Грязный Гарри — американский неонуарный боевик 1971 года [2], спродюсированный и срежиссированный Доном Сигелом , первый в серии «Грязный Гарри» .Клинт Иствуд играет главную роль, впервые появившись в роли инспектора полиции Сан-Франциско «Грязного» Гарри Каллахана . Фильм основан на реальном деле убийцы Зодиака , поскольку персонаж Каллахана ищет похожего порочного психопата . [3]
«Грязный Гарри» имел успех у критиков и в коммерческом плане и задал стиль для целого жанра полицейских фильмов. За ним последовало четыре продолжения: «Magnum Force» в 1973 году, «The Enforcer» в 1976 году, «Sudden Impact» в 1983 году и «The Dead Pool» в 1988 году.
В 2012 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое и эстетическое значение». [4] [5] [6]
Снайпер-психопат, позже названный «Скорпио», стреляет в женщину, когда она плавает в бассейне на крыше небоскреба в Сан-Франциско. Он оставляет угрожающее письмо с требованием заплатить ему 100 000 долларов, иначе он убьет еще больше людей. Записку находит инспектор полиции Сан-Франциско Гарри Каллахан , который расследует убийство. Мэр объединяется с полицией, чтобы выследить убийцу; чтобы выиграть время, он соглашается на требование Скорпио, несмотря на возражения Каллахана. Во время обеденного перерыва Гарри предотвращает ограбление банка. Он застреливает одного грабителя и держит другого под прицелом из своего револьвера Smith & Wesson Model 29 , предъявляя ему ультиматум :
Я знаю, о чем ты думаешь: «Он сделал шесть выстрелов или только пять?» Ну, честно говоря, во всем этом волнении я и сам немного сбился со счета. Но поскольку это .44 Magnum , самый мощный пистолет в мире, который снесет тебе голову напрочь, ты должен задать себе один вопрос: «Чувствую ли я себя счастливчиком?» А ты, панк?
Несмотря на то, что он сдался, грабитель настаивает на том, чтобы узнать правду, и Гарри весело нажимает на курок, показывая, что пистолет пуст.
Гарри назначают новичка-партнера, Чико Гонсалеса, вопреки его нежеланию работать с еще одним неопытным полицейским. Тем временем Скорпио замечают с полицейского вертолета, когда он выслеживает потенциальных жертв, но он сбегает. После оказания помощи в предотвращении самоубийства Гарри и Гонсалес узнают, что Скорпио убил 10-летнего афроамериканского мальчика. На основании письма Скорпио полиция думает, что его следующей жертвой будет католический священник, и устраивает для него ловушку.
В конце концов Скорпио прибывает, убивает полицейского в перестрелке и сбегает. На следующий день полиция получает еще одно письмо, в котором Скорпио утверждает, что похитил подростка по имени Энн Мэри Дикон. Он угрожает убить ее, если ему не дадут выкуп в размере 200 000 долларов. Гарри поручают доставить деньги, надев радионаушник, чтобы Гонсалес мог тайно следить за ним. Скорпио инструктирует Гарри через таксофоны по всему городу. Они встречаются на перекрестке Маунт-Дэвидсон , где Скорпио избивает Гарри и признается, что намерен убить его и позволить Энн Мэри умереть. Гонсалес вмешивается и получает пулю в грудь. Гарри удается ударить Скорпио ножом в ногу, но он сбегает.
Гарри узнает о визите Скорпио в больницу, и врач сообщает, что убийца живет в комнате на стадионе Кезар . Гарри находит его там и преследует, стреляя ему в ногу. Гарри пытает Скорпио, чтобы тот признался, где содержится Энн Мэри, но полиция находит ее мертвой. Окружной прокурор делает выговор Гарри за его поведение, объясняя, что, поскольку Гарри получил свои доказательства против Скорпио незаконно, все они недопустимы в суде, и Скорпио должен быть освобожден. Возмущенный Гарри продолжает следить за Скорпио в свое свободное время. Скорпио платит мужчине 200 долларов, чтобы тот жестоко его избил, и подставляет Гарри, заставляя Гарри прекратить следить за ним. Тем временем госпитализированный Гонсалес сообщает Гарри о своем намерении уйти из полиции Сан-Франциско и стать учителем.
