Bitter Sweet — американский музыкальный фильм 1940 года в стиле «Техниколор» , снятый режиссёром У. С. Ван Дайком по мотивам оперетты Bitter Sweet Ноэля Коварда . Он был номинирован на две премии «Оскар» : за лучшую операторскую работу и за лучшую работу художника-постановщика Седрика Гиббонса и Джона С. Детли . [2]
Фильм основан на сценической оперетте Коварда , которая имела успех в 1929 году в Лондоне. Она была снята дважды, первый раз в 1933 году в черно-белом варианте (в Великобритании, с Анной Нигл и Фернаном Граве в главных ролях). Фильм 1940 года был сильно сокращен и переписан, что удалило большую часть иронии оперетты. Начальная и заключительная сцены были вырезаны, сосредоточив фильм прямо на отношениях между персонажем Макдональда, Сарой, и ее учителем музыки, Карлом Линденом. Начальная сцена была флэш-форвардом, в котором Сара появляется как пожилая женщина, вспоминающая, как она влюбилась. Одной из причин отказа от этой сцены было то, что она была адаптирована для фильма MGM 1937 года Maytime . Коварду не понравился фильм 1940 года, и он поклялся, что больше ни одно из его шоу не будет сниматься в Голливуде. [3] В 1951 году он сказал The Daily Express : «Я копил «Горькую сладость» как инвестицию на старость. После ужасного фильма MGM я никогда не смогу возродить его» на сцене. [4]
Действие фильма происходит в Вене в конце XIX века , а сюжет сосредоточен на романтических отношениях между учителем музыки Карлом Линденом ( Нельсон Эдди ) и его лучшей ученицей Сарой Милик ( Джинетт Макдональд ). [5]
Съёмки начались в июне 1940 года.
Позже, в июле 1946 года, Ноэль Ковард написал об этом фильме в своих дневниках, когда он посмотрел его во второй раз с друзьями:
Посмотрев его всего один раз, мы забыли весь его ужас. Действительно страшно, что умы Голливуда могли с радостью творить такую тошнотворную мешанину из пошлости, ложных ценностей, убогого диалога, затхлых чувств, мерзкого исполнения и отвратительной режиссуры. Я забыл безумное кокетство мисс Жанет Макдональд в сочетании с торжествующим отсутствием актерских способностей. Я забыл решительную, дряблую тяжесть мистера Нельсона Эдди. Я забыл безупречную работу джентльмена, который счел нужным переписать мои диалоги и тексты, чье имя Сэмюэлс... эта вульгарная оргия десятисортного стремления. [6]
