Город ангелов — американский романтический фэнтезийный фильм 1998 года режиссёра Брэда Силберлинга с Николасом Кейджем и Мег Райан в главных ролях . Действие фильма происходит в Лос-Анджелесе, Калифорния, и является свободным ремейком фильма Вима Вендерса 1987 года «Крылья желания » ( Der Himmel über Berlin ). Как и в оригинале, «Город ангелов» рассказывает историю ангела (Кейдж), который влюбляется в смертную женщину (Райан) и хочет стать человеком, чтобы быть с ней. Под руководством мужчины ( Деннис Франц ), который уже совершил переход от бессмертия, ангел падает и начинает человеческий опыт.
Когда продюсер Дон Стил увидела потенциал для развития новых сюжетных идей в оригинальной концепции Вендерса, она и ее муж Чарльз Ровен приобрели права на англоязычную адаптацию. После многих лет задержки они нашли поддержку у Warner Bros. и наняли Силберлинг и сценариста Дэну Стивенс для реализации проекта. Темы были заимствованы из работы Вендерса, хотя концовка была изменена, чтобы придать более трагичный эффект. « Город ангелов» снимался в Калифорнии и был посвящен Стилу, который умер до премьеры.
Ремейк был выпущен с финансовым успехом, но получил смешанные отзывы, некоторые критики сочли его сентиментальной адаптацией. Он также был отмечен своим саундтреком и номинирован на несколько наград, особенно за свои выступления и саундтрек.
В Лос-Анджелесе , Калифорния, Сет — один из многих ангелов , которые следят за людьми, защищая их невидимыми способами. Его главная обязанность — являться тем, кто близок к смерти , и вести их к следующей жизни.
Во время этой задачи Сет и один из его коллег-ангелов, Кассиэль , спрашивают людей, что им больше всего нравится в жизни. Несмотря на эти ежедневные встречи, им трудно понять людей и их пути, поскольку у ангелов нет человеческих чувств.
Ожидая, чтобы сопроводить в мир иной мужчину, которому делают операцию на сердце, Сет впечатляется энергичными усилиями хирурга Мэгги Райс спасти жизнь несчастного мужчины и ее искренней болью от того, что она не смогла этого сделать. Вскоре Сет сосредотачивается на Мэгги и становится для нее видимым. Между ними возникает связь, которая вскоре превращается во взаимное притяжение, хотя она уже увлечена одним из своих коллег, Джорданом Феррисом.
Затем Сет встречает Натанаэля Мессингера, одного из пациентов Мэгги, который чувствует присутствие Сета. Он говорит ему, что тоже когда-то был ангелом. Но, поскольку свободная воля в равной степени предоставлена смертным и ангелам, Натанаэль решает стать человеком, « падая ». Сет начинает думать о том, чтобы быть с Мэгги, и она узнает, что он ангел.
Сет становится человеком, спрыгнув с вершины небоскреба. Сразу после пробуждения он начинает испытывать множество человеческих чувств и ощущений, которые он никогда не мог понять, начиная с физической боли. Будучи человеком, Сет направляется в больницу, чтобы увидеть Мэгги, но ему говорят, что она уехала в горную хижину своего дяди на озере Тахо.
Без гроша в кармане и наивный, он не может заплатить за поездку и его грабят. В конце концов он добирается попутчиком до озера Тахо и появляется, промокший и замерзший, на пороге Мэгги. Она понимает, что он стал смертным из-за ее любви, и они занимаются сексом. На следующее утро, пока Сет принимает душ, Мэгги едет на велосипеде в местный магазин. На обратном пути, счастливая и удовлетворенная, она едет на велосипеде с закрытыми глазами и широко раскрытыми руками. Ее счастье обрывается, когда она не замечает лесовоз, пересекающий ее путь, и получает серьезные ранения в столкновении.