Скорпион крадет пистолет у владельца винного магазина и угоняет школьный автобус. Он связывается с полицией с еще одним требованием выкупа, которое включает в себя вылет из страны. Гарри ждет его, затем прыгает на крышу автобуса с эстакады. Скорпион врезается в автобус в кучу грязи и бежит в ближайший карьер, где берет заложника, прежде чем Гарри ранит его. Гарри целится из револьвера и повторяет свой ультиматум о том, что он потерял счет своим выстрелам. Скорпион тянется за своим пистолетом, и Гарри стреляет. На этот раз пистолет стреляет, убивая Скорпиона. Гарри достает свой полицейский значок из своего кошелька, бросает его в воду и уходит.
Сценарий под названием Dead Right , написанный супружеской парой Гарри Джулианом Финком и Ритой М. Финк , изначально был о бескомпромиссном инспекторе полиции Нью-Йорка Гарри Каллахане , который полон решимости остановить Трэвиса, серийного убийцу, даже если ему придется обойти закон и принятые стандарты полицейской деятельности, стирая различие между преступником и полицейским, обращаясь к вопросу о том, как далеко может зайти свободное демократическое общество, чтобы защитить себя. [7] [8] Первоначальный черновик заканчивался тем, что вместо Каллахана в Скорпиона стрелял полицейский снайпер. Другая более ранняя версия истории происходила в Сиэтле , штат Вашингтон . Было написано еще четыре черновика сценария.
Хотя «Грязный Гарри», возможно, является знаковой ролью Клинта Иствуда, он не был главным претендентом на эту роль. Роль Гарри Каллахана предлагалась Джону Уэйну и Фрэнку Синатре [ 9] , а позже Роберту Митчуму , Стиву Маккуину и Берту Ланкастеру [7] . В своем интервью Playboy в 1980 году Джордж К. Скотт утверждал , что изначально ему предлагали эту роль, но жестокий характер сценария заставил его отказаться от нее. Когда продюсер Дженнингс Лэнг изначально не мог найти актера на роль Каллахана, он продал права на экранизацию ABC Television . Хотя ABC хотела превратить его в телевизионный фильм, количество насилия в сценарии посчитали чрезмерным для телевидения, поэтому права были проданы Warner Bros. [10]
Warner Bros. приобрели сценарий с целью пригласить Фрэнка Синатру на главную роль. Синатре было 55 лет в то время, и поскольку персонаж Гарри Каллахана изначально был написан как мужчина в возрасте от середины до конца 50-х (а Иствуду тогда было всего 41 год), Синатра соответствовал профилю персонажа. Изначально Warner Bros. хотели, чтобы режиссером был Сидни Поллак или Ирвин Кершнер . [8] Кершнер был в конечном итоге нанят, когда Синатра был прикреплен к главной роли, но когда Синатра позже покинул фильм, Кершнер тоже ушел. [11]
Джон Милиус был приглашен поработать над сценарием, когда Синатра был прикреплен, вместе с Кершнером в качестве режиссера. Милиус утверждал, что его попросили написать сценарий для Синатры за три недели. [12] Терренс Малик написал черновик фильма (датированный ноябрем 1970 года), в котором стрелок (также по имени Трэвис) был мстителем, убивавшим богатых преступников, избежавших правосудия. [13] [ нужна страница ]
Подробности о фильме впервые были опубликованы в отраслевых газетах киноиндустрии в апреле. После того, как Синатра покинул проект, продюсеры начали рассматривать на роль более молодых актеров. Берт Ланкастер отказался от главной роли, потому что он был категорически не согласен с жестокой моралью истории « цель оправдывает средства» . Он считал, что роль и сюжет противоречат его вере в коллективную ответственность за уголовную и социальную справедливость и защиту прав личности. [14] [ нужна страница ] Марлон Брандо рассматривался на эту роль, но официально к нему так и не обратились. И Стив Маккуин, и Пол Ньюман отказались от этой роли. [7] Маккуин отказался сниматься в еще одном «полицейском фильме» после «Буллитта » (1968). Полагая, что персонаж слишком «правый» для него, Ньюман предположил, что фильм станет хорошим средством для Иствуда. [11] [15]
Первоначально сценарий был представлен вниманию Иствуда примерно в 1969 году Дженнингсом Лэнгом. Warner Bros. предложила ему роль, когда его режиссерский дебютный фильм « Сыграй мне туман» все еще находился на стадии постпродакшна. 17 декабря 1970 года в пресс-релизе студии Warner Bros. было объявлено, что Клинт Иствуд будет сниматься в фильме и продюсировать его через свою компанию Malpaso.
