикие существа». Литературный хаб .
  18. ^ Спаффорд, Фрэнсис (2002). Ребенок, которого построили книги: жизнь чтения (1-е изд.). Нью-Йорк: Metropolitan Books. п. 60. ИСБН 978-0-8050-7215-0. ОСЛК  50034806.
  19. ↑ Даргис, Манохла (16 октября 2009 г.). «Некоторые из его лучших друзей — звери». Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 октября 2009 г.
  20. ^ «100 лучших книг для детей для учителей» . Национальная ассоциация образования. 2007 . Проверено 22 августа 2012 г.
  21. ^ Берд, Элизабет (2 июля 2012 г.). «100 лучших книг с картинками № 1: Где обитают дикие существа Мориса Сендака». Журнал школьной библиотеки . Проверено 17 июня 2013 г.
  22. ↑ Хэнди, Брюс (9 октября 2009 г.). «Там, где не было дикости». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 6 декабря 2021 г.
  23. ^ Стивенсон, Дебора (июнь 1996 г.). «Пугаете детей?: Дети, взрослые и страшные книжки с картинками». Журнал Horn Book . 72 (3): 305.
  24. ^ Саттон, Роджер (ноябрь 2003 г.). «Интервью с Морисом Сендаком». Журнал Horn Book . 79 (6).
  25. ↑ Карлсон, Эрин (25 января 2012 г.). «Морис Сендак называет Ньюта Гингрича «идиотом» в интервью «Отчету Кольбера»» . Голливудский репортер . Прямая трансляция . Проверено 21 февраля 2012 г.
  26. ^ «Это лучшие выезды НЙПЛ за все время» . 13 января 2020 г.
  27. ↑ Вакин, Дэниел Дж. (10 марта 2010 г.). «К оперному сезону в Нью-Йорке, Бернштейн, Штраус и новые произведения». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 марта 2013 г.
  28. ↑ Амиди, Амид (23 февраля 2011 г.). «Ранние эксперименты с компьютерной графикой Джона Лассетера и Глена Кина». Мультяшное пиво . Проверено 19 июня 2013 г.
  29. ^ «Активное воображение (соло фортепиано)». Вся музыка . 28 декабря 1998 года . Проверено 12 марта 2012 г.
  30. ↑ Сперлинг, Николь (11 сентября 2008 г.). «У 'Where the Wild Things Are' назначена долгожданная дата выхода». Развлекательный еженедельник . Внутренние фильмы. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 12 сентября 2008 г.
  31. ↑ Подплеский, Азария (18 декабря 2012 г.). «alt-J привлекает Мориса Сендака и двойника Кейт Миддлтон для видео« Breezeblocks »» . Сиэтлский еженедельник . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  32. ^ «Чарты ARIA - Аккредитация - Одиночные игры 2013 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 19 марта 2013 г.
  33. ^ «Алессия Кара о« Wild Things »:« Это действительно воодушевляющая песня »» . Новостное радио ABC. 26 апреля 2016 года . Проверено 28 января 2017 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме «Где живут дикие существа» .