Сет чувствует, что Мэгги в беде, и бежит ей на помощь. Он прибывает вовремя, чтобы она сказала ему, что видит ангела, который пришел, чтобы сопровождать ее. Хотя Сет больше не может видеть ангелов, он чувствует одного рядом и отчаянно умоляет Мэгги не смотреть на них. Она говорит ему, что больше не боится и что, когда они спросят ее, что было ее любимым делом в жизни, она скажет, что это был Сет, а затем она умирает.
Скорбящего и одинокого Сета посещает Кассиэль. Он спрашивает, наказан ли он за то, что стал человеком, на что Кассиэль уверяет его, что это не так. Некоторое время спустя Сет выражает свою радость от того, что он человек, и от того, что он принял свою новую жизнь, бежав в океан, чувствуя волны на рассвете, на виду у ангелов.
Город ангелов вызывает идею падшего ангела в превращении Сета в человека. Однако автор Скотт Калпеппер утверждает, что это не связано со злом или изгнанием с небес, а вместо этого основано на свободной воле . [4] Тот факт, что Мэгги была убита вскоре после превращения Сета, ставит вопрос о том, покинул ли Сет «небеса ради пепла», но вывод заключается в том, что «сама временность отношений, переживаний и чувств — это то, что делает их значимыми». [4] Осознание Сета сопровождается заключительной сценой, в которой он ныряет в океан, и в остальном «стоический» Кассиэль улыбается ему. Социологи Альберт Бергесен и Эндрю Грили пишут, что это передает «не только славу того, что он жив... но и кажущееся одобрение небесами этого выбора». [5]
Писатель Брайан Годава интерпретирует фильм как имеющий «гуманистическое мировоззрение», в котором физические переживания, которыми могут наслаждаться люди, имеют большую ценность для ангелов, чем духовные. Однако Годава считает, что это противоречит 1 Петра 1:12, где «то, во что желают проникнуть ангелы», является духовными истинами в Евангелии Святого Духа . [6] Энциклопедист Эндрю Тейт пишет, что Мэгги — хирург без духовной веры, и через Сета она «учится доверять невидимому», в то время как Сет познает чудеса жизни через нее. [7]
Профессор Кристофер Р. Миллер замечает, что Сет рекомендовал Мэгги книгу « Праздник, который всегда с тобой » Эрнеста Хемингуэя , но Миллер предполагает, что «Потерянный рай » Джона Мильтона был бы интереснее. Миллер противопоставил эпос Мильтона, в котором «ангелы были материей и духом» и «сибаритскими понтами», изображению сверхъестественных существ в фильме. [8]
Тейт считает, что тот факт, что ангелы обитают в библиотеках, указывает на то, что они представляют «эпоху разума, порядка и обучения», хотя эти принципы привели к упадку веры, размышляя над строкой Натанаэля «Они больше не верят в нас». [9] Миллер подвергает сомнению строку «никто не верит», указывая на продажи книг New Age в 1998 году , пьесу «Ангелы в Америке» и телесериал «Прикосновение ангела» . [8]
Что касается выбора Лос-Анджелеса в качестве места действия, Габриэль Соломонс противопоставляет изображение города как двери в рай другим фильмам, изображающим его как «психологический тупик» или настоящий ад (как в «Константине »). [10] Однако профессор Джефф Малпас говорит, что, в то время как «Крылья желания» были вдохновлены Берлином, Лос-Анджелес, иногда известный в реальной жизни как «Город ангелов», «представляет собой не более чем удобное местоположение». [11]
Режиссер Брэд Силберлинг похвалил франко-немецкий фильм Вима Вендерса 1987 года «Крылья желания », назвав его «действительно самым невероятным кинематографическим опытом наблюдения за человеческими деталями». [12] Силберлинг, признавая, что фильм Вендерса был задуман как дань уважения Западному Берлину , заметил, что он стал «более масштабной человеческой дискуссией». [12] В 1989 году по инициативе продюсера Дон Стил [13] ее компания обратилась к Вендерсу, чтобы купить права на адаптацию. [14] Однако производство было отложено, так как Стил передал проект The Walt Disney Company и Turner Entertainment, прежде чем окончательно остановиться на Warner Bros. [15] Силберлинг обеспечил себе должность режиссера после своего успеха с экранизацией «Каспера» 1995 года . [16]