Иствуду дали несколько сценариев, но в конечном итоге он вернулся к оригиналу как к лучшему для себя. [16] В интервью MTV в 2008 году Иствуд сказал: «Поэтому я сказал: «Я сделаю это», но с тех пор, как они изначально говорили со мной, были все эти переписывания. Я сказал: «Меня интересует только оригинальный сценарий». Оглядываясь на фильм Дона Сигела 1971 года, он вспомнил: «[Переписывания] изменили все. В конце у них появились снайперы морской пехоты. И я сказал: «Нет. Это теряет суть всей истории, парня, преследующего убийцу. Это становится феерией, которая теряет свой характер». Они сказали: «Хорошо, делайте, что хотите». Итак, мы пошли и сделали это». [17]
Скорпион был в общих чертах основан на реальном убийце Зодиаке , неопознанном серийном убийце, который совершил пять убийств в районе залива Сан-Франциско несколькими годами ранее. [18] Элементы Гэри Стивена Криста также были включены в характер, так как Скорпион, как и Кристо, похищает молодую девушку и хоронит ее заживо, требуя выкуп. В более поздней новеллизации фильма Скорпиона называли «Чарльзом Дэвисом», бывшим пациентом психушки из Спрингфилда, штат Массачусетс, который убил своих бабушку и дедушку в подростковом возрасте. [19] Между книгой и фильмом есть существенные различия. Среди различий: точка зрения Скорпиона — в книге он использует астрологию для принятия решений (включая вдохновение на похищение Энн Мэри Дикон), Гарри работает над делом об убийстве с участием грабителя, прежде чем его назначают Скорпио, отсутствие прыгуна-самоубийцы и Гарри выбрасывает свой значок в конце.
Первоначально на роль Скорпиона рассматривался Оди Мерфи , но он погиб в авиакатастрофе до того, как его решение по предложению было принято. [20] Когда Кершнер и Синатра все еще были связаны с проектом, Джеймс Каан рассматривался на роль Скорпиона. [20] В конечном итоге роль досталась относительно неизвестному актеру Энди Робинсону . Иствуд видел Робинсона в пьесе под названием Subject to Fits и рекомендовал его на роль Скорпиона; его неопрятная внешность соответствовала требованиям психологически неуравновешенного хиппи. [21] [22] Сигел сказал Робинсону, что он взял его на роль убийцы Скорпиона, потому что ему нужен был кто-то «с лицом, как у мальчика-хориста». Изображение Робинсона было настолько запоминающимся, что после выхода фильма он, как сообщалось, получил несколько угроз смертью и был вынужден получить неучтенный номер телефона. В реальной жизни Робинсон — пацифист , осуждающий использование огнестрельного оружия. В начале основных съемок фильма Робинсон, как сообщается, вздрагивал от дискомфорта каждый раз, когда ему требовалось использовать оружие. В результате Сигел был вынужден ненадолго остановить производство и отправить Робинсона на краткую подготовку, чтобы научиться убедительно стрелять из оружия. [23]
Милиус говорит, что его главный вклад в фильм — «много оружия. И отношение Грязного Гарри, как безжалостного полицейского. Я думаю, если вы посмотрите на остальную часть моей работы, то станет совершенно очевидно, какие части принадлежат мне. Полицейский — это то же самое, что и убийца, за исключением значка. И одиночество... Я хотел, чтобы это было похоже на « Бродячую собаку» ; я думал в терминах детективных фильмов Куросавы ». [24] Он добавил:
В моей версии сценария есть просто более возмутительная чушь Милиуса, где я поместил убийцу в автобус с огнеметом. Я старался сделать парня максимально возмутительным. Я заставил его нанять полицейского фотографа, чтобы он сфотографировал его со всеми детьми, выстроившимися в очередь у школы — на самом деле, он похищает их в школе — и они показали фотографию другим полицейским после того, как он выдвинул свои требования; он хочет, чтобы 747-й увез его в страну, где он будет свободен от преследований со стороны полиции [Милиус громко смеется], ужасные вещи вроде этой. И все дети оказываются как на выпускном снимке, и учитель спрашивает: «Что это за предмет под Энди Робинсоном?», а полицейский говорит: «Это мина клеймор». Учитель спрашивает: «Что такое мина клеймор?» И мы слышим голос Гарри, говорящего: «Если он ее взорвет, они все будут спагетти». Шеф говорит: «Достаточно, Гарри». Все говорили: «Это слишком, Джон; мы не можем позволить Милиусу делать такие вещи». Я хотел, чтобы этот парень был просто возмутительным все время, и он такой. Я думаю, Сигел достаточно сдержался. [24]
Сценарист Джон Милиус владеет одним из настоящих пистолетов Model 29, которые использовались в главных съемках фильмов «Грязный Гарри» и «Магнум Форс» . [25] По состоянию на март 2012 года [обновлять]он находится в аренде в Национальном музее огнестрельного оружия в Фэрфаксе, штат Вирджиния , и находится в экспозиции Hollywood Guns в галерее Уильяма Б. Ругера. [26]
Гленн Райт, художник по костюмам Иствуда со времен «Сыромятной плети» , отвечал за создание отличительной старомодной коричнево-желтой клетчатой куртки Каллахана, чтобы подчеркнуть его сильные ценности в борьбе с преступностью. [21] Съемки « Грязного Гарри» начались в апреле 1971 года и включали в себя несколько рискованных трюков, с большим количеством отснятого материала ночью и съемкой города Сан-Франциско с воздуха, техника, которой славится серия фильмов. [21] Иствуд выполнил трюк, в котором он прыгает на крышу угнанного школьного автобуса с моста, без дублера. Его лицо отчетливо видно на протяжении всего кадра. Иствуд также снял сцену с прыгуном-самоубийцей.
Фраза «О, это большой», произнесенная Скорпио, когда Каллахан достает свое оружие, была импровизацией Робинсона . Команда разразилась смехом из-за двусмысленности , и сцену пришлось переснять, но фраза осталась.
Финальная сцена, в которой Каллахан бросает свой значок в воду, предположительно является данью уважения похожей сцене из фильма 1952 года « Ровно в полдень» . [27] Изначально Иствуд не хотел бросать значок, полагая, что это означает, что Каллахан уходит из полицейского управления. Сигел утверждал, что бросание значка было вместо этого знаком Каллахана, который хотел отбросить неэффективность правил и бюрократии полиции. [27] Хотя Иствуду удалось убедить Сигела не позволять Каллахану бросать значок, когда сцена была снята, Иствуд изменил свое мнение и выбрал концовку, предпочтительную для Сигела. [27]
Однажды вечером Иствуд и Сигел наблюдали за игрой «Сан-Франциско 49ers» на стадионе «Кезар» в последней игре сезона и подумали, что жутковатая обстановка, похожая на греческий амфитеатр, станет отличным местом для съемок одной из сцен, где Каллахан сталкивается со Скорпионом. [28]
В округе Лос-Анджелес, Калифорния
Фильм вызвал споры, когда был выпущен, вызвав дебаты по вопросам, начиная от жестокости полиции и заканчивая правами жертв и природой правоохранительных органов. На 44-й церемонии вручения премии «Оскар» феминистки протестовали у павильона Дороти Чендлер , держа плакаты с такими сообщениями, как «Грязный Гарри — гнилая свинья». [40] [41] Кроме того, изображение Энди Робинсона в роли Убийцы Скорпиона было настолько убедительным, что после выхода фильма он получил угрозы убийством. [41] [42]
Джей Кокс из Time похвалил игру Иствуда в роли Грязного Гарри, назвав его «пока что продемонстрировавшей свою лучшую игру, напряженную, жесткую, полную неявной идентификации со своим персонажем». [43] Нил Гэблер также похвалил игру Иствуда в фильме: «Невероятное удовольствие наблюдать, как Клинт Иствуд делает то, что он делает, и он делает это так хорошо». [44] Кинокритик Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, назвав его «очень эффективным на уровне триллера», но осудив его моральную позицию как « фашистскую ». [45] Джин Сискел дал фильму полные четыре звезды из четырех и похвалил его как «один из величайших полицейских триллеров в истории кино», хотя он также считал, что послание фильма было «опасным». [46] Роджер Гринспан из The New York Times написал, что «то, что делает «Грязного Гарри» достойным просмотра, независимо от того, насколько глупа история, — это великолепное чувство Сигела города, не как места настроений, а как театра для действия». [47]
В The New Yorker Полин Кейл написала, что « Грязный Гарри» был «потрясающе хорошо сделанным жанровым произведением», но также «глубоко безнравственным фильмом». [48] Она сказала, что фильм «не о реальной полиции Сан-Франциско; он о правой фантазии о полиции как о группе, беспомощно кастрированной нереалистичными либералами... этот жанр боевика всегда имел фашистский потенциал, и он наконец-то всплыл». [48]
Кевин Томас из Los Angeles Times назвал его «фильмом высокого стиля с непритязательной привлекательностью, фильмом, после которого вы можете не любить себя за то, что он вам так же понравился». [49] Стэнли Кауфманн из The New Republic охарактеризовал «Грязного Гарри» как «отвратительный». [50]
Сигел был в целом равнодушен к критике фильма, заявив:
«Мне нравится полемика, потому что если вы снимаете безопасный фильм, у вас проблемы. Я либерал; я склоняюсь к левым взглядам. Клинт консерватор; он склоняется к правым взглядам. Ни на одном этапе съемок фильма мы не говорили о политике. Я не снимаю политические фильмы. Я рассказывал историю о суровом полицейском и опасном убийце. Чего мои либеральные друзья не поняли, так это того, что полицейский такой же злой, по-своему, как и снайпер». [51]
Сам Иствуд отрицал, что фильм был правым, но скорее говорил, что он «показывает разочарование нашими судами и нашей судебной системой». [52]
С момента выхода фильма его критическая репутация возросла. В 2008 году «Грязный Гарри» был выбран журналом Empire в качестве одного из 500 величайших фильмов всех времён. [53] Он также был помещен в список «1000 лучших фильмов, когда-либо созданных» по версии The New York Times . [54] В январе 2010 года Total Film включил фильм в свой список «100 величайших фильмов всех времён». [55] TV Guide и Vanity Fair также включили фильм в свои списки 50 лучших фильмов. [56] [57]
Спустя поколение «Грязный Гарри» теперь считается одним из лучших фильмов 1971 года. [58] [59] [60] Основываясь в основном на обзорах 2000-х годов, фильм имеет рейтинг одобрения 89% на сайте Rotten Tomatoes , составленном на основе выборки из 53 критиков, со средней оценкой 7,8/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Такой же жёсткий и молчаливый, как и его серьёзный герой, « Грязный Гарри» доносит обманчиво многослойное сообщение, не жертвуя ни унцией своего прочного воздействия действия». [61] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 87 из 100 на основе десяти критиков, что указывает на «всеобщее признание». [62]
В 2014 году журнал Time Out опросил нескольких кинокритиков, режиссеров, актеров и каскадеров, чтобы составить список лучших боевиков. [63] «Грязный Гарри» занял в этом списке 78-е место. [64]
Джон Милиус позже сказал, что ему понравился фильм: «Я думаю, что это великолепный фильм, один из немногих недавних великих фильмов, более важный, чем «Крёстный отец» . Он больше, чем сумма его частей; я не думаю, что он так блестяще написан или так блестяще сыгран. Сигел может приписать себе за это больше заслуг, чем кто-либо другой». [24]
Благотворительная мировая премьера « Грязного Гарри» состоялась в кинотеатре Market Street Cinema сети Loews Theaters в Сан-Франциско 22 декабря 1971 года. [65] [66] [67] Фильм стал четвертым по кассовым сборам фильмом 1971 года , собрав в прокате в США приблизительно 36 миллионов долларов, [1] что сделало его крупным финансовым успехом по сравнению с его скромным бюджетом в 4 миллиона долларов. [68]
Права на серию «Грязный Гарри» принадлежат Warner Home Video . Студия впервые выпустила фильм на VHS и Betamax в 1979 году. «Грязный Гарри» (1971) был ремастерирован для DVD три раза — в 1998, 2001 и 2008 годах. Он был переиздан для нескольких наборов DVD. « Грязный Гарри» дебютировал в высоком разрешении на Blu-ray Disc 2008 года. Комментатором DVD 2008 года является биограф Клинта Иствуда Ричард Шикель . [69] Фильм, вместе с его сиквелами, был выпущен в высоком разрешении на различных цифровых сервисах дистрибуции, включая iTunes Store . [70]
«Грязный Гарри» получил признание Американского института киноискусства . Фильм занял 41-е место в рейтинге « 100 Years ... 100 Thrills» — списке самых захватывающих фильмов Америки. [71] Гарри Каллахан был выбран 17-м величайшим киногероем в рейтинге « 100 Years ... 100 Heroes & Villains» . [72] Знаменитая цитата из фильма «Ты должен задать себе один вопрос: «Чувствую ли я себя счастливым?» Ну, а ты, панк?» заняла 51-е место в рейтинге « 100 Years ... 100 Movie Quotes» . [73] «Грязный Гарри» также был в бюллетене для нескольких других списков 100 сериалов AFI, включая 100 лет ... 100 фильмов , [74] 100 лет ... 100 фильмов (издание к 10-й годовщине) [75] и 100 лет музыки к фильмам . [76]
Фильм якобы вдохновил на реальное преступление — похищение в школе Фарадея . [77] В октябре 1972 года, вскоре после выхода фильма в Австралии , двое вооруженных мужчин (один из которых по совпадению носил фамилию «Иствуд») похитили учителя и шестерых школьников в Виктории . Они потребовали выкуп в размере 1 миллиона долларов. Правительство штата согласилось заплатить, но детям удалось сбежать, и похитители впоследствии были заключены в тюрьму. [78]
Фредерик Ньюхолл Вудс IV был вдохновлен фильмом, чтобы спланировать похищение Чоучиллы в 1976 году , когда автобус с двадцатью шестью школьниками и его водителем был похищен и похоронен в фургоне в каменоломне в Ливерморе, Калифорния . [79] Студенты и водитель сбежали до того, как похитители смогли отправить требование о выкупе. [79]
В сентябре 1981 года в Германии произошел случай , при обстоятельствах, весьма схожих с похищением Барбары Макл : десятилетняя девочка Урсула Херрманн была заживо похоронена в ящике, оборудованном вентиляцией, освещением и санитарными системами, чтобы удерживать ее с целью получения выкупа. Девочка задохнулась в своей тюрьме в течение 48 часов после похищения, потому что осенние листья засорили вентиляционный канал. Двадцать семь лет спустя пара была арестована и осуждена за похищение и убийство на основании косвенных улик. Это дело также рассматривалось в немецком телесериале Aktenzeichen XY… ungelöst .
Знаменитое изображение Иствудом грубого, циничного, неортодоксального детектива, который, по-видимому, находится в постоянных проблемах со своими некомпетентными боссами, задал стиль для ряда его более поздних ролей и жанра фильмов о «неуправляемых» полицейских. [80] Автор Патрик Макгиллиган утверждал, что Америке нужен герой, победитель в то время, когда власти проигрывают битву с преступностью. [81] Кассовый успех « Грязного Гарри» привел к производству четырех сиквелов .
В фильме 2007 года «Зодиак» , действие которого также происходит в Сан-Франциско и вдохновлено убийцей Зодиаком, карикатурист Роберт Грейсмит подходит к детективу полиции Дэйву Тоски в кинотеатре, где он смотрит «Грязного Гарри» со своей женой. Когда Грейсмит говорит Тоски, что он поймает убийцу Зодиака, Тоски отвечает: «Приятель? Они уже снимают фильмы об этом». [82]
«Грязный Гарри» помог популяризировать револьвер Smith & Wesson Model 29 , рассчитанный на мощный патрон .44 Magnum , и инициировал рост продаж пистолета. [83] В 2010 году художник Джеймс Георгопулос включил экранные пистолеты из «Грязного Гарри» в свою серию «Оружие кино». [84]
Знаменитая фраза Грязного Гарри «...ты должен задать себе один вопрос: «Чувствую ли я себя счастливым?» Ну, а ты, панк?» часто неверно цитируется и широко используется в юмористической и хвастливой манере, как «Чувствуешь ли ты себя счастливым, панк?» [85]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )