«Fringes of the Fleet» — буклет, написанный в 1915 году Редьярдом Киплингом (1865–1936). В буклете содержатся эссе и поэмы о морской тематике в Первой мировой войне.
Это также название цикла песен, написанного в 1917 году на музыку английского композитора Эдварда Элгара и тексты стихотворений из брошюры Киплинга. [1]
Буклет Киплинга
В 1915 году The Daily Telegraph заказала Киплингу серию из шести статей о его взгляде на жизнь в менее известных аспектах обороны страны на ее морях. Они получили общее название «The Fringes of the Fleet» и имели три подзаголовка «The Auxiliaries», «Submarines» и «Patrols» и были опубликованы в период с 20 ноября по 2 декабря. Каждой статье предшествовало короткое стихотворение, которое не имело названия.
Сразу после этого поэмы и эссе были переизданы в брошюре под названием «Окраины флота». [2]
1. Вспомогательные войска – I
Текст открывается стихотворением «Лодка Лоустофта» , которое начинается словами «В Лоустофте была заложена лодка, / Запомните хорошенько, что я говорю!» , позднее получившим название «Лодка Лоустофта» и подзаголовок «(Патрули Восточного побережья войны)» .
2. Вспомогательные войска – II
Текст открывается стихотворением, которое начинается словами «Рассвет у мыса [3] – молодой поток, создающий / Беспорядочный, короткий и крутой –» , позднее названным «Саперы» .
3. Подводные лодки – I
Текст открывается стихотворением, напоминающим шанти "Прощай и прощай, испанские дамы " . Первоначальное и окончательное название " Дамы из Харвича " было в то время по соображениям безопасности изменено на " Дамы из Гринвича " .
4. Подводные лодки – II
Текст открывается очень коротким стихотворением (два стиха по четыре строки) под названием « Жестяная рыба » . [4] Стихотворение начинается так : «Корабли уничтожают нас наверху / И заманивают нас внизу».
5. Патрули – I
Текст открывается стихотворением под названием « Песня во время шторма » , которое начинается словами: «Будьте уверены, что на нашей стороне / Наши брошенные вызовы океаны сражаются » .
6. Патрули – II
Заключительная статья начинается со стихотворения, позже названного «Патруль Северного моря» .
песни Элгара
В январе 1916 года лорд Чарльз Бересфорд попросил Элгара написать песни на основе некоторых стихов из брошюры Киплинга: Элгар выбрал четыре из них и соответствующим образом переложил их на четыре мужских голоса. [5]
Элгар дал разные названия трем из четырех стихотворений.
Невежество Судьбы – стихотворение «Песня в бурю» . Слова «Невежество Судьбы» появляются в припеве ко всем трем куплетам. Эдвард Герман положил то же стихотворение на музыку для голоса и фортепиано в 1916 году, дав ему название первой фразы «Будьте уверены» .
Произведение было посвящено композитором "... моему другу адмиралу лорду Бересфорду". Первое исполнение, по предложению Элгара, было частью военного варьете в лондонском Колизее 11 июня 1917 года, а певцами были баритоны Чарльз Мотт (после его выступления в " Звездном экспрессе " ), Гарри Барратт , Фредерик Генри и Фредерик Стюарт. Шоу длилось четыре недели с двумя выступлениями в день и имело большой успех. В постановке занавес поднимался над сценой морского порта, снаружи паба, с четырьмя певцами в грубой одежде торговых моряков, сидящими вокруг стола. [5] [7]
Песня Inside the Bar на слова сэра Гилберта Паркера была впоследствии добавлена в цикл и исполнена теми же певцами в том же театре ровно две недели спустя. Песни были настолько популярны, что позже в том же году Элгар дирижировал песнями в британских провинциальных мюзик-холлах ( Сток , Манчестер, Лестер и Чизик ), а Чарльза Мотта (которого призвали) заменил Джордж Паркер. [5]
По причинам, которые Элгар не понимал в то время, когда они вернулись в Колизей в конце того же года, Киплинг появился и возражал против исполнения своих песен в мюзик-холлах. [5] Киплинг был расстроен сообщением о том, что его сын Джон пропал. [8]
Певец Элгара, Чарльз Мотт, был позже убит во Франции в мае 1918 года. [9]
Записи
Первая запись была сделана 4 июля 1917 года певцами Чарльзом Моттом, Фредериком Генри, Фредериком Стюартом и Гарри Барраттом, а Элгар дирижировал «симфоническим оркестром». Эта акустическая запись была сделана для The Gramophone Company и появилась под лейблом HMV на дисках D453-4. [10]
Песни и фортепианная музыка Эдварда Элгара «The Fringes of the Fleet» в исполнении Питера Сэвиджа (баритон) с Марком Бэмпингом, Уильямом Хоутоном и Эдвардом Уиффином (хор), а также Дэвидом Оуэном Норрисом (играет на фортепиано Элгара Broadwood 1844 года)
Элгар: Военная музыка Пол Кеньон, Стивен Годвард, Саймон Теобальд, Рассел Уотсон (баритоны), Барри Коллетт (дирижер), Ратлендская симфония
Компакт-диск с книгой «О, мои лошади! Элгар и Великая война » [11] содержит множество исторических записей, включая запись 1917 года « Fringes of the Fleet» с Чарльзом Моттом , Фредериком Генри, Фредериком Стюартом и Гарри Барраттом (баритоны), дирижируемую Элгаром.
Родерик Уильямс/Гилфордский филармонический оркестр/Том Хиггинс (Somm) SOMMCD243 [12] Эта запись Гилфордского филармонического оркестра была объявлена первым полностью профессиональным оркестровым выступлением за последние 90 лет. [13]
Переиздание вМорская война
В 1916 году издательство Macmillan переиздало книгу «Грани флота» под названием «Морская война» с двумя другими разделами, посвященными флоту, и заключительным стихотворением:
_-_cleaned.jpg/1280px-Rudyard_Kipling_-_The_Fringes_of_the_Fleet_(cover)_-_cleaned.jpg)
Аудиокнига «Грани флота» в свободном доступе на LibriVox