В то время как муж Стил Чарльз Ровен сказал, что она «чувствовала, что в идее « Небесных крыльев » есть еще один фильм », черновики сценариев разных авторов ее не удовлетворили. [15] Впоследствии она выбрала Дэну Стивенс в качестве сценариста. [17] Стивенс выразила восхищение оригиналом Вендерса и считала, что она сможет «уловить его суть», переосмыслив при этом его нелинейное повествование . Она также защищала калифорнийскую обстановку, говоря: «Лос-Анджелес метафорически более репрезентативен для Америки, чем любой другой город... В нем есть каждая личность, и мне нравится идея ангелов, находящихся среди всех этих различных этнических культур». [15]
Звезда Николас Кейдж сказал, что перемещение места действия из Берлина времен Стены в Лос-Анджелес потребовало изменений в истории, с большим акцентом на романтику. [19] Силберлинг и Кейдж отметили, что проект последовал за другими фильмами на тему ангелов, такими как «Майкл» и «Жена проповедника» , оба выпущенные в 1996 году. Они были не впечатлены этими ранними фильмами и нарисовали крылья ангела в сценарии «Города ангелов», чтобы обозначить части, которые, по их мнению, требовали улучшения. [20]
Хотя Силберлинг не использовал черно-белые цвета, которые ангелы видят в оригинальных «Крыльях желания» и «Далеко, так близко!» , ремейк заимствует идею ангелов, населяющих библиотеки. [9] Вендерс и его команда также разработали дизайн костюмов пальто для ангелов, и Вендерс сказал Силберлингу, что они экспериментировали с костюмами во время производства, прежде чем остановиться на этом образе. [12] Концовка истории была изменена, поэтому Мэгги убивают, что является менее счастливым завершением, чем в оригинале. Силберлинг сравнил это со сценой в «Крыльях желания» , где главный герой-ангел идет на помощь мотоциклисту, находящемуся на грани смерти. [13]
Силберлинг утверждала, что Warner Bros. осуществляла минимальный надзор во время написания сценария и съемок, поскольку приоритет был отдан франшизе фильмов о Бэтмене . [13] «Город ангелов» был последним фильмом, спродюсированным Стил и Ровен перед ее смертью, и он посвящен ей. [21]
Первоначально Силберлинг предполагал нанять начинающих актеров на главные роли, но признанные исполнители с уровнем признания Кейджа и Мег Райан привлекли бы поддержку для производства. [13] После завершения ориентированных на действие ролей в фильмах «Скала» , «Воздушная тюрьма» и «Без лица» , Кейдж жаждал сняться в более глубоком фильме, когда получил сценарий Стивенса. Он согласился принять роль, отметив духовные проблемы в истории и влияние, которое она оказала на него, но не вдаваясь в подробности своих собственных убеждений. [15] Райан также согласился принять роль Мэгги, заметив: «Я не знаю, парят ли ангелы вокруг, но идея о том, что есть направляющая сила, — это то, что я принимаю». [15]
Андре Брауэр , актер телесериала «Убийство: Жизнь на улице» , смог поработать над проектом, пока «Убийство» было на перерыве перед началом шестого сезона . [22] Его новый коллега по фильму Деннис Франц также снимался в полицейском процессуальном сериале « Полиция Нью-Йорка» . [22]
Кейдж сказал, что с этой ролью ему пришлось перейти от своих обычных методов постоянных движений к попыткам быть «эффективным», часто оставаясь неподвижным. [19] Он заметил, что ему пришлось принять образ мышления ребенка и действовать, будучи впечатленным обыденными переживаниями, такими как ощущение дождя или солнечного света. [23] Для сцены, где ангельский Сет видит, как Мэгги смотрит в зеркало, была построена установка для камеры, и съемочная группа сняла зеркало без актеров для одного дубля, чтобы отражение Кейджа можно было вырезать из дубля с обоими. [24]
Другие спецэффекты включали в себя изображение загробной жизни «похода на свет» , в котором Сет гуляет с маленькой девочкой, которую играет Сара Дампф, которая умерла. После того, как оператор Джон Сил снял сцену в коридоре, Джон Нельсон из Sony Pictures Imageworks увеличил яркость, чтобы закончить белым, добавив осколки света. [24]
Часть фильма снималась в окрестностях озера Тахо и округе Керн . [25] Сцена «падения» была частично снята в Los Angeles Bank of America , в то время как Кейдж был помещен на движущуюся установку над синим экраном . [24] Сцена смерти Райана была снята на Old Mill Road в Крестлайне, Калифорния . [25] Сцены в библиотеке были сняты в Публичной библиотеке Сан-Франциско . [18] Для сцен с ангелами, снятых на пляже Малибу , хотя персонажи не являются физическими существами, было решено, что у ангелов будут кратковременно видимые следы, чтобы избежать ощущения, что песок слишком твердый, чтобы оставлять отпечатки. Таким образом, Нельсон стер следы вскоре после того, как они были впервые видны. [24]
.jpg/1280px-Malibu_Beach_-_panoramio_(2).jpg)
Партитуру написал Габриэль Яред , часто используя три ноты, чтобы передать восхождение. Поп- синтезаторы , фортепиано и струнные использовались для трехнотных композиций, где ангелы наблюдают за Лос-Анджелесом, где ребенок в прологе умирает и где Сет переживает отчаяние Мэгги, соответственно. [ 26] Яред также использовал скрипки и виолончели, иногда используя одну для сопровождения строки закадрового диалога, а другую для последующего диалога. [27] Можно услышать хоры и далекие голоса, напоминающие партитуру Юргена Книпера « Крылья желания» . [13]
Саундтрек дебютировал на 23-м месте в чарте Billboard 200 в выпуске от 18 апреля 1998 года. [28] Два его сингла, « Iris » группы Goo Goo Dolls и « Uninvited » Аланис Мориссетт , были выпущены на радио США в марте и по-прежнему активно транслировались по радио к августу. [29]
Сочиняя «Айрис» для фильма, автор песен Джон Резник описал, как он почувствовал вдохновение написать текст с точки зрения персонажа, а не своим собственным голосом. [30] Автор музыки Джон Брахени написал, что композиция Резника в «Айрис» следует форме , в которой мелодия, представленная буквой А, получает повторение ААА с добавлением повторяющейся лирики припева. [31]
На тестовых показах Силберлинг сказал, что фильм получил благоприятные отзывы, хотя некоторые зрители были в замешательстве. [13] Город ангелов дебютировал в кинотеатрах Mann в Лос-Анджелесе 8 апреля 1998 года. Показ был проведён в пользу фонда Dawn Steel Putting Girls in the Picture Fund в честь Стил, которая умерла в декабре 1997 года. Силберлинг, Ровен и звёзды присутствовали на показе. [21] Более широкий релиз фильма в Соединённых Штатах состоялся в течение выходных, [32] его распространила Warner Bros. [33]
Warner Home Video выпустила специальный выпуск DVD в декабре 1998 года. [34] В 2014 году Warner Home Video выпустила Blu-ray в регионе A с аудиокомментариями Силберлинга, Ровена и Стивенса. [35]
Фильм открылся первым в прокате, собрав 16,1 миллиона долларов за первый уикенд. [32] Он вытеснил «Затерянных в космосе» , которые были первыми в прокате в течение одной недели, после того как обогнал «Титаник» , который был первым в течение 15 недель. «Титаник» занял третье место после «Города ангелов» и «Затерянных в космосе» . [36] «Город ангелов» достиг отметки в 100 миллионов долларов к 26 октября 1998 года. [37]
Фильм завершил прокат, собрав 78 685 114 долларов в Северной Америке и 120 миллионов долларов на других территориях, что в общей сложности составило около 200 миллионов долларов. [3] Писатель Крейг Детвейлер пришел к выводу, что ремейк привлек больше зрителей, чем оригинал. [38]
Мег Райан получила положительные отзывы за свою игру. Фильм имеет оценку 58% на Rotten Tomatoes на основе 60 обзоров со средней оценкой 6,2/10. Консенсус сайта гласит: « Город ангелов, возможно, не так легко затрагивает струны души, как он стремится, но конечный результат все равно оставит немало зрителей в слезах». [39] Фильм имеет рейтинг 54 из 100 на Metacritic на основе 22 обзоров, что означает «смешанные или средние отзывы». [40]
Роджер Эберт дал «Городу ангелов» три звезды, заявив, что Мег Райан была здесь в своей лучшей форме, но фильм был «больше похоже на формульную историю», чем оригинальные «Крылья желания » , и что многие из его качеств были взяты оттуда. [41] В журнале Variety Эмануэль Леви положительно оценил Кейджа как «бесконечно находчивого», а Райана как «ужасно увлекательного». [42] В журнале The Christian Science Monitor Дженнифер Уолкотт сравнила его с «Призраком» (1990) и «Контактом » (1997) как американским фильмом, который мог бы исследовать религию и любовь, подчеркнув осознание Мэгги того, что ее жизнь продолжится после смерти ее кровяных клеток, и что любовь — это больше, чем «химическая реакция». [43] Рецензент Sun-Sentinel Роджер Херлберт похвалил актерскую игру, режиссуру и «глубокие» чувства и посоветовал читателям «не забыть носовой платок ». [44] Вендерс был доволен адаптацией своего произведения, отметив: «Она сделана с уважением, с чувством собственного открытия». [15]
Стивен Холден из New York Times написал, что стандартные романтические клише были «роскошно» отображены, Кейджбольше походил на серийного убийцу , чем на ангела, и он предпочел Райана. [33] Дэвид Денби написал в New York , что в отличие от Берлина, Лос-Анджелес предлагает «солнечный рай», где людей не нужно убеждать в том, насколько прекрасной может быть жизнь. [45] Entertainment Weekly поставил фильму оценку C, а Оуэн Глейберман охарактеризовал его как «гимн сентиментальности». [46] Пол Клинтон из CNN отверг ремейк, назвав его «сентиментальной» и «безвкусной» версией « Небесных крыльев » . [47] Майкл О'Салливан из Washington Post отверг его как «сентиментальное принижение исходного материала», задав вопрос: «Когда Голливуд научится оставлять хорошее в покое?» [48] Майкл Уилмингтон дал фильму две с половиной звезды в Chicago Tribune , наслаждаясь внешним видом фильма, но заключив, что он кажется «натянутым и механически слезливым». [17] Уильям Томас, пишущий для Empire , похвалил Силберлинга за «свежий взгляд», но посчитал, что фильму не хватает «философской чепухи». [49] Эндрю Джонстон, пишущий в Time Out New York, заключил: «В финальной части то, что начиналось как философское исследование смерти и тоски, становится откровенным слезоточивым фильмом, но даже тогда накопленный импульс увлекает вас за собой. Мейнстримные фильмы редко бывают более лиричными». [50]
В 2012 году Time включил его в свой список десяти лучших экранных изображений рая за изображение загробного опыта «идти к свету». [51] В своем Movie Guide 2015 года Леонард Малтин дал фильму две с половиной звезды, посчитав его «все еще интригующим», хотя и потерявшим большую часть атмосферы оригинала. [52] В том же году Indiewire , рассматривая ремейки, назвал « Город ангелов » «болезненным ублюдком» исходного материала, хотя и отметил, что сам Вендерс не смог повторить его успех со своим продолжением 1993 года « Далеко, так близко!» . [53] В 2017 году MSN включил его в свой список 20 худших ремейков фильмов всех времен, признав его финансовым хитом, но «сентиментальным слезливым фильмом» по сравнению с поэзией оригинала. [54]
«Город ангелов: Музыка из кинофильма» был номинирован на 41-й церемонии вручения премии «Грэмми» [55] ,а сам фильм получил номинации и награды на церемониях в честь кинематографа